继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢

· 白居易

衰残与世日相疏,惠好唯君分有余。
茶药赠多因病久,衣裳寄早及寒初。
交情郑重金相似,诗韵清锵玉不如。
醉傅狂言人尽笑,独知我者是尚书。

简要说明

此诗为白居易酬谢继之尚书而作,诗中表达了自己与尘世日渐疏远的状态,着重感激继之尚书在自己生病期间多次寄赠茶药、衣裳等关怀之举,高度赞美了两人的交情如同重金般珍贵,继之尚书的诗韵清锵如玉,最后点明唯有尚书真正理解自己,体现了两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “衰残与世日相疏,惠好唯君分有余”:
    • 字词:“衰残”,指身体衰弱、残病;“惠好”,指友好、恩惠;“分”,情分。
    • 句意:我身体衰弱残病,与世间的交往日益疏远,唯有您对我的友好情谊格外深厚。
  • “茶药赠多因病久,衣裳寄早及寒初”:
    • 字词:“茶药”,指茶叶和药物;“寒初”,初冬。
    • 句意:因为我生病时间久,您赠送了很多茶和药;在初冬时节,您早早地寄来了衣裳。
  • “交情郑重金相似,诗韵清锵玉不如”:
    • 字词:“郑重”,庄重、深厚;“清锵”,形容声音清越响亮。
    • 句意:我们之间的交情如同重金般深厚,您诗的韵律清越响亮,连美玉都比不上。
  • “醉傅狂言人尽笑,独知我者是尚书”:
    • 字词:“醉傅”,指白居易自称醉吟先生;“狂言”,放纵不拘的言论。
    • 句意:我这个醉吟先生的狂放之言,人们都笑话,唯独理解我的人是尚书您。

现代译文

我身体衰弱残病,与世间越发疏远,
只有您对我的情谊格外深厚无限。
因我久病,您赠送了许多茶和药,
初冬未寒,您就早早寄来了衣衫。
我们的交情如重金般厚重难量,
您诗的韵律比美玉还清越响亮。
我这醉汉的狂言遭众人嘲笑,
只有尚书您最懂我的衷肠。

创作背景

这首诗创作于白居易生病期间。当时他身体衰弱,与外界的交往逐渐减少。继之尚书在他生病这段时间,多次寄赠物品表达关怀,还阅读了白居易的《醉吟先生传》并题诗赞美。白居易深受感动,于是写下此诗以作酬谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“衰残与世日相疏”的孤独状态与继之尚书“惠好唯君分有余”的深厚情谊形成对比,突出了尚书对自己的特别关怀。
    • 比喻:把交情比作“重金”,形象地表现出两人情谊的厚重;将诗韵比作“玉”,并说“玉不如”,强调了尚书诗歌韵律的美妙。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达了深厚的情感。如“茶药赠多因病久,衣裳寄早及寒初”,直接叙述尚书的关怀之举,不事雕琢却感人至深。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对尚书关怀行为的描述、交情的赞美以及对理解自己的感激,层层递进地抒发了对尚书的感激与两人之间的深厚情谊,情真意切,打动人心。

常见问题

《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢》的作者和朝代是什么?

《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢》主要写了什么?

此诗为白居易酬谢继之尚书而作,诗中表达了自己与尘世日渐疏远的状态,着重感激继之尚书在自己生病期间多次寄赠茶药、衣裳等关怀之举,高度赞美了两人的交情如同重金般珍贵,继之尚书的诗韵清锵如玉,最后点明唯有尚书真正理解自己,体现了两人深厚的情谊。

《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易生病期间。当时他身体衰弱,与外界的交往逐渐减少。继之尚书在他生病这段时间,多次寄赠物品表达关怀,还阅读了白居易的《醉吟先生传》并题诗赞美。白居易深受感动,于是写下此诗以作酬谢。

《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“衰残与世日相疏”的孤独状态与继之尚书“惠好唯君分有余”的深厚情谊形成对比,突出了尚书对自己的特别关怀。 比喻 :把交情比作“重金”,形象地表现出两人情谊的厚重;将诗韵比作“玉”,并说“玉不如”,强调了尚书诗歌韵律的美妙。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字表达了深厚的情感。如“茶药赠多因病久,衣裳寄早及寒初”,直接叙述尚...