病中诗十五首 枕上作

· 白居易

风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔。
甘从此后支离卧,赖是从前烂漫游。
回思往事纷如梦,转觉余生杳若浮。
浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟。
腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘。
若问乐天忧病否,乐天知命了无忧。

简要说明

这首诗是白居易在病中所作,描绘了他年老患病时身体的不适,回顾了从前的漫游经历,表达了对往事如梦、余生如浮的感慨。但诗人并未陷入消极,展现出以浩气自守、乐天知命的豁达态度。

逐句注释

  • “风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔”:
    • 字词:“风疾”,指风痹一类的疾病;“侵凌”,侵犯;“凝”,凝结;“滞”,阻滞;“调柔”,灵活自如。
    • 句意:风疾侵犯到我这老年之身,血液凝滞、筋脉不灵活。
  • “甘从此后支离卧,赖是从前烂漫游”:
    • 字词:“支离”,身体衰弱、行动不便;“烂漫游”,自由自在地游玩。
    • 句意:我甘愿从此衰弱地卧病在床,幸亏从前有过自由自在的漫游。
  • “回思往事纷如梦,转觉余生杳若浮”:
    • 字词:“回思”,回想;“纷”,杂乱;“杳”,渺茫。
    • 句意:回想往事杂乱得如同梦境,转而觉得余生渺茫如同漂浮之物。
  • “浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟”:
    • 字词:“浩气”,正大刚直之气;“惊飙”,狂风;“虚舟”,空船。
    • 句意:浩然正气自然能充满这安静的屋子,狂风又何必吹动这空船呢。
  • “腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘”:
    • 字词:“松花酒”,用松花酿成的酒;“桂布裘”,用桂布做的皮衣。
    • 句意:肚子饿了先喝松花酒,膝盖冷了再穿上桂布做的皮衣。
  • “若问乐天忧病否,乐天知命了无忧”:
    • 字词:“乐天知命”,安于自己的处境,由命运安排。
    • 句意:如果问乐天是否担忧自己的病,我安于命运安排,一点也不担忧。

现代译文

风疾侵犯到我这垂老之身,
血液凝结、筋脉不再灵活。
我甘愿从此衰弱地卧床不起,
幸亏从前有过自在的漫游。
回想往事如纷乱的梦境,
转而觉得余生渺茫似漂浮。
浩然正气自会充满安静屋子,
狂风何必吹动这空空的船只。
肚子饿了先喝上松花美酒,
膝盖冷了再添上桂布皮衣。
若问乐天是否忧虑这疾病,
我安于命运实在没什么愁。

创作背景

白居易晚年,身体状况逐渐变差,这首诗便是他在患病卧床时创作。当时他已步入老年,经历了人生的起伏,面对疾病的困扰,通过此诗表达自己对人生的思考和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分写自己年老患病身体的痛苦,如“风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔”,与后半部分表现出的豁达乐观形成鲜明对比,如“浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟”,突出诗人的心境转变。
    • 虚实结合:“回思往事纷如梦”是虚写往事如梦,“腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘”是实写当下病中的生活场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字表达深刻的情感和哲理。如“乐天知命了无忧”直接点明主题,体现出诗人的豁达。
  • 意境营造:营造出一种宁静、超脱的意境。诗人虽卧病在床,但通过回忆往事和对自身心境的描述,展现出不被疾病和命运困扰的精神境界,使读者感受到他内心的平和与豁达。

常见问题

《病中诗十五首 枕上作》的作者和朝代是什么?

《病中诗十五首 枕上作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中诗十五首 枕上作》主要写了什么?

这首诗是白居易在病中所作,描绘了他年老患病时身体的不适,回顾了从前的漫游经历,表达了对往事如梦、余生如浮的感慨。但诗人并未陷入消极,展现出以浩气自守、乐天知命的豁达态度。

《病中诗十五首 枕上作》的创作背景是什么?

白居易晚年,身体状况逐渐变差,这首诗便是他在患病卧床时创作。当时他已步入老年,经历了人生的起伏,面对疾病的困扰,通过此诗表达自己对人生的思考和心境。

《病中诗十五首 枕上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分写自己年老患病身体的痛苦,如“风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔”,与后半部分表现出的豁达乐观形成鲜明对比,如“浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟”,突出诗人的心境转变。 虚实结合 :“回思往事纷如梦”是虚写往事如梦,“腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘”是实写当下病中的生活场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实易懂,...