这首诗是白居易为送唐州崔使君侍亲赴任而作,表达了对崔使君的祝贺与赞美,称赞其任职经历丰富且此次侍亲赴任十分荣耀,还设想了其赴任途中及到任后的情景,最后流露出对其郡斋宾友少的担忧。
送唐州崔使君侍亲赴任
连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣。
乌府一抛霜简去,朱轮四从板舆行。
发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎。
唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾。
乌府一抛霜简去,朱轮四从板舆行。
发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎。
唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾。
简要说明
逐句注释
- “连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣”:
- 字词:“使节”,指官职任命的凭证,这里代指官职;“专城”,指州郡长官;“崔侯”,指崔使君;“庆荣”,荣耀。
- 句意:崔使君连续担任州郡长官,在众多官员中,我唯独祝贺他此次最为荣耀。
- “乌府一抛霜简去,朱轮四从板舆行”:
- 字词:“乌府”,御史台的别称;“霜简”,御史弹劾官员的奏章;“朱轮”,古代高官所乘的车子;“板舆”,指老人乘坐的车子。
- 句意:崔使君抛下御史台的弹劾奏章离开,乘坐朱轮车带着父母一同赴任。
- “发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎”:
- 字词:“止许”,只允许;“沙鸥”,一种水鸟;“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿,这里代指儿童。
- 句意:出发时只让沙鸥送行,到任时会有儿童骑着竹马欢迎。
- “唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾”:
- 字词:“郡斋”,郡守居住的地方;“倾”,倒酒。
- 句意:只担心郡斋里宾客朋友少,几杯春酒能和谁一起喝呢。
现代译文
崔使君连续担任州郡长官,
我唯独祝贺他此次最为荣耀。
他抛下御史台的弹劾奏章,
带着父母乘坐朱轮车赴任。
出发时只有沙鸥前来送行,
到任时会有儿童骑竹欢迎。
只担心郡斋里宾客朋友少,
几杯春酒能和谁一起共饮。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时官员的任职调动较为频繁。崔使君此次被任命为唐州使君,并且是侍亲赴任。白居易与崔使君可能有一定的交情,所以写下这首诗为其送行,表达对他的祝贺和关切。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在崔使君赴任唐州之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣”将崔使君与其他官员对比,突出其此次侍亲赴任的荣耀,衬托出对他的特别祝贺。
- 想象联想:“发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎”运用想象,设想了崔使君出发和到任时的情景,使诗歌更具画面感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾”,用直白的语言表达了对崔使君的关切。
- 意境营造:通过对崔使君赴任情景的想象,营造出一种既轻松愉悦又略带担忧的氛围。诗中既有对崔使君荣耀赴任的祝贺,又有对其到任后生活的关心,情感真挚,意境亲切。
常见问题
《送唐州崔使君侍亲赴任》的作者和朝代是什么?
《送唐州崔使君侍亲赴任》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送唐州崔使君侍亲赴任》主要写了什么?
这首诗是白居易为送唐州崔使君侍亲赴任而作,表达了对崔使君的祝贺与赞美,称赞其任职经历丰富且此次侍亲赴任十分荣耀,还设想了其赴任途中及到任后的情景,最后流露出对其郡斋宾友少的担忧。
《送唐州崔使君侍亲赴任》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时官员的任职调动较为频繁。崔使君此次被任命为唐州使君,并且是侍亲赴任。白居易与崔使君可能有一定的交情,所以写下这首诗为其送行,表达对他的祝贺和关切。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在崔使君赴任唐州之时。
《送唐州崔使君侍亲赴任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣”将崔使君与其他官员对比,突出其此次侍亲赴任的荣耀,衬托出对他的特别祝贺。 想象联想 :“发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎”运用想象,设想了崔使君出发和到任时的情景,使诗歌更具画面感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾”,用直白的语言表达了对崔使君的关...