残春晚起伴客笑谈

· 白居易

掩户下帘朝睡足,一声黄鸟报残春。
披衣岸帻日高起,两角青衣扶老身。
策杖强行过里巷,引杯闲酌伴亲宾。
莫言病后妨谈笑,犹恐多于不病人。

简要说明

这首诗描绘了白居易在残春时节晚起后的生活片段,从晨起、出行到与亲友饮酒谈笑,展现了诗人病后依然乐观豁达、享受生活的心境和状态。

逐句注释

  • “掩户下帘朝睡足,一声黄鸟报残春”:
    • 字词:“掩户”,关上门;“下帘”,放下帘子;“黄鸟”,即黄莺。
    • 句意:关上门放下帘子,早上睡了个饱觉,一声黄莺的啼叫,告知春天即将过去。
  • “披衣岸帻日高起,两角青衣扶老身”:
    • 字词:“披衣”,披上衣服;“岸帻”,掀起头巾,形容衣着简率不拘;“两角青衣”,指年轻的婢女。
    • 句意:披上衣服,随意地掀起头巾,太阳已高高升起才起床,两个年轻的婢女搀扶着年迈的自己。
  • “策杖强行过里巷,引杯闲酌伴亲宾”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“强”,勉强;“引杯”,举杯。
    • 句意:拄着拐杖勉强地走过里巷,然后举杯悠闲地与亲朋好友一起饮酒。
  • “莫言病后妨谈笑,犹恐多于不病人”:
    • 字词:“妨”,妨碍。
    • 句意:不要说病后就不能谈笑了,只怕我谈笑的时间比没病的人还多呢。

现代译文

关上房门放下帘子,清晨饱睡了一场,
一声黄莺啼叫,报告着残春的时光。
披上衣服随意掀起头巾,太阳高升才起床,
两个年轻婢女,搀扶着我年迈的身躯。
拄着拐杖勉强走过里巷,
与亲朋好友举杯悠闲地把美酒品尝。
不要说病后就没法谈笑,
只怕我谈笑的时光比健康人还要长。

创作背景

白居易晚年体弱多病,这首诗创作于他晚年时期的一个残春时节。此时他虽身体欠佳,但依然保持着积极乐观的生活态度,通过这首诗记录下自己在病后与亲友相聚谈笑的生活场景,展现出他豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如同一幅生活画卷,用简洁质朴的语言描绘出诗人晨起、出行、饮酒谈笑等一系列生活场景,生动形象地展现了诗人的日常生活状态。
    • 对比衬托:以自己病后的状态与正常人作对比,“莫言病后妨谈笑,犹恐多于不病人”,突出表现了诗人乐观豁达、积极向上的心态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌一贯的风格。没有华丽的辞藻堆砌,却能真实地传达出诗人的情感和生活的气息。
  • 意境营造:诗中描绘了残春时节的生活场景,营造出一种闲适、自在的意境。诗人虽身体有病,但与亲友相伴谈笑,让读者感受到他对生活的热爱和对当下的珍惜,充满了生活情趣。

常见问题

《残春晚起伴客笑谈》的作者和朝代是什么?

《残春晚起伴客笑谈》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《残春晚起伴客笑谈》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在残春时节晚起后的生活片段,从晨起、出行到与亲友饮酒谈笑,展现了诗人病后依然乐观豁达、享受生活的心境和状态。

《残春晚起伴客笑谈》的创作背景是什么?

白居易晚年体弱多病,这首诗创作于他晚年时期的一个残春时节。此时他虽身体欠佳,但依然保持着积极乐观的生活态度,通过这首诗记录下自己在病后与亲友相聚谈笑的生活场景,展现出他豁达的心境。

《残春晚起伴客笑谈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗如同一幅生活画卷,用简洁质朴的语言描绘出诗人晨起、出行、饮酒谈笑等一系列生活场景,生动形象地展现了诗人的日常生活状态。 对比衬托 :以自己病后的状态与正常人作对比,“莫言病后妨谈笑,犹恐多于不病人”,突出表现了诗人乐观豁达、积极向上的心态。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌一贯的风格。没有华丽的辞藻堆砌,却能...