偶题邓公

· 白居易

偶因携酒寻村客,聊复回车访薜萝。
且值雪寒相慰问,不妨春暖更经过。
翁居山下年空老,我得人间事校多。
一种共翁头似雪,翁无衣食自如何。

简要说明

这首诗记录了诗人偶然拜访邓公的经历。通过与邓公的交往,展现了两人不同的生活境遇,表达了诗人对邓公年老却衣食无着的同情。

逐句注释

  • “偶因携酒寻村客,聊复回车访薜萝”:
    • 字词:“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐者或高士居住的地方。
    • 句意:偶然间带着酒去寻找乡村朋友,顺便掉转车头去拜访隐居的邓公。
  • “且值雪寒相慰问,不妨春暖更经过”:
    • 字词:“值”,遇到;“经过”,拜访。
    • 句意:现在正赶上寒冷的下雪天来慰问您,不妨等春天暖和了我再来拜访。
  • “翁居山下年空老,我得人间事校多”:
    • 字词:“校”,通“较”,比较。
    • 句意:您居住在山下空自老去,而我经历的人间事情比较多。
  • “一种共翁头似雪,翁无衣食自如何”:
    • 字词:“一种”,一样;“自如何”,自身怎么办。
    • 句意:我和您一样头发都白如雪了,可您没有衣食,今后该怎么办呢。

现代译文

偶然间带着美酒去寻访乡村友人,
顺便调转车头拜访那隐居的邓公。
正赶上这寒冷的下雪天来慰问您,
不妨等春天暖和时我再来把您访。
您在山下空自度过了悠悠岁月,
而我经历的人间之事相对更多。
我和您一样都已是白发如雪,
可您没有衣食今后该怎么办。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但应是他在乡村生活或出行时所作。诗人偶然拜访邓公,看到邓公年老却生活困苦,衣食无着,有感而发写下此诗,体现了他对普通百姓生活状况的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将邓公“居山下年空老”且“无衣食”的困苦生活与自己“得人间事校多”的经历形成对比,突出了两人不同的生活境遇,更加强化了诗人对邓公的同情。
    • 白描:诗人用简洁直白的语言描述拜访邓公的过程和两人的状况,如“偶因携酒寻村客,聊复回车访薜萝”,没有过多的修饰,却生动地展现了事件的起因。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。如“翁无衣食自如何”直接表达出对邓公生活的担忧,让读者能够真切感受到诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先叙述拜访之事,再通过对比展现两人差异,最后以问句结尾,直接抒发了对邓公生活困境的同情与关切,具有很强的感染力。

常见问题

《偶题邓公》的作者和朝代是什么?

《偶题邓公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《偶题邓公》主要写了什么?

这首诗记录了诗人偶然拜访邓公的经历。通过与邓公的交往,展现了两人不同的生活境遇,表达了诗人对邓公年老却衣食无着的同情。

《偶题邓公》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但应是他在乡村生活或出行时所作。诗人偶然拜访邓公,看到邓公年老却生活困苦,衣食无着,有感而发写下此诗,体现了他对普通百姓生活状况的关注。

《偶题邓公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将邓公“居山下年空老”且“无衣食”的困苦生活与自己“得人间事校多”的经历形成对比,突出了两人不同的生活境遇,更加强化了诗人对邓公的同情。 白描 :诗人用简洁直白的语言描述拜访邓公的过程和两人的状况,如“偶因携酒寻村客,聊复回车访薜萝”,没有过多的修饰,却生动地展现了事件的起因。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯...