岁暮病怀赠梦得

· 白居易

十年四海故交亲,零落唯残两病身。
共遣数奇从是命,同教步蹇有何因。
眼随老减嫌长夜,体待阳舒望早春。
新乐堂前旧池上,相过亦不要他人。

简要说明

此诗是白居易岁暮患病时赠给老友刘禹锡(梦得)的作品。诗中表达了老友间历经岁月、亲友凋零后仅余二人且都抱病的感慨,共同感慨命运不济,同时抒发了对温暖春日的期盼,最后体现出二人无需他人相伴,情谊深厚的情感。

逐句注释

  • “十年四海故交亲,零落唯残两病身”:
    • 字词:“十年”,表示时间之长;“四海”,指天下各地;“零落”,指亲友逐渐减少;“残”,剩余。
    • 句意:十年来在天下各地结交的故旧亲朋,如今都已逐渐离去,只剩下我们两个抱病的人了。
  • “共遣数奇从是命,同教步蹇有何因”:
    • 字词:“数奇”,指命运不好,遭遇不顺;“步蹇”,行走艰难,这里比喻人生道路坎坷。
    • 句意:我们一同感慨命运不佳,只能认为这就是命中注定的;我们都遭遇人生不顺,可又是什么原因造成的呢。
  • “眼随老减嫌长夜,体待阳舒望早春”:
    • 字词:“眼随老减”,指随着年纪增大,视力下降;“阳舒”,阳气舒展,代表温暖。
    • 句意:因为年纪大了视力减退,所以讨厌漫长的黑夜;身体期待着阳气舒展的温暖,盼望着早春的到来。
  • “新乐堂前旧池上,相过亦不要他人”:
    • 字词:“新乐堂”,白居易住所的堂名;“相过”,互相往来。
    • 句意:在新乐堂前的旧池塘边,我们互相往来相聚,也不需要其他人在旁。

现代译文

十年来天下结交的故旧亲朋,
如今都已零落,只剩咱俩抱病之身。
一同感慨命运不佳,只好认命,
同受人生坎坷,却不知是何原因。
年纪大了视力减退,讨厌漫长黑夜,
身体期待温暖,盼望着早春来临。
在新乐堂前的旧池塘边,
咱俩互相往来,无需他人相伴。

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期。当时白居易与刘禹锡都已年迈,二人相交多年,情谊深厚。在岁月的流逝中,他们昔日的故旧亲朋大多离世或离散,而他们自己也都身患疾病。在岁暮之际,白居易怀着病体,有感于自身和老友的境遇,写下这首诗赠给刘禹锡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将过去十年“四海故交亲”的热闹场景与如今“零落唯残两病身”的凄凉现状形成鲜明对比,更突出了岁月流逝、亲友凋零的伤感。
    • 直抒胸臆:“共遣数奇从是命,同教步蹇有何因”直接抒发了对命运的感慨和无奈,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,如家常话语般亲切,没有刻意的雕琢,但却能真切地传达出诗人内心的情感。例如“眼随老减嫌长夜,体待阳舒望早春”,用简洁直白的语言描绘出身体和感官上的感受。
  • 意境营造:通过对岁暮、长夜、病身等意象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。而最后“新乐堂前旧池上,相过亦不要他人”又在这种凄凉中透出老友间深厚的情谊,使整首诗的意境既有伤感又有温暖。

常见问题

《岁暮病怀赠梦得》的作者和朝代是什么?

《岁暮病怀赠梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《岁暮病怀赠梦得》主要写了什么?

此诗是白居易岁暮患病时赠给老友刘禹锡(梦得)的作品。诗中表达了老友间历经岁月、亲友凋零后仅余二人且都抱病的感慨,共同感慨命运不济,同时抒发了对温暖春日的期盼,最后体现出二人无需他人相伴,情谊深厚的情感。

《岁暮病怀赠梦得》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年时期。当时白居易与刘禹锡都已年迈,二人相交多年,情谊深厚。在岁月的流逝中,他们昔日的故旧亲朋大多离世或离散,而他们自己也都身患疾病。在岁暮之际,白居易怀着病体,有感于自身和老友的境遇,写下这首诗赠给刘禹锡。

《岁暮病怀赠梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将过去十年“四海故交亲”的热闹场景与如今“零落唯残两病身”的凄凉现状形成鲜明对比,更突出了岁月流逝、亲友凋零的伤感。 直抒胸臆 :“共遣数奇从是命,同教步蹇有何因”直接抒发了对命运的感慨和无奈,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,如家常话语般亲切,没有刻意的雕琢,但却能真切地传达出诗人内心的情感。例如“眼随老减嫌长夜,...