新涧亭

· 白居易

烟萝初合涧新开,闲上西亭日几回。
老病归山应未得,且移泉石就身来。

简要说明

这首诗围绕新涧亭展开,描绘了新涧亭周围烟萝初合、新涧新开的景象,表达了诗人虽年老多病却无法归山的遗憾,以及通过将泉石之景移到身边来暂时慰藉内心的想法。

逐句注释

  • “烟萝初合涧新开”:
    • 字词:“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝;“合”,环绕、聚合;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:烟雾笼罩的藤萝刚刚环绕在一起,山间新开辟了一条水沟。
  • “闲上西亭日几回”:
    • 字词:“闲”,闲暇;“几回”,几次。
    • 句意:闲暇时登上西亭,一天要去几次。
  • “老病归山应未得”:
    • 字词:“老病”,年老且患病;“归山”,归隐山林。
    • 句意:年老多病想要归隐山林,应该是做不到了。
  • “且移泉石就身来”:
    • 字词:“且”,暂且;“移”,迁移;“就身来”,靠近自己。
    • 句意:暂且把泉石之景移到自己身边来吧。

现代译文

烟雾中的藤萝刚刚环绕聚合,山间新开辟了一条水沟。
闲暇时我登上西亭,一天要去好多次。
年老多病想要归隐山林怕是不能实现了,
暂且把泉石之景移到我身边来慰藉我吧。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老病”可以推测,应该是他晚年时期所作。此时他可能因年老体衰、疾病缠身,难以实现归隐山林的愿望,于是在自己周围营造类似山林泉石的环境来寄托情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了新涧亭周围烟萝、新涧的自然景色,通过这些景色的描写,营造出一种清幽的氛围,为后文抒情做铺垫。后两句则直接抒发了自己年老无法归山的遗憾和无奈,以及通过移泉石来自我慰藉的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“老病归山应未得,且移泉石就身来”,用简洁的语言表达了内心复杂的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽又略带遗憾的意境。前两句的自然景色描写,给人一种清新、宁静的感觉,而后两句诗人情感的抒发,又让这种意境中增添了一丝无奈和感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与渴望。

常见问题

《新涧亭》的作者和朝代是什么?

《新涧亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新涧亭》主要写了什么?

这首诗围绕新涧亭展开,描绘了新涧亭周围烟萝初合、新涧新开的景象,表达了诗人虽年老多病却无法归山的遗憾,以及通过将泉石之景移到身边来暂时慰藉内心的想法。

《新涧亭》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老病”可以推测,应该是他晚年时期所作。此时他可能因年老体衰、疾病缠身,难以实现归隐山林的愿望,于是在自己周围营造类似山林泉石的环境来寄托情怀。

《新涧亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了新涧亭周围烟萝、新涧的自然景色,通过这些景色的描写,营造出一种清幽的氛围,为后文抒情做铺垫。后两句则直接抒发了自己年老无法归山的遗憾和无奈,以及通过移泉石来自我慰藉的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,如“老病归山应未得,且移泉石就身来”,用简洁的语言表达了内心复杂的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特...