此诗是白居易为谈氏外孙出生三日且为男孩而作,表达了诗人对外孙诞生的喜悦之情,同时也借景、用典增添了诗歌的趣味性,最后还提及准备答谢好友刘禹锡的祝贺。
谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得
玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤欲罢时。
芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝。
庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知。
明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗。
芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝。
庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知。
明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗。
简要说明
逐句注释
- “玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤欲罢时”:
- 字词:“玉芽珠颗”,形容婴儿的娇嫩可爱;“罗荐”,丝织的垫子;“兰汤”,加了香草的热水,古代有给新生儿洗兰汤的习俗。
- 句意:像玉芽、珠颗般娇嫩可爱的小男儿,在铺着丝织垫子、用香草热水洗完澡的时候。
- “芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝”:
- 字词:“芣苢(fú yǐ)”,车前草,古代有妇女采芣苢以求子的习俗;“孙枝”,树木旁生的小枝。
- 句意:春天里妇女们采满手中的芣苢预示着生子,梧桐树老去后又长出了新的旁枝,象征家族有新的延续。
- “庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知”:
- 字词:“媒氏”,古代掌管婚姻的官,这里用“媒氏燕”可能取燕子传信之意;“乌”,乌鸦,古代有乌鸦报喜的说法。
- 句意:这庆祝的消息像燕子一样先来祝贺,谈家添丁的喜事连乌鸦都预先知道了。
- “明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗”:
- 字词:“贫翁”,白居易自谦的说法;“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食;“酬赛”,答谢;“引雏诗”,可能指刘禹锡祝贺外孙诞生的诗。
- 句意:明天我这贫穷的老头准备好丰盛的饭菜,应该用来答谢刘禹锡祝贺外孙诞生的诗。
现代译文
像玉芽珠颗般可爱的小男儿,
在丝垫上香草热水澡刚洗完。
春天里妇女采满芣苢祈子嗣,
梧桐老了又长出新枝延家族。
喜讯像燕子先传来祝贺声,
谈家添丁连乌鸦都早预知。
明天我这老头备下鸡黍饭,
定要答谢你祝贺外孙的诗。
创作背景
此诗创作于外孙出生三日之时。当时白居易年岁已长,对于家族新生命的诞生自然格外欣喜。刘禹锡(梦得)与白居易交往密切,可能在得知外孙出生后有相关祝贺的诗作,所以白居易写此诗表达喜悦,同时提及准备答谢刘禹锡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“玉芽珠颗小男儿”,将外孙比作玉芽、珠颗,生动形象地写出了婴儿的娇嫩可爱。
- 用典:“芣苢春来盈女手”运用古代妇女采芣苢以求子的典故,“庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知”用燕子传信、乌鸦报喜的说法,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息,如“贫翁”“鸡黍”等词,以朴实的语言表达了真挚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、欢快的氛围,通过对外孙诞生这一喜事的描述,以及对未来家族延续的美好期许,让读者感受到诗人内心的喜悦和对生活的热爱。
常见问题
《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》的作者和朝代是什么?
《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》主要写了什么?
此诗是白居易为谈氏外孙出生三日且为男孩而作,表达了诗人对外孙诞生的喜悦之情,同时也借景、用典增添了诗歌的趣味性,最后还提及准备答谢好友刘禹锡的祝贺。
《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》的创作背景是什么?
此诗创作于外孙出生三日之时。当时白居易年岁已长,对于家族新生命的诞生自然格外欣喜。刘禹锡(梦得)与白居易交往密切,可能在得知外孙出生后有相关祝贺的诗作,所以白居易写此诗表达喜悦,同时提及准备答谢刘禹锡。
《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“玉芽珠颗小男儿”,将外孙比作玉芽、珠颗,生动形象地写出了婴儿的娇嫩可爱。 用典 :“芣苢春来盈女手”运用古代妇女采芣苢以求子的典故,“庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知”用燕子传信、乌鸦报喜的说法,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,充满生活气息,如“贫翁”“鸡黍”等词,以朴实的语言表达了真挚的情感。 意境营造 :整...