子真新篇愈出愈工压倒元白三叹不已勉强再次前韵

· 蔡戡

独守寒窗坐昏黑,怪底打门声摵摵。
呼童秉烛诵新诗,箧笥珠玑喜盈积。
君家文焰万丈长,愧我才悭真退尺。
往来政自足风流,唱酬聊可供闲隙。
剧谈快饮坐生春,一笑相看眼俱碧。
晓来百鸟报新晴,渐喜门前多辙迹。
眼明顿觉有春意,耳冷况闻开乐籍。
何劳空泛剡溪舟,不如沉醉高阳宅。
楼迥吹残玉笛寒,杯干笑指银瓶索。
遥知塞上积雪深,千里关山同一色。
夕烽罢警铁衣闲,聘币星驰交两国。
使华不用吞旃毛,边吏何忧取温麦。
祇怜鱼贯挽舟人,堕指裂肤声苦剧。
东风吹作一尺泥,山鸟却愁行不得。

简要说明

这首诗围绕友人蔡戡送来新篇展开,诗人先是表达对蔡戡诗作的赞赏,自愧才疏。接着描绘与友人相聚时畅快交流、饮酒作乐的情景,随后描写清晨之景和听闻的乐事。后半部分由眼前之景联想到边塞,提及边塞积雪、两国交好的和平景象,最后又怜悯拉船之人在恶劣环境中的艰辛。

逐句注释

  • “独守寒窗坐昏黑,怪底打门声摵摵”:
    • 字词:“怪底”,难怪;“摵摵”,象声词,形容打门声。
    • 句意:独自守着寒窗坐在昏暗之中,难怪听到打门的摵摵声。
  • “呼童秉烛诵新诗,箧笥珠玑喜盈积”:
    • 字词:“秉”,拿着;“箧笥”,箱子;“珠玑”,比喻优美的诗文。
    • 句意:招呼童子拿着蜡烛诵读新的诗篇,箱子里堆满了如珠玑般的好诗,满心欢喜。
  • “君家文焰万丈长,愧我才悭真退尺”:
    • 字词:“文焰”,文才的光芒;“才悭”,才学浅陋。
    • 句意:您的文才光芒万丈,惭愧我的才学浅陋,相比之下差得远了。
  • “往来政自足风流,唱酬聊可供闲隙”:
    • 字词:“政自”,正自;“唱酬”,以诗词互相赠答。
    • 句意:我们之间的交往正充满着风雅之事,诗词唱和正好可以打发闲暇时光。
  • “剧谈快饮坐生春,一笑相看眼俱碧”:
    • 字词:“剧谈”,畅谈;“眼俱碧”,形容人高兴时眼睛发亮。
    • 句意:畅快地交谈、尽情地饮酒,满座都有了春意,相视一笑眼睛都发亮。
  • “晓来百鸟报新晴,渐喜门前多辙迹”:
    • 字词:“辙迹”,车轮的痕迹,这里指客人的车马。
    • 句意:清晨百鸟啼叫报告新的晴天,渐渐欣喜地看到门前有很多车马痕迹。
  • “眼明顿觉有春意,耳冷况闻开乐籍”:
    • 字词:“眼明”,眼前一亮;“乐籍”,古时官妓的名籍。
    • 句意:眼前一亮顿时感觉有了春意,好久没听到消息,又听闻有乐事。
  • “何劳空泛剡溪舟,不如沉醉高阳宅”:
    • 字词:“泛剡溪舟”,用王子猷雪夜访戴的典故;“高阳宅”,指郦食其,这里泛指欢宴之所。
    • 句意:何必像王子猷那样空泛剡溪之舟去访友,不如在欢宴之所沉醉。
  • “楼迥吹残玉笛寒,杯干笑指银瓶索”:
    • 字词:“迥”,高远;“银瓶”,盛酒器。
    • 句意:在高远的楼上吹完玉笛,感到阵阵寒意,酒杯干了笑着指向银瓶要酒。
  • “遥知塞上积雪深,千里关山同一色”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:遥想边塞积雪深厚,千里的关山一片洁白。
  • “夕烽罢警铁衣闲,聘币星驰交两国”:
    • 字词:“夕烽”,傍晚的烽火;“聘币”,聘问的礼物。
    • 句意:傍晚的烽火不再报警,战士们的铁甲也闲置了,两国之间聘问的礼物像流星一样飞驰往来。
  • “使华不用吞旃毛,边吏何忧取温麦”:
    • 字词:“使华”,出使的官员;“吞旃毛”,用苏武牧羊吞旃毛的典故;“取温麦”,边境掠夺之事。
    • 句意:出使的官员不用像苏武那样吞旃毛受苦,边境的官吏也不用担忧被掠夺。
  • “祇怜鱼贯挽舟人,堕指裂肤声苦剧”:
    • 字词:“鱼贯”,像鱼一样一个接一个;“苦剧”,痛苦至极。
    • 句意:只可怜那些一个接一个拉船的人,手指冻掉、皮肤裂开,痛苦的声音让人不忍听闻。
  • “东风吹作一尺泥,山鸟却愁行不得”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:东风吹来把雪化成了一尺深的泥,山鸟都发愁飞不起来。

现代译文

独自守着寒窗坐在昏暗里,
奇怪怎么传来打门的声响。
招呼童子持烛诵读新诗篇,
箱中堆满好诗满心是欢畅。
您的文才光芒万丈真耀眼,
惭愧我才学浅陋差得太远。
我们交往本就充满着风雅,
诗词唱和正好打发那闲暇。
畅快交谈豪饮满座有春意,
相视一笑眼睛发亮乐开花。
清晨百鸟报喜天晴多美妙,
欣喜门前常有车马的来到。
眼前一亮顿觉春意已来到,
好久没听又闻乐事真热闹。
何必如王子猷访友空舟漂,
不如在欢宴之处尽情醉倒。
高楼吹笛渐觉阵阵寒意到,
酒杯干了笑着再把酒来要。
遥想边塞积雪深厚白茫茫,
千里关山一片洁白好风光。
烽火不报警铁甲也已闲置,
两国聘问礼物飞驰在道上。
使者不用像苏武吞旃受苦,
边吏也不用担忧被人掠夺。
只可怜那拉船之人排成行,
手指冻掉皮肤裂开苦断肠。
东风吹来雪融成一尺深泥,
山鸟发愁都难以展翅飞翔。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时诗人与友人蔡戡有诗词唱和的交往。蔡戡不断有新的诗篇创作出来,且水平很高,诗人对此十分赞赏。诗中后半部分提到边塞和平的景象,可能当时正处于宋与其他政权相对和平的时期,同时也展现出诗人对底层拉船人的怜悯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人蔡戡的“文焰万丈长”与自己的“才悭真退尺”进行对比,突出对友人诗才的赞赏和自谦。又将边塞的和平景象与拉船人的艰辛进行对比,体现出社会不同阶层的生活差异,引发读者的思考。
    • 用典:运用了“泛剡溪舟”“吞旃毛”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“泛剡溪舟”的典故,使诗歌在表达与友人相聚欢宴的情感时更具韵味。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“怪底打门声摵摵”“一笑相看眼俱碧”等语句,生动形象地描绘出场景和人物的神态。
  • 意境营造:诗中先营造出与友人相聚时欢快、风雅的意境,如“剧谈快饮坐生春”。接着描绘边塞和平的宏大、宁静意境,最后又转到拉船人痛苦场景的凄惨意境,意境转换自然,情感表达丰富而有层次。