公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之

· 白居易

翩翩白马称金羁,领缀银花尾曳丝。
毛色鲜明人尽爱,性灵驯善主偏知。
免将妾换惭来处,试使奴牵欲上时。
不蹶不惊行步稳,最宜山简醉中骑。

简要说明

这首诗是白居易为感谢李公垂尚书赠送白马而作。诗中先描绘了白马的外形美丽和性情驯善,接着表达对白马来源的欣慰,最后强调白马行走安稳,适合像山简那样醉酒后骑行,整体流露出对这匹白马的喜爱与感激之情。

逐句注释

  • “翩翩白马称金羁,领缀银花尾曳丝”:
    • 字词:“翩翩”,形容马轻快的样子;“金羁”,金饰的马笼头;“缀”,装饰;“曳”,拖。
    • 句意:那轻快的白马配上金饰的马笼头十分相称,马脖子上装饰着银花,马尾如丝般拖在后面。
  • “毛色鲜明人尽爱,性灵驯善主偏知”:
    • 字词:“鲜明”,鲜明亮丽;“性灵”,性情;“驯善”,温顺善良。
    • 句意:马的毛色鲜明亮丽,人人都喜爱,它性情温顺善良,只有它的主人最了解。
  • “免将妾换惭来处,试使奴牵欲上时”:
    • 字词:“免将妾换”,避免了像古人那样用妾来换马的事情;“惭”,惭愧。
    • 句意:这匹马的来源不是用妾换来的,让我不用为此而感到惭愧。试着让仆人牵着马,我准备骑上去。
  • “不蹶不惊行步稳,最宜山简醉中骑”:
    • 字词:“蹶”,跌倒;“山简”,晋代人,性嗜酒,常醉酒骑马。
    • 句意:这匹马行走时不跌倒、不惊慌,步伐平稳,最适合像山简那样醉酒后骑行。

现代译文

那轻快的白马配着金饰马笼头,十分相称,
马脖子缀着银花,马尾如丝般拖在后方。
它毛色鲜明亮丽,人人见了都心生喜爱,
性情温顺善良,只有主人最知其脾性。
庆幸它不是用妾换来,我不用为此惭愧,
让仆人牵着马,我准备试着骑到它背上。
这马行走不跌不慌,步伐稳稳当当,
最适合像山简那样醉后自在骑行。

创作背景

此诗创作于白居易与李公垂尚书交往期间。李公垂尚书赠送白居易一匹白马,这匹马光洁白净、性情温顺且行走安稳。白居易收到这匹马后,十分喜爱与感激,于是写下这首诗来表达对李公垂尚书的谢意。具体创作时间难以精准确定,但可推测是在两人交好的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗的前两联先极力夸赞白马的外形和性情,展现出白马的出众之处,为后文表达对白马的喜爱和感谢做铺垫。后两联则叙述自己对白马来源的感受以及对其行走特点的描述,层次分明。
    • 用典:“最宜山简醉中骑”运用了山简醉酒骑马的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还生动地表现出这匹白马行走平稳的特点,同时也体现出一种闲适自在的生活情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出白马的特点和自己的感受。如“毛色鲜明人尽爱,性灵驯善主偏知”,直接而准确地表达出众人对白马的喜爱和主人对其性情的了解。
  • 意境营造:通过对白马的描写,营造出一种闲适、愉悦的意境。诗人骑着这匹安稳的白马,仿佛能像山简一样在醉中悠然自得地穿梭,给人一种轻松惬意的感觉,同时也体现出诗人对友人赠马的感激和对这种美好生活的享受。

常见问题

《公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之》的作者和朝代是什么?

《公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之》主要写了什么?

这首诗是白居易为感谢李公垂尚书赠送白马而作。诗中先描绘了白马的外形美丽和性情驯善,接着表达对白马来源的欣慰,最后强调白马行走安稳,适合像山简那样醉酒后骑行,整体流露出对这匹白马的喜爱与感激之情。

《公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易与李公垂尚书交往期间。李公垂尚书赠送白居易一匹白马,这匹马光洁白净、性情温顺且行走安稳。白居易收到这匹马后,十分喜爱与感激,于是写下这首诗来表达对李公垂尚书的谢意。具体创作时间难以精准确定,但可推测是在两人交好的时期。

《公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叙 :诗的前两联先极力夸赞白马的外形和性情,展现出白马的出众之处,为后文表达对白马的喜爱和感谢做铺垫。后两联则叙述自己对白马来源的感受以及对其行走特点的描述,层次分明。 用典 :“最宜山简醉中骑”运用了山简醉酒骑马的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还生动地表现出这匹白马行走平稳的特点,同时也体现出一种闲适自在的生活情趣。 语言特色 :语言...