这首诗是蔡戡送友人介卿去金台赴任时所作。诗歌围绕与友人的情谊展开,表达了对友情的珍视,对友人仕途坎坷的理解与安慰,以及离别之际的惜别与感慨之情。
送介卿之官金台 其一
四海皆兄弟,情亲能几人。
相看青眼旧,总作白头新。
直道何妨拙,微官祇为贫。
老来仍惜别,把酒话酸辛。
相看青眼旧,总作白头新。
直道何妨拙,微官祇为贫。
老来仍惜别,把酒话酸辛。
简要说明
逐句注释
- “四海皆兄弟,情亲能几人”:
- 字词:“四海皆兄弟”,出自《论语·颜渊》,指天下的人都像兄弟一样。“亲情”,亲密的感情。
- 句意:虽然说天下之人都可视为兄弟,但真正感情亲密的又能有几人呢。
- “相看青眼旧,总作白头新”:
- 字词:“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里指对友人的看重。“白头新”,指两人虽然相识已久,但到老年才刚刚有新的感悟或体会。
- 句意:我们一直以来相互看重,情谊深厚,可如今都已到了白发苍苍的年纪,又有了新的人生感慨。
- “直道何妨拙,微官祇为贫”:
- 字词:“直道”,正直的为人之道。“拙”,笨拙,这里指在仕途上不善于迎合而显得笨拙。“微官”,小官。“祇”,只。
- 句意:坚持正直的为人之道,即使在仕途上显得笨拙又有何妨呢。你去做这个小官,也只是因为生活贫困罢了。
- “老来仍惜别,把酒话酸辛”:
- 字词:“惜别”,舍不得分别。“把酒”,手持酒杯。“酸辛”,辛酸,指生活和情感中的痛苦与无奈。
- 句意:到了老年,仍然舍不得与你分别,我们手持酒杯,诉说着生活中的辛酸。
现代译文
虽说四海之内皆可称兄弟,
但真正感情亲密的能有几人。
我们一直相互看重情谊深,
如今都已白发苍苍感慨新。
坚持正道在仕途笨拙何妨,
你做小官也只为生活所困。
年老了依旧舍不得你离去,
手持酒杯倾诉着生活辛酸。
创作背景
蔡戡生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。介卿是他的友人,即将前往金台赴任小官。这首诗可能创作于友人赴任前夕,蔡戡通过此诗表达对友人的深厚情谊以及对友人仕途境遇的理解和关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“四海皆兄弟”引用经典语句,增强了诗歌的文化底蕴,同时也强调了友情的广泛与珍贵。“青眼”的典故则生动地表现出诗人与友人之间相互欣赏、看重的深厚情谊。
- 对比:“相看青眼旧,总作白头新”,“旧”强调了两人长久以来的情谊,“新”则突出了到老年后的新感慨,通过新旧对比,深化了时光流逝、人生变迁的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“直道何妨拙,微官祇为贫”,直白地表达了对友人坚持正道却仕途不顺的理解和安慰。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对友情的感慨,到对友人仕途的理解,再到离别时的惜别之情,层层递进,将诗人内心复杂的情感抒发得淋漓尽致,具有很强的感染力。