病中诗十五首 病中五绝句 五

· 白居易

交亲不要苦相忧,亦拟时时强出游。
但有心情何用脚,陆乘肩轝水乘舟。

简要说明

此诗是白居易病中所作,主题围绕宽慰亲友和表达自己乐观的生活态度。诗人劝慰亲友不要为自己的病情过度担忧,还表示即便生病也打算时常出门游玩,强调只要有心情,出行方式并非难题,体现出豁达的心境。

逐句注释

  • “交亲不要苦相忧”:
    • 字词:“交亲”,指亲戚朋友;“苦”,过度、过分;“相”,表示动作偏指一方,这里指自己。
    • 句意:亲戚朋友们不要过分地为我担忧。
  • “亦拟时时强出游”:
    • 字词:“拟”,打算;“强”,勉强;“时时”,时常。
    • 句意:我也打算时常勉强自己出去游玩。
  • “但有心情何用脚”:
    • 字词:“但”,只要;“心情”,指游玩的兴致。
    • 句意:只要有游玩的兴致,何必要用脚走路呢。
  • “陆乘肩轝水乘舟”:
    • 字词:“陆”,陆地;“肩轝”,即轿子;“水”,指水路。
    • 句意:在陆地上乘坐轿子,在水路上乘坐船只。

现代译文

亲戚朋友们啊,不要过分地为我忧愁,
我也打算时常勉强自己出去走走。
只要有游玩的心情,何必要用脚行走,
陆地上我可以坐轿子,水路上我能乘船游。

创作背景

白居易晚年体弱多病,这首诗创作于他患病期间。在病中,亲友们自然为他的身体状况忧心忡忡,而诗人以这首诗来宽慰亲友,同时也展现出自己虽处病中却积极乐观、热爱生活的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人开篇直接劝慰亲友“交亲不要苦相忧”,直白地表达出不想让亲友为自己担心的情感。后面又直接表明自己“亦拟时时强出游”的想法,将内心的乐观态度毫无保留地展现出来。
    • 设问:“但有心情何用脚”一句运用设问,引发读者思考,然后以“陆乘肩轝水乘舟”作答,强调了心情的重要性,突出了诗人豁达的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,这符合白居易诗歌一贯的风格。如诗中“交亲”“强出游”“肩轝”“乘舟”等表述,都是日常用语,读起来亲切自然,易于理解。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,虽处于病中,却无丝毫哀怨愁苦之情。诗人以乐观的心态劝慰亲友,同时也激励自己,这种积极的情感具有很强的感染力。

常见问题

《病中诗十五首 病中五绝句 五》的作者和朝代是什么?

《病中诗十五首 病中五绝句 五》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中诗十五首 病中五绝句 五》主要写了什么?

此诗是白居易病中所作,主题围绕宽慰亲友和表达自己乐观的生活态度。诗人劝慰亲友不要为自己的病情过度担忧,还表示即便生病也打算时常出门游玩,强调只要有心情,出行方式并非难题,体现出豁达的心境。

《病中诗十五首 病中五绝句 五》的创作背景是什么?

白居易晚年体弱多病,这首诗创作于他患病期间。在病中,亲友们自然为他的身体状况忧心忡忡,而诗人以这首诗来宽慰亲友,同时也展现出自己虽处病中却积极乐观、热爱生活的心态。

《病中诗十五首 病中五绝句 五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人开篇直接劝慰亲友“交亲不要苦相忧”,直白地表达出不想让亲友为自己担心的情感。后面又直接表明自己“亦拟时时强出游”的想法,将内心的乐观态度毫无保留地展现出来。 设问 :“但有心情何用脚”一句运用设问,引发读者思考,然后以“陆乘肩轝水乘舟”作答,强调了心情的重要性,突出了诗人豁达的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,这符合白...