老病幽独偶吟所怀

· 白居易

眼渐昏昏耳渐聋,满头霜雪半身风。
已将身出浮云外,犹寄形于逆旅中。
觞咏罢来宾阁闭,笙歌散后妓房空。
世缘俗念消除尽,别是人间清净翁。

简要说明

这首诗是白居易晚年所作,描绘了自己年老多病、孤独寂寞的状态,表达了他将身心超脱尘世的心境,展现出他消除世缘俗念后,成为人间清净之人的自我认知和精神追求。

逐句注释

  • “眼渐昏昏耳渐聋,满头霜雪半身风”:
    • 字词:“昏昏”,形容视力模糊;“霜雪”,比喻头发花白;“半身风”,指半身不遂之症。
    • 句意:眼睛渐渐模糊不清,耳朵也渐渐失聪,满头的白发如同霜雪,半身还患有风疾。
  • “已将身出浮云外,犹寄形于逆旅中”:
    • 字词:“浮云”,常象征尘世的名利等虚幻之物;“逆旅”,指旅舍,这里比喻人生如过客,身体寄存在世间。
    • 句意:已经将自己的身心超脱于尘世的名利之外,只是身体还暂时寄存在这世间。
  • “觞咏罢来宾阁闭,笙歌散后妓房空”:
    • 字词:“觞咏”,指饮酒赋诗;“宾阁”,宾客聚会的楼阁;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:饮酒赋诗的活动结束后,宾客聚会的楼阁关闭了;奏乐唱歌的表演散场后,歌妓的房间也空了。
  • “世缘俗念消除尽,别是人间清净翁”:
    • 字词:“世缘俗念”,指世间的各种缘分和世俗的念头;“清净翁”,指内心清净、超脱世俗的老人。
    • 句意:世间的缘分和世俗的念头都已经消除干净,自己俨然成了人间的清净老人。

现代译文

眼睛渐渐昏花耳朵渐渐失聪,
满头白发如霜半身染上风疾。
早已将身心置于尘世之外,
只是身体还暂寄在这世间。
饮酒赋诗结束宾客楼阁关闭,
奏乐唱歌散场歌妓房间空空。
世间俗念全都消除干净,
我已然是人间的清净老翁。

创作背景

白居易晚年体弱多病,政治上也逐渐远离权力中心。他晚年笃信佛教,追求内心的平静和精神的超脱。这首诗便是他在这种身心状态下所作,具体创作时间虽难以精确,但应是其晚年在洛阳时期。此时他经历了人生的起伏,对世间的名利等有了更深刻的感悟,通过此诗表达自己超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘了自己年老体衰、身体残病的状态,而后文则表现出超脱尘世、心境清净的精神境界,通过身体状态与精神状态的对比,更突出了他内心的超脱。
    • 借景抒情(此处景为生活场景):“觞咏罢来宾阁闭,笙歌散后妓房空”,通过描绘曾经热闹的聚会活动结束后,楼阁关闭、房间空空的场景,抒发了繁华过后的落寞以及对世俗的看淡之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴实的文字描述自身状况和心境,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和思想,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、超脱的意境。从身体的衰病到生活场景的冷清,再到精神上的清净,层层递进,将诗人晚年远离尘世喧嚣、内心清净的形象生动地展现出来,让读者感受到他对世俗的超脱和对精神纯净的追求。

常见问题

《老病幽独偶吟所怀》的作者和朝代是什么?

《老病幽独偶吟所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《老病幽独偶吟所怀》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年所作,描绘了自己年老多病、孤独寂寞的状态,表达了他将身心超脱尘世的心境,展现出他消除世缘俗念后,成为人间清净之人的自我认知和精神追求。

《老病幽独偶吟所怀》的创作背景是什么?

白居易晚年体弱多病,政治上也逐渐远离权力中心。他晚年笃信佛教,追求内心的平静和精神的超脱。这首诗便是他在这种身心状态下所作,具体创作时间虽难以精确,但应是其晚年在洛阳时期。此时他经历了人生的起伏,对世间的名利等有了更深刻的感悟,通过此诗表达自己超脱尘世的心境。

《老病幽独偶吟所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘了自己年老体衰、身体残病的状态,而后文则表现出超脱尘世、心境清净的精神境界,通过身体状态与精神状态的对比,更突出了他内心的超脱。 借景抒情(此处景为生活场景) :“觞咏罢来宾阁闭,笙歌散后妓房空”,通过描绘曾经热闹的聚会活动结束后,楼阁关闭、房间空空的场景,抒发了繁华过后的落寞以及对世俗的看淡之情。 语言特色 :语言直...