梦介卿感而有作 其一

· 蔡戡

湖海三年别,关山万里程。
故人频入梦,游子若为情。
家近吴王苑,身居义帝城。
平生鸡黍约,何日更寻盟。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人的深切思念之情。通过描述与友人分别的时间和距离,以及友人频繁入梦的情景,抒发内心的牵挂。同时提及两人所在之地,感慨昔日约定不知何时才能重新践行。

逐句注释

  • “湖海三年别,关山万里程”:
    • 字词:“湖海”,指广阔的地域;“关山”,泛指关隘和山川。
    • 句意:我们在湖海之地分别已经三年了,彼此相隔关隘山川有万里之遥。
  • “故人频入梦,游子若为情”:
    • 字词:“故人”,指老朋友;“游子”,诗人自指;“若为情”,即“情若为”,情何以堪的意思。
    • 句意:老朋友频繁地出现在我的梦里,让我这个在外漂泊的游子情何以堪。
  • “家近吴王苑,身居义帝城”:
    • 字词:“吴王苑”,可能指春秋时期吴王的园林,这里泛指与吴地相关的地域;“义帝城”,指项羽所立义帝熊心建都的地方。
    • 句意:我的家靠近吴地的吴王苑,而我现在却身处义帝城。
  • “平生鸡黍约,何日更寻盟”:
    • 字词:“鸡黍约”,源自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,指朋友间的诚挚约定;“寻盟”,重温旧约。
    • 句意:我们平生曾有过诚挚的约定,不知何日才能再次重温这约定。

现代译文

在湖海之地分别已有三年时光,
我们相隔万水千山距离遥远。
老朋友频繁地走进我的梦乡,
让我这个游子心中感慨万千。
我的家临近那吴王昔日的园林,
而我却身处在义帝曾经的都城。
我们往日诚挚的聚会约定,
不知哪一天才能再次去践行。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人常因仕途或生活原因四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与友人分别三年且相隔甚远,友人频繁入梦引发了他的感慨,于是写下此诗来抒发对友人的思念以及对昔日约定的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“湖海三年别,关山万里程”通过时间上的“三年”和空间上的“万里程”,强烈地突出了与友人分别之久、距离之远,更衬托出思念之深。
    • 用典抒情:“鸡黍约”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时生动地表达了诗人对与友人再次相聚的期待和对友情的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述传达出真挚的情感。如“故人频入梦,游子若为情”,直接抒发内心的情感,让读者能够深切感受到诗人的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思念的意境。诗中描绘了诗人身处异地,与友人相隔遥远,只能在梦中相见的情景,给人一种孤寂、无奈之感,很好地烘托出诗人对友人的思念和对旧约的期盼。