见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和

· 白居易

想尔到边头,萧条正值秋。
二年贫御史,八月古邠州。
丝管闻虽乐,风沙见亦愁。
望乡心若苦,不用数登楼。

简要说明

此诗是白居易看到好友敏中初到邠宁时秋日登城楼所作的充满乡思之情的诗后,寄和而作。诗中表达了对友人身处边地、正值萧条秋日的关切,理解友人的思乡之苦,并劝慰友人不要因思乡而频繁登楼徒增痛苦。

逐句注释

  • “想尔到边头,萧条正值秋”:
    • 字词:“尔”,你;“边头”,边疆之地;“萧条”,冷落、凄凉。
    • 句意:猜想你到了边疆之地,正赶上一片冷落凄凉的秋天。
  • “二年贫御史,八月古邠州”:
    • 字词:“二年”,大概指敏中做御史的时间;“贫御史”,可能指敏中在御史任上生活并不富足;“邠州”,古代地名。
    • 句意:你做了两年清苦的御史,如今八月来到了古老的邠州。
  • “丝管闻虽乐,风沙见亦愁”:
    • 字词:“丝管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“风沙”,边疆多风沙的景象。
    • 句意:听到音乐虽然会觉得快乐,但看到那风沙弥漫的景象也会生出愁绪。
  • “望乡心若苦,不用数登楼”:
    • 字词:“望乡”,眺望故乡;“数”,多次。
    • 句意:如果你眺望故乡内心痛苦,就不要多次登楼了。

现代译文

猜想你到了那边疆之地,
正赶上一片冷落的秋景。
你做了两年清苦的御史,
如今八月来到古老邠州。
听到音乐虽能让人快乐,
但看到风沙也会添忧愁。
如果你望乡时内心痛苦,
就别再多次登上那城楼。

创作背景

白居易与敏中是友人关系。敏中初到邠宁,在秋日登上城楼写诗,诗中流露出颇多乡思之情。白居易看到敏中的诗后,有感而发,写下这首和诗。具体创作时间难以精确知晓,但可推测是在敏中到邠宁任职不久后,此时的邠州处于边疆,环境相对艰苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与现实结合:首联“想尔到边头,萧条正值秋”是诗人想象友人到边疆时的情景,后几联结合友人在邠州的现实状况,如音乐、风沙等进行描写,使诗歌内容丰富且有层次感。
    • 以乐衬哀:“丝管闻虽乐,风沙见亦愁”中,用听到音乐的快乐来反衬看到风沙时的忧愁,更突出了友人内心的愁绪和思乡之苦。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含着对友人的关切之情,如“望乡心若苦,不用数登楼”,直接表达劝慰之意。
  • 意境营造:通过描绘边疆秋日的萧条景象,如“萧条正值秋”“风沙见亦愁”,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,很好地烘托出友人的思乡之情和诗人对友人的关怀之意。

常见问题

《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》的作者和朝代是什么?

《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》主要写了什么?

此诗是白居易看到好友敏中初到邠宁时秋日登城楼所作的充满乡思之情的诗后,寄和而作。诗中表达了对友人身处边地、正值萧条秋日的关切,理解友人的思乡之苦,并劝慰友人不要因思乡而频繁登楼徒增痛苦。

《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》的创作背景是什么?

白居易与敏中是友人关系。敏中初到邠宁,在秋日登上城楼写诗,诗中流露出颇多乡思之情。白居易看到敏中的诗后,有感而发,写下这首和诗。具体创作时间难以精确知晓,但可推测是在敏中到邠宁任职不久后,此时的邠州处于边疆,环境相对艰苦。

《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与现实结合 :首联“想尔到边头,萧条正值秋”是诗人想象友人到边疆时的情景,后几联结合友人在邠州的现实状况,如音乐、风沙等进行描写,使诗歌内容丰富且有层次感。 以乐衬哀 :“丝管闻虽乐,风沙见亦愁”中,用听到音乐的快乐来反衬看到风沙时的忧愁,更突出了友人内心的愁绪和思乡之苦。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含着...