改业

· 白居易

先生老去饮无兴,居士病来闲有余。
犹觉醉吟多放逸,不如禅定更清虚。
柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬。
却被山僧戏相问,一时改业意何如。

简要说明

这首诗主要描述了白居易年老多病后生活状态和兴趣的转变。他从喜好饮酒醉吟转向认为禅定更为清虚,甚至将原本从事歌舞、奏乐的人安排去做丸药、种蔬菜的事,最后以山僧的调侃结尾,表现出诗人生活观念和追求的变化。

逐句注释

  • “先生老去饮无兴,居士病来闲有余”:
    • 字词:“先生”“居士”都是诗人自指;“兴”,兴致。
    • 句意:我年老之后对饮酒没了兴致,生病之后闲暇时间变多了。
  • “犹觉醉吟多放逸,不如禅定更清虚”:
    • 字词:“放逸”,放纵不羁;“禅定”,佛教修行方法,指通过精神集中、观想特定对象而获得悟解义理的一种状态;“清虚”,清净虚无。
    • 句意:我还觉得醉酒吟诗太过放纵不羁,不如禅定来得清净虚无。
  • “柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬”:
    • 字词:“柘枝紫袖”,指跳柘枝舞的歌女,因舞者穿紫色舞衣,所以称“紫袖”;“羯鼓”,一种乐器,“苍头”,指仆人;“丸药”,制作药丸。
    • 句意:让跳柘枝舞的歌女去学习制作药丸,打发敲羯鼓的仆人去种蔬菜。
  • “却被山僧戏相问,一时改业意何如”:
    • 字词:“戏相问”,开玩笑地询问。
    • 句意:却被山上的僧人开玩笑地问,一下子改变生活方式是怎么想的呢。

现代译文

我年老之后对饮酒没了兴致,
生病之后有了大把闲暇时光。
还觉得醉酒吟诗太放纵,
不如禅定来得清净虚无。
让跳柘枝舞的歌女去学做药丸,
打发敲羯鼓的仆人去种蔬菜。
却被山上的僧人开玩笑问,
一下子改变生活方式是怎么想的呀。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,社会矛盾逐渐尖锐。他一生宦海浮沉,经历了许多波折。晚年的他,身体状况不佳,心境也发生了很大变化。此时他逐渐远离了早年的政治热情和生活的喧嚣,开始转向对佛教修行的关注和追求内心的宁静。这首诗正是他在这种心境下创作的,体现了他生活方式和思想观念的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“醉吟”与“禅定”的对比,突出了诗人生活观念的转变。“醉吟”代表着过去放纵不羁的生活方式,而“禅定”则象征着当下追求的清净虚无的境界。
    • 叙事与对话结合:前六句是诗人对自己生活转变的叙事,最后两句引入山僧的调侃,以对话的形式结尾,使诗歌更具生活气息和趣味性,也进一步强调了这种转变的突然和引人关注。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌一贯的风格。用简洁直白的语言描述了自己生活的变化,使读者能够轻松理解诗人的心境和意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,通过描写诗人对生活方式的调整,如让歌女做药丸、仆人种蔬菜等细节,展现出一种远离世俗喧嚣、回归平淡自然的生活氛围,同时也流露出诗人内心的淡泊与宁静。

常见问题

《改业》的作者和朝代是什么?

《改业》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《改业》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易年老多病后生活状态和兴趣的转变。他从喜好饮酒醉吟转向认为禅定更为清虚,甚至将原本从事歌舞、奏乐的人安排去做丸药、种蔬菜的事,最后以山僧的调侃结尾,表现出诗人生活观念和追求的变化。

《改业》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,社会矛盾逐渐尖锐。他一生宦海浮沉,经历了许多波折。晚年的他,身体状况不佳,心境也发生了很大变化。此时他逐渐远离了早年的政治热情和生活的喧嚣,开始转向对佛教修行的关注和追求内心的宁静。这首诗正是他在这种心境下创作的,体现了他生活方式和思想观念的转变。

《改业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“醉吟”与“禅定”的对比,突出了诗人生活观念的转变。“醉吟”代表着过去放纵不羁的生活方式,而“禅定”则象征着当下追求的清净虚无的境界。 叙事与对话结合 :前六句是诗人对自己生活转变的叙事,最后两句引入山僧的调侃,以对话的形式结尾,使诗歌更具生活气息和趣味性,也进一步强调了这种转变的突然和引人关注。 语言特色 :语言通俗易懂,自然...