戏礼经老僧

· 白居易

香火一炉灯一盏,白头夜礼佛名经。
何年饮着声闻酒,直到如今醉未醒。

简要说明

此诗描绘了一位老僧夜间礼佛诵经的情景,以诙谐幽默的笔触,借“声闻酒”的典故,含蓄地表达出老僧长久沉浸于佛道修行、沉醉其中难以自拔的状态,流露出诗人对老僧虔诚修行的一种独特调侃与感慨。

逐句注释

  • “香火一炉灯一盏,白头夜礼佛名经”:
    • 字词:“盏”,同“盏”,酒杯,这里指灯盏;“礼”,礼拜,指僧人诵经时的一种仪式动作;“佛名经”,是佛教经典。
    • 句意:一炉香火,一盏灯火,一位白发苍苍的老僧在夜间虔诚地礼拜诵读佛名经。
  • “何年饮着声闻酒,直到如今醉未醒”:
    • 字词:“声闻酒”,“声闻”是佛教术语,指听闻佛陀声教而证悟的小乘弟子,“声闻酒”是一种比喻,象征着沉迷于小乘佛法修行。
    • 句意:不知是哪一年喝了“声闻酒”,到现在都还沉醉不醒。

现代译文

一炉香火伴着一盏孤灯,
白发老僧在夜里礼拜诵经。
不知哪年喝下了声闻之酒,
直到如今还沉醉在修行之中。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人对佛教也有一定的研究和接触。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与僧人交往过程中,看到一位年老僧人虔诚礼佛的情景有感而发。诗人以其独特的视角和幽默的语言风格,对老僧的修行状态进行了描述和调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“声闻酒”这一比喻,形象地将老僧沉迷于小乘佛法修行的状态比作醉酒不醒,使抽象的修行状态变得具体可感,增添了诗歌的趣味性。
    • 以景衬情:开篇描绘“香火一炉灯一盏”的画面,营造出一种静谧、虔诚的氛围,衬托出老僧夜礼佛名经的专注与执着,为后文的调侃作铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“何年”“直到如今”等,读起来亲切自然,具有诙谐幽默的风格,展现出白居易诗歌质朴平实又富有生活情趣的特点。
  • 意境营造:通过对老僧夜礼佛名经场景的描写,营造出一种宁静、神秘的佛教修行意境。同时,“醉未醒”的调侃又打破了这种严肃的氛围,使诗歌在庄重与诙谐之间取得平衡,让人在感受到老僧虔诚修行的同时,也体会到诗人对修行的独特思考。

常见问题

《戏礼经老僧》的作者和朝代是什么?

《戏礼经老僧》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏礼经老僧》主要写了什么?

此诗描绘了一位老僧夜间礼佛诵经的情景,以诙谐幽默的笔触,借“声闻酒”的典故,含蓄地表达出老僧长久沉浸于佛道修行、沉醉其中难以自拔的状态,流露出诗人对老僧虔诚修行的一种独特调侃与感慨。

《戏礼经老僧》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人对佛教也有一定的研究和接触。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与僧人交往过程中,看到一位年老僧人虔诚礼佛的情景有感而发。诗人以其独特的视角和幽默的语言风格,对老僧的修行状态进行了描述和调侃。

《戏礼经老僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用“声闻酒”这一比喻,形象地将老僧沉迷于小乘佛法修行的状态比作醉酒不醒,使抽象的修行状态变得具体可感,增添了诗歌的趣味性。 以景衬情 :开篇描绘“香火一炉灯一盏”的画面,营造出一种静谧、虔诚的氛围,衬托出老僧夜礼佛名经的专注与执着,为后文的调侃作铺垫。 语言特色 :语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“何年”“直到如今”等,读起来亲切自...