有感

· 蔡戡

人生一世间,常苦不自足。
冬寒但重裘,日食唯一肉。
所须能几何,甘心事驰逐。
何郎费万钱,徒令厌僮仆。
长卿乘驷马,祇欲夸世俗。
于我何有哉,浮荣不偿辱。
回思五鼎烹,焉用万钟禄。
朱紫蒙陷阱,簪笏如桎梏。
勿为觳觫牛,宁作拥肿木。
君看白玉堂,未比黄茅屋。
卧听元戎报五更,何如日高三丈春睡熟。

简要说明

这首诗围绕人生常不知足的现象展开,通过列举何郎、长卿等追求浮荣的例子,表达了对浮名虚利的批判。诗人认为浮荣不仅无法弥补所受的屈辱,还可能带来灾祸,进而倡导人们摒弃对功名利禄的追逐,选择淡泊宁静的生活。

逐句注释

  • “人生一世間,常苦不自足”:
    • 字词:“苦”,以……为苦;“不自足”,不满足。
    • 句意:人活在世上,常常苦恼于自己不能感到满足。
  • “冬寒但重裘,日食唯一肉”:
    • 字词:“但”,只;“重裘”,厚皮衣。
    • 句意:冬天寒冷时只需要厚皮衣保暖,每天吃饭只需要有一块肉。
  • “所須能幾何,甘心事馳逐”:
    • 字词:“幾何”,多少;“馳逐”,奔走追逐。
    • 句意:人所需要的能有多少呢,却心甘情愿地去追逐名利。
  • “何郎費萬錢,徒令厭僮僕”:
    • 字词:“何郎”,指何晏或何逊等生活奢侈之人,此处泛指挥霍无度者;“徒”,白白地;“厭”,使……厌烦。
    • 句意:何郎每天花费万钱,白白地让僮仆们都感到厌烦。
  • “長卿乘駟馬,祇欲誇世俗”:
    • 字词:“長卿”,指司马相如,字长卿;“駟馬”,四匹马拉的车;“祇”,只。
    • 句意:司马相如乘坐着四匹马拉的车,只是想向世俗之人炫耀。
  • “于我何有哉,浮榮不償辱”:
    • 字词:“于我何有哉”,对我来说有什么呢;“浮榮”,虚浮的荣耀;“償”,补偿。
    • 句意:这些对我来说有什么呢,虚浮的荣耀无法补偿所遭受的屈辱。
  • “回思五鼎烹,焉用萬鍾祿”:
    • 字词:“五鼎烹”,古代一种酷刑,也可象征因追求功名利禄而带来的灾祸;“萬鍾祿”,优厚的俸禄。
    • 句意:回想那些因追求名利而可能遭受的灾祸,哪里还需要优厚的俸禄呢。
  • “朱紫蒙陷穽,簪笏如桎梏”:
    • 字词:“朱紫”,指高官显贵所穿的服装颜色,代指高官;“陷穽”,陷阱;“簪笏”,古代官员用的冠簪和手板,代指官职;“桎梏”,脚镣和手铐,比喻束缚。
    • 句意:高官们往往陷入陷阱,官职就像脚镣和手铐一样束缚着人。
  • “勿爲觳觫牛,寧作擁腫木”:
    • 字词:“觳觫牛”,因恐惧而颤抖的牛,比喻为名利奔波、担惊受怕的人;“擁腫木”,指不成材的树木,比喻无用而能保全自身的人。
    • 句意:不要做因恐惧而颤抖的牛,宁愿做不成材的树木。
  • “君看白玉堂,未比黄茅屋”:
    • 字词:“白玉堂”,华丽的宫殿,代指富贵之家;“黄茅屋”,简陋的茅屋,代指贫寒人家。
    • 句意:你看那华丽的宫殿,比不上简陋的茅屋。
  • “卧聽元戎報五更,何如日高三丈春睡熟”:
    • 字词:“元戎”,主将;“報五更”,报晓。
    • 句意:躺在床上听主将报晓,哪里比得上太阳升得老高还在香甜地睡大觉呢。

现代译文

人活在这世上,常常苦恼自己不能满足。
冬天寒冷只要厚皮衣,每天吃饭只需一块肉。
人所需要的能有多少啊,却心甘情愿去追逐名利。
何郎每天花费万钱,白白让僮仆心生厌烦。
司马相如乘坐驷马之车,只是想向世俗炫耀。
这些对我来说算什么,虚浮荣耀难抵屈辱。
回想那因名利可能的灾祸,要优厚俸禄又有何用。
高官们常陷入陷阱,官职就像枷锁把人束缚。
别做那担惊受怕的牛,宁愿做无用的树木。
你看那华丽宫殿,不如简陋茅屋舒服。
躺在床上听主将报晓,怎比得上春日酣睡直到日高。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,官场政治斗争复杂,社会矛盾尖锐。在这样的时代背景下,他目睹了许多人追逐功名利禄,却陷入各种纷争和灾祸之中。这首诗可能是他在经历了一些仕途的起伏后,对人生和名利有了深刻的反思而创作的,表达了他对淡泊宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“冬寒但重裘,日食唯一肉”与人们对名利的“甘心事馳逐”形成对比,突出人们对物质需求的本不高却过度追求名利的矛盾;“白玉堂”与“黄茅屋”对比,“卧聽元戎報五更”与“日高三丈春睡熟”对比,鲜明地表达了诗人对两种生活的态度,强调了淡泊生活的可贵。
    • 用典:引用“何郎费万钱”“长卿乘驷马”“五鼎烹”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,以历史事例来警示人们不要被浮荣所迷惑。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言阐述自己的观点和人生感悟,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出思想情感。
  • 意境营造:通过描绘两种不同的生活场景,营造出两种截然不同的意境。一种是追名逐利、担惊受怕的紧张压抑意境,另一种是淡泊宁静、闲适自在的轻松愉悦意境,让读者在对比中更能体会到诗人所倡导的生活方式的美好。