送苏州李使君赴郡二绝句 一

· 白居易

忆抛印绶辞吴郡,衰病当时已有余。
今日贺君兼自喜,八回看换旧铜鱼。

简要说明

这首诗是白居易为友人苏州李使君赴任而作。诗中既回忆了自己当年离开苏州时衰病之态,又表达了对友人赴任的祝贺,同时也流露出自己历经多次人事变迁后的自我欣喜之情。

逐句注释

  • “忆抛印绶辞吴郡,衰病当时已有余”:
    • 字词:“印绶”,指印信和系印信的丝带,代指官职;“吴郡”,这里指苏州;“有余”,指程度很深。
    • 句意:回忆起当年我抛下官职离开苏州的时候,那时我的衰老和病痛已经很严重了。
  • “今日贺君兼自喜,八回看换旧铜鱼”:
    • 字词:“贺君”,祝贺你(李使君);“铜鱼”,铜质的鱼形符信,唐时用作郡守的信物。
    • 句意:今天我祝贺你去苏州赴任,同时也为自己感到欣喜,我已经经历了八次铜鱼的更换(即人事变迁)。

现代译文

回忆当年我卸下官职离开苏州,
那时衰老和病痛已深深缠身。
如今祝贺你前往苏州去赴任,
我也暗自欣喜历经八次变迁。

创作背景

白居易曾担任过苏州刺史,对苏州有着特殊的情感。这首诗是在友人李使君前往苏州赴任时所作。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在白居易经历了多次仕途变迁之后。此时他回顾自己的人生经历,既有对往昔的感慨,也有对当下友人赴任的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己当年离开苏州时的衰病之态与现在友人赴任形成对比,突出了时间的流逝和人事的变迁。
    • 虚实结合:首句回忆自己当年离开苏州是虚写,次句对自己当时状态的描述是实写;后两句中祝贺友人赴任是实,回顾自己八次看换铜鱼是虚,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“衰病当时已有余”直白地写出了自己当年的身体状况。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有对友人赴任的真诚祝贺,又有对自己人生经历的感慨和自我欣喜。这种情感不是直白地宣泄,而是通过对往事的回忆和当下事件的描述委婉地表达出来,使诗歌具有深沉的韵味。

常见问题

《送苏州李使君赴郡二绝句 一》的作者和朝代是什么?

《送苏州李使君赴郡二绝句 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送苏州李使君赴郡二绝句 一》主要写了什么?

这首诗是白居易为友人苏州李使君赴任而作。诗中既回忆了自己当年离开苏州时衰病之态,又表达了对友人赴任的祝贺,同时也流露出自己历经多次人事变迁后的自我欣喜之情。

《送苏州李使君赴郡二绝句 一》的创作背景是什么?

白居易曾担任过苏州刺史,对苏州有着特殊的情感。这首诗是在友人李使君前往苏州赴任时所作。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在白居易经历了多次仕途变迁之后。此时他回顾自己的人生经历,既有对往昔的感慨,也有对当下友人赴任的美好祝愿。

《送苏州李使君赴郡二绝句 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己当年离开苏州时的衰病之态与现在友人赴任形成对比,突出了时间的流逝和人事的变迁。 虚实结合 :首句回忆自己当年离开苏州是虚写,次句对自己当时状态的描述是实写;后两句中祝贺友人赴任是实,回顾自己八次看换铜鱼是虚,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“衰病当时已有余...