这首诗是白居易奉敕为唐文宗(开成是唐文宗年号)撰写的挽歌词。主要描述了皇帝驾崩后的丧葬仪式,表达了对皇帝离世的哀悼,同时也赞颂了文宗一朝的功绩,以及文宗与其兄弟间的情谊。
开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 二
晏驾辞双阙,灵仪出九衢。
上云归碧落,下席葬苍梧。
蓂晚余尧历,龟新启夏图。
三朝联棣萼,从古帝王无。
上云归碧落,下席葬苍梧。
蓂晚余尧历,龟新启夏图。
三朝联棣萼,从古帝王无。
简要说明
逐句注释
- “晏驾辞双阙,灵仪出九衢”:
- 字词:“晏驾”,帝王死亡的委婉说法;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指皇宫;“灵仪”,指皇帝的灵柩仪仗;“九衢”,指四通八达的道路,这里指京城的街道。
- 句意:皇帝驾崩离开了皇宫,灵柩仪仗走出了京城的街道。
- “上云归碧落,下席葬苍梧”:
- 字词:“碧落”,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”,这里指天空,代指仙境;“下席”,指灵柩;“苍梧”,传说舜帝南巡,葬于苍梧之野,这里借指皇帝的陵墓。
- 句意:皇帝的灵魂如云朵般升入仙境,灵柩则要葬于陵墓之中。
- “蓂晚余尧历,龟新启夏图”:
- 字词:“蓂荚”,古代传说中一种表示祥瑞的草,尧时曾生在台阶上,随月亮的盈亏而生长或凋零,这里“蓂晚”暗示皇帝的时代即将结束;“尧历”,传说尧帝制定历法,这里借指皇帝在位时的统治;“龟”,古代用龟甲占卜,“龟新”表示新的开始;“夏图”,夏朝的图籍,象征新的时代。
- 句意:如同蓂荚到了晚期,皇帝的统治时代结束了,新的时代如同夏朝开始一样开启了。
- “三朝联棣萼,从古帝王无”:
- 字词:“三朝”,指唐文宗与其兄敬宗、弟武宗相继在位的三个朝代;“棣萼”,即棣棠花的花萼,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣萼”比喻兄弟;“从古帝王无”,是说自古以来帝王家兄弟间如此和睦相继的情况是没有的。
- 句意:文宗、敬宗、武宗三朝兄弟相继,这种和睦的兄弟情谊是自古以来帝王家所没有的。
现代译文
皇帝驾崩离开了皇宫,
灵柩仪仗走出京城街道。
灵魂如云朵升入仙境,
灵柩将葬于帝王陵墓。
如同蓂荚预示旧朝结束,
新的时代已经开启。
三朝兄弟相继和睦,
自古以来帝王家未有此景。
创作背景
唐文宗李昂在位期间,虽有一定抱负,试图铲除宦官势力,但最终失败。开成五年(840年),文宗驾崩。白居易当时已年迈,这首挽歌词是他奉皇帝之命而作,是对文宗一朝的一种总结和悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“苍梧”“尧历”“棣萼”等,通过这些典故,不仅使诗歌内容更具文化内涵,也委婉地表达了对皇帝的尊崇和对新朝的期望。
- 象征手法:“蓂晚余尧历,龟新启夏图”运用象征手法,以蓂荚的晚期象征旧时代的结束,以龟甲开启新图象征新时代的开始,形象地表现了朝代的更迭。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌词的体裁要求,同时用词精准,如“晏驾”“灵仪”等词准确地表达了皇帝离世和丧葬仪式的内容。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、略带哀伤的意境。前几句描绘皇帝丧葬场景,给人一种凝重之感;后两句赞颂兄弟情谊,在哀伤中又带有一种对帝王家和睦的赞叹。
常见问题
《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 二》的作者和朝代是什么?
《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 二》主要写了什么?
这首诗是白居易奉敕为唐文宗(开成是唐文宗年号)撰写的挽歌词。主要描述了皇帝驾崩后的丧葬仪式,表达了对皇帝离世的哀悼,同时也赞颂了文宗一朝的功绩,以及文宗与其兄弟间的情谊。
《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 二》的创作背景是什么?
唐文宗李昂在位期间,虽有一定抱负,试图铲除宦官势力,但最终失败。开成五年(840年),文宗驾崩。白居易当时已年迈,这首挽歌词是他奉皇帝之命而作,是对文宗一朝的一种总结和悼念。
《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“苍梧”“尧历”“棣萼”等,通过这些典故,不仅使诗歌内容更具文化内涵,也委婉地表达了对皇帝的尊崇和对新朝的期望。 象征手法 :“蓂晚余尧历,龟新启夏图”运用象征手法,以蓂荚的晚期象征旧时代的结束,以龟甲开启新图象征新时代的开始,形象地表现了朝代的更迭。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽歌词的体裁要求,同时用词精准,如...