酬梦得比萱草见赠

· 白居易

杜康能散闷,萱草解忘忧。
借问萱逢杜,何如白见刘。
老衰胜少夭,闲乐笑忙愁。
试问同年内,何人得白头。

简要说明

此诗是白居易酬答刘禹锡以萱草相赠之作。诗中围绕杜康、萱草展开联想,对比自己与刘禹锡的境遇,表达了对年老但闲适生活的满足,以及对与友人同获白头的感慨。

逐句注释

  • “杜康能散闷,萱草解忘忧”:
    • 字词:“杜康”,传说中最早造酒的人,这里代指酒;“萱草”,传说可以使人忘忧的草。
    • 句意:酒能够驱散人的烦闷,萱草可以让人忘却忧愁。
  • “借问萱逢杜,何如白见刘”:
    • 字词:“萱”指萱草,“杜”指杜康(酒);“白”指白居易,“刘”指刘禹锡。
    • 句意:请问萱草遇到酒,与我白居易见到你刘禹锡相比,哪个更令人欣喜呢?
  • “老衰胜少夭,闲乐笑忙愁”:
    • 字词:“少夭”,年少夭折;“闲乐”,闲适快乐;“忙愁”,忙碌忧愁。
    • 句意:年老体衰也胜过年少夭折,我以闲适快乐来嘲笑那些忙碌忧愁的人。
  • “试问同年内,何人得白头”:
    • 字词:“同年”,同一年代的人。
    • 句意:试问和我们同一年代的人,有谁能够活到白头呢?

现代译文

杜康酿造的美酒能驱散烦闷,
萱草传说可以让人忘却忧愁。
请问萱草若遇上了美酒,
怎能比得上我见到你刘禹锡的欢畅。
年老体衰也强过年少夭折啊,
我用闲适快乐嘲笑那忙碌忧愁。
试问和我们同代的那些人啊,
到底有谁能够活到头发斑白?

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期。刘禹锡赠给白居易萱草,白居易便写了这首诗作为回应。当时他们都已步入老年,历经世事沧桑,回首人生,感慨万千。两人虽年老体衰,但都拥有闲适的生活,故而借诗表达对当下生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中“借问萱逢杜,何如白见刘”“试问同年内,何人得白头”两处设问,引发读者思考,强调了与友人相见的欣喜以及对活到白头的感慨,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:“老衰胜少夭,闲乐笑忙愁”运用对比手法,将年老与年少夭折、闲适快乐与忙碌忧愁进行对比,突出了诗人对自身生活状态的满足。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、从容的意境。诗人通过对酒、萱草等意象的运用,以及对生活状态的描述,传达出一种看淡人生起伏、珍惜当下的心境,让读者感受到其历经岁月后的平和与坦然。

常见问题

《酬梦得比萱草见赠》的作者和朝代是什么?

《酬梦得比萱草见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬梦得比萱草见赠》主要写了什么?

此诗是白居易酬答刘禹锡以萱草相赠之作。诗中围绕杜康、萱草展开联想,对比自己与刘禹锡的境遇,表达了对年老但闲适生活的满足,以及对与友人同获白头的感慨。

《酬梦得比萱草见赠》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年时期。刘禹锡赠给白居易萱草,白居易便写了这首诗作为回应。当时他们都已步入老年,历经世事沧桑,回首人生,感慨万千。两人虽年老体衰,但都拥有闲适的生活,故而借诗表达对当下生活的感悟。

《酬梦得比萱草见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗中“借问萱逢杜,何如白见刘”“试问同年内,何人得白头”两处设问,引发读者思考,强调了与友人相见的欣喜以及对活到白头的感慨,增强了诗歌的感染力。 对比 :“老衰胜少夭,闲乐笑忙愁”运用对比手法,将年老与年少夭折、闲适快乐与忙碌忧愁进行对比,突出了诗人对自身生活状态的满足。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表...