病入新正

· 白居易

枕上惊新岁,花前念旧欢。
是身老所逼,非意病相干。
风月情犹在,杯觞兴渐阑。
便休心未伏,更试一春看。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在新年之际,因年老体病而感慨过往欢乐不再,但内心仍对生活有着一丝不甘与期待。诗中既有对岁月流逝、身体衰败的无奈,也有想要继续尝试生活的积极心态。

逐句注释

  • “枕上惊新岁,花前念旧欢”:
    • 字词:“惊”,惊讶、感叹;“旧欢”,过去的欢乐时光。
    • 句意:在枕上醒来惊讶于新的一年已经到来,在花前回忆起过去的欢乐情景。
  • “是身老所逼,非意病相干”:
    • 字词:“逼”,逼迫;“非意”,意料之外;“相干”,相关、纠缠。
    • 句意:这身体是被年老所逼迫,没想到疾病也来纠缠。
  • “风月情犹在,杯觞兴渐阑”:
    • 字词:“风月情”,对自然美景的喜爱之情;“觞”,酒杯;“兴”,兴致;“阑”,尽、残。
    • 句意:对自然美景的喜爱之情依然还在,可饮酒作乐的兴致却渐渐消退了。
  • “便休心未伏,更试一春看”:
    • 字词:“休”,罢休;“伏”,屈服;“试”,尝试。
    • 句意:就算现在要罢休,内心也还不肯屈服,那就再尝试过一个春天看看。

现代译文

躺在枕上惊讶新的一年已到,
站在花前怀念过去的欢乐时光。
这身体是被年老步步紧逼,
没料到疾病也来纠缠不放。
对风花雪月的喜爱依旧未改,
可饮酒作乐的兴致却已渐衰。
就算想要就此罢休心也不甘,
那就再试着度过这一个春天。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但从内容推测是他晚年时期所作。此时他年老体弱,疾病缠身,在新年到来之际,面对时光的流逝和身体的衰败,内心感慨万千,从而写下此诗以抒发自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“风月情犹在,杯觞兴渐阑”将诗人对自然美景的喜爱之情依旧与饮酒兴致的消退进行对比,突出了诗人身体状况不佳对生活乐趣的影响,也体现出他内心的无奈。
    • 直抒胸臆:“便休心未伏,更试一春看”直接表达了诗人虽身体衰老、疾病缠身,但内心不甘就此消沉,想要继续积极生活的心态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“枕上惊新岁,花前念旧欢”用简单的语言描绘出新年时诗人的感慨,让读者感同身受。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对年老体病、时光流逝的无奈与感伤,又有不甘屈服、积极生活的乐观态度。两种情感相互交织,使诗歌更具感染力,让读者看到了一个真实的、在困境中挣扎却又努力前行的诗人形象。

常见问题

《病入新正》的作者和朝代是什么?

《病入新正》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病入新正》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在新年之际,因年老体病而感慨过往欢乐不再,但内心仍对生活有着一丝不甘与期待。诗中既有对岁月流逝、身体衰败的无奈,也有想要继续尝试生活的积极心态。

《病入新正》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但从内容推测是他晚年时期所作。此时他年老体弱,疾病缠身,在新年到来之际,面对时光的流逝和身体的衰败,内心感慨万千,从而写下此诗以抒发自己复杂的心境。

《病入新正》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“风月情犹在,杯觞兴渐阑”将诗人对自然美景的喜爱之情依旧与饮酒兴致的消退进行对比,突出了诗人身体状况不佳对生活乐趣的影响,也体现出他内心的无奈。 直抒胸臆 :“便休心未伏,更试一春看”直接表达了诗人虽身体衰老、疾病缠身,但内心不甘就此消沉,想要继续积极生活的心态。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能...