病中诗十五首 就暖偶酌戏诸诗酒旧侣

· 白居易

低屏软褥卧藤床,舁向前轩就日阳。
一足任他为外物,三杯自要沃中肠。
头风若见诗应愈,齿折仍夸笑不妨。
细酌徐吟犹得在,旧游未必便相忘。

简要说明

此诗是白居易病中所作,描绘了他病中在暖日下饮酒赋诗的情景。表达了诗人虽身体抱恙,但仍以乐观豁达的态度面对疾病,与昔日诗酒旧友隔空互动,流露出对旧友的思念之情。

逐句注释

  • “低屏软褥卧藤床,舁向前轩就日阳”:
    • 字词:“低屏”,低矮的屏风;“软褥”,柔软的褥子;“舁”,抬;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:躺在铺着柔软褥子、有低矮屏风的藤床上,让人抬到前面有窗的长廊去晒太阳。
  • “一足任他为外物,三杯自要沃中肠”:
    • 字词:“一足”,指身体的一部分(可能暗示生病的部位);“外物”,身外之物;“沃”,浇灌。
    • 句意:身体有一处不适就任它去吧,就当是身外之物,自己要喝上几杯酒来慰藉内心。
  • “头风若见诗应愈,齿折仍夸笑不妨”:
    • 字词:“头风”,头痛病;“齿折”,牙齿折断。
    • 句意:如果头痛病看到我写的诗应该会痊愈,就算牙齿折断了,我也照样开怀大笑没什么妨碍。
  • “细酌徐吟犹得在,旧游未必便相忘”:
    • 字词:“细酌”,慢慢饮酒;“徐吟”,缓缓吟诗;“旧游”,昔日的朋友。
    • 句意:我还能慢慢地饮酒、缓缓地吟诗,昔日的朋友们应该也不会轻易把我忘掉。

现代译文

躺在铺着软褥、围着低屏的藤床上,
让人抬到前廊去享受温暖的阳光。
身体一处不适就任它抛在一旁,
我自要喝上几杯慰藉我的愁肠。
头痛病若见我诗篇定会全消,
牙齿折断我依旧能欢笑如常。
我还能慢慢饮酒把诗来吟唱,
旧友们想来也不会将我遗忘。

创作背景

白居易晚年疾病缠身,这首诗是他病中所作组诗《病中诗十五首》中的一首。此时他身体状况不佳,但依然保持着乐观的心态。他可能因身体原因无法与昔日的诗酒旧友一同聚会游乐,便通过这首诗戏赠旧友,表达自己虽病但精神未减的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自我宽慰:诗中多处体现诗人对自身疾病的乐观态度,如“一足任他为外物”“头风若见诗应愈,齿折仍夸笑不妨”,将疾病视为身外之物,认为写诗能治愈头风,以这种自我宽慰的方式展现豁达心境。
    • 情感传递:通过描写自己病中仍能“细酌徐吟”,向旧友传达自己精神尚在,同时也委婉表达对旧友的思念,期望旧友不要忘记自己。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平白如话,这是白居易诗歌的典型风格。以简洁直白的语言描绘出自己病中的生活状态和内心感受,使读者能够轻松理解诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种闲适、乐观的意境。诗人躺在藤床上晒太阳、饮酒赋诗,虽身处病中却无哀怨愁苦之态,让读者感受到他积极向上的生活态度和对友情的珍视。

常见问题

《病中诗十五首 就暖偶酌戏诸诗酒旧侣》的作者和朝代是什么?

《病中诗十五首 就暖偶酌戏诸诗酒旧侣》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中诗十五首 就暖偶酌戏诸诗酒旧侣》主要写了什么?

此诗是白居易病中所作,描绘了他病中在暖日下饮酒赋诗的情景。表达了诗人虽身体抱恙,但仍以乐观豁达的态度面对疾病,与昔日诗酒旧友隔空互动,流露出对旧友的思念之情。

《病中诗十五首 就暖偶酌戏诸诗酒旧侣》的创作背景是什么?

白居易晚年疾病缠身,这首诗是他病中所作组诗《病中诗十五首》中的一首。此时他身体状况不佳,但依然保持着乐观的心态。他可能因身体原因无法与昔日的诗酒旧友一同聚会游乐,便通过这首诗戏赠旧友,表达自己虽病但精神未减的状态。

《病中诗十五首 就暖偶酌戏诸诗酒旧侣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 自我宽慰 :诗中多处体现诗人对自身疾病的乐观态度,如“一足任他为外物”“头风若见诗应愈,齿折仍夸笑不妨”,将疾病视为身外之物,认为写诗能治愈头风,以这种自我宽慰的方式展现豁达心境。 情感传递 :通过描写自己病中仍能“细酌徐吟”,向旧友传达自己精神尚在,同时也委婉表达对旧友的思念,期望旧友不要忘记自己。 语言特色 :语言通俗易懂,平白如话,这是白...