题崔少尹上林坊新居

· 白居易

坊静居新深且幽,忽疑缩地到沧洲。
宅东篱缺嵩峰出,堂后池开洛水流。
高下三层盘野径,沿洄十里泛渔舟。
若能为客烹鸡黍,愿伴田苏日日游。

简要说明

这首诗是白居易为友人崔少尹的新居所作,描绘了新居环境的清幽宁静,景色优美宜人,表达了诗人对新居的赞美之情,同时流露出希望能常伴友人、在此惬意生活的愿望。

逐句注释

  • “坊静居新深且幽,忽疑缩地到沧洲”:
    • 字词:“坊”,指城市里的居民区;“缩地”,传说中仙人能收缩土地,使距离变短;“沧州”,指滨水的地方,常用来指隐士居住的地方。
    • 句意:坊里安静,新居崭新,环境幽深又宁静,忽然让人怀疑是仙人缩地把自己带到了隐士居住的地方。
  • “宅东篱缺嵩峰出,堂后池开洛水流”:
    • 字词:“嵩峰”,指嵩山的山峰;“洛水”,即洛河。
    • 句意:住宅东边篱笆有缺口,嵩山的山峰便映入眼帘;堂屋后面池塘开辟,洛河水悠悠流淌进来。
  • “高下三层盘野径,沿洄十里泛渔舟”:
    • 字词:“高下三层”,形容野径高低错落;“沿洄”,指船只顺流而下和逆流而上;“泛”,漂浮,这里指划船。
    • 句意:高低错落的三层野径盘旋蜿蜒,沿着曲折的水路可以划着渔舟行驶十里。
  • “若能为客烹鸡黍,愿伴田苏日日游”:
    • 字词:“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食;“田苏”,春秋时晋国贤士,这里借指崔少尹。
    • 句意:如果您能为我准备丰盛的饭菜,我愿意天天陪伴您游玩。

现代译文

坊里安静,新居幽深又宁静,
恍惚间好似被仙人缩地带到了沧州。
住宅东边篱笆缺口处,嵩山的山峰显现,
堂屋后面池塘里,洛河水缓缓流淌。
高低三层的野径曲折盘旋,
沿着十里水路可划船畅游。
倘若您能为我准备美味的饭菜,
我愿天天陪伴您,如影随形。

创作背景

这首诗创作于白居易生活的唐朝时期。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是白居易与崔少尹交往期间,崔少尹乔迁新居,白居易前去拜访后有感而发。当时社会相对稳定,人们注重生活品质和居住环境,崔少尹的新居可能因其独特的地理位置和优美的自然景观吸引了白居易,促使他写下此诗表达对新居的喜爱和对与友人相伴生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘新居周边的实际景色,如“嵩峰出”“洛水流”是实景描写;“忽疑缩地到沧州”则是虚写,通过想象将现实与仙境般的沧州联系起来,增添了新居的神秘与清幽之感。
    • 动静结合:“宅东篱缺嵩峰出”是静态的画面,展现出山峰的雄伟和静谧;“堂后池开洛水流”则是动态描写,写出了洛水的灵动与生机。动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的风格。如“高下三层盘野径,沿洄十里泛渔舟”用简洁明了的语言勾勒出一幅富有田园气息的画面,让读者能够轻松感受到新居周边的美好环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的意境。通过对新居内外景色的细致描绘,如幽静的坊巷、巍峨的嵩山、流淌的洛水、曲折的野径和悠然的渔舟,展现出一幅世外桃源般的生活场景,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往和追求。同时,结尾处表达愿与友人相伴的愿望,进一步深化了这种温馨、惬意的意境。

常见问题

《题崔少尹上林坊新居》的作者和朝代是什么?

《题崔少尹上林坊新居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题崔少尹上林坊新居》主要写了什么?

这首诗是白居易为友人崔少尹的新居所作,描绘了新居环境的清幽宁静,景色优美宜人,表达了诗人对新居的赞美之情,同时流露出希望能常伴友人、在此惬意生活的愿望。

《题崔少尹上林坊新居》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易生活的唐朝时期。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是白居易与崔少尹交往期间,崔少尹乔迁新居,白居易前去拜访后有感而发。当时社会相对稳定,人们注重生活品质和居住环境,崔少尹的新居可能因其独特的地理位置和优美的自然景观吸引了白居易,促使他写下此诗表达对新居的喜爱和对与友人相伴生活的向往。

《题崔少尹上林坊新居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘新居周边的实际景色,如“嵩峰出”“洛水流”是实景描写;“忽疑缩地到沧州”则是虚写,通过想象将现实与仙境般的沧州联系起来,增添了新居的神秘与清幽之感。 动静结合 :“宅东篱缺嵩峰出”是静态的画面,展现出山峰的雄伟和静谧;“堂后池开洛水流”则是动态描写,写出了洛水的灵动与生机。动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言自...