这首诗围绕雪景展开,先细腻描绘了雪的飘落、堆积之景,展现雪后园林、楼观的变化。接着引用典故,表达与友人相聚饮酒的意愿,还流露出对百姓生活的关切、对自身未能建功立业的惭愧,最后抒发忧国之情以及希望天下万物和谐有序的美好愿望。
再次前韵上呈
云幕四垂头上黑,微霰飞霙初摵摵。
衾裯不暖夜更寒,庭户无声晓仍积。
漫空龙凤落万家,入地螟蝗想千尺。
因风作响争敲窗,得月交光先透隙。
园林巧缀鬭新奇,楼观匀铺失金碧。
今朝知是谪仙来,门前踏作琼瑶迹。
雪车句好忆刘叉,缟带诗成走张籍。
但得同倾北海尊,不妨屡过扬雄宅。
须知里社乐有余,正恐太仓米徒索。
愁吟时作郊岛寒,饱食幸无陈蔡色。
破贼空惭李常侍,仗节未许苏属国。
祇今力穑学老农,剩喜流膏滋宿麦。
杜陵一饭不忘君,忧国丹心老弥剧。
愿言玉烛常均调,万物忻忻俱自得。
衾裯不暖夜更寒,庭户无声晓仍积。
漫空龙凤落万家,入地螟蝗想千尺。
因风作响争敲窗,得月交光先透隙。
园林巧缀鬭新奇,楼观匀铺失金碧。
今朝知是谪仙来,门前踏作琼瑶迹。
雪车句好忆刘叉,缟带诗成走张籍。
但得同倾北海尊,不妨屡过扬雄宅。
须知里社乐有余,正恐太仓米徒索。
愁吟时作郊岛寒,饱食幸无陈蔡色。
破贼空惭李常侍,仗节未许苏属国。
祇今力穑学老农,剩喜流膏滋宿麦。
杜陵一饭不忘君,忧国丹心老弥剧。
愿言玉烛常均调,万物忻忻俱自得。
简要说明
逐句注释
- “云幕四垂头上黑,微霰飞霙初摵摵”:
- 字词:“云幕”,像帷幕一样的云层;“霰”,小冰粒;“霙”,雪花;“摵摵”,象声词,形容雪落下的声音。
- 句意:四周云层低垂如帷幕,天色发黑,小冰粒和雪花刚开始簌簌落下。
- “衾裯不暖夜更寒,庭户无声晓仍积”:
- 字词:“衾裯”,被子和帐子;“庭户”,庭院和门户。
- 句意:夜里被子帐子都不暖和,更觉寒冷,到了早晨庭院无声,积雪依旧。
- “漫空龙凤落万家,入地螟蝗想千尺”:
- 字词:“龙凤”,这里形容雪花的形状;“螟蝗”,两种害虫。
- 句意:漫天的雪花像龙凤一样飘落在千家万户,心想这雪下到地里能把害虫埋得很深。
- “因风作响争敲窗,得月交光先透隙”:
- 字词:“交光”,交相辉映的光亮。
- 句意:雪花被风吹得发出声响,争着敲打窗户,月光与雪光交相辉映,先从缝隙透进来。
- “园林巧缀鬭新奇,楼观匀铺失金碧”:
- 字词:“楼观”,楼台亭阁;“金碧”,指建筑物上的金黄和碧绿的色彩。
- 句意:园林被雪巧妙点缀,争奇斗艳,楼台亭阁均匀地铺着雪,失去了原本的金碧辉煌。
- “今朝知是谪仙来,门前踏作琼瑶迹”:
- 字词:“谪仙”,被贬谪到人间的仙人,这里可能指友人;“琼瑶”,美玉,这里比喻雪。
- 句意:今天知道是像谪仙一样的友人来了,门前的雪被踏出美玉般的痕迹。
- “雪车句好忆刘叉,缟带诗成走张籍”:
- 字词:“雪车句”,刘叉有《雪车》诗;“缟带诗”,张籍有《和左司元郎中秋居十首》中提到“薄雪燕蓊紫,新霜荞麦红。使君留宿处,晴雪满山中”。
- 句意:回忆起刘叉写雪车的好诗句,也想起张籍写雪的诗作。
- “但得同倾北海尊,不妨屡过扬雄宅”:
- 字词:“北海尊”,东汉孔融曾任北海相,好客,常说“座上客常满,樽中酒不空”;“扬雄宅”,扬雄是西汉学者,这里可能代指自己的住处。
- 句意:只要能和友人一起开怀畅饮,不妨经常到我这里来。
- “须知里社乐有余,正恐太仓米徒索”:
- 字词:“里社”,古代里中祭祀土地神的地方,这里指百姓;“太仓”,京城的粮仓。
- 句意:要知道百姓有很多欢乐,但又担心太仓的粮食白白被索取。
- “愁吟时作郊岛寒,饱食幸无陈蔡色”:
- 字词:“郊岛”,指孟郊和贾岛,他们的诗多有清寒之态;“陈蔡色”,孔子曾被困于陈蔡之间,面有饥色。
- 句意:忧愁吟诗时像孟郊、贾岛那样带着清寒之气,幸好吃饱了没有像孔子在陈蔡时那样的饥色。
- “破贼空惭李常侍,仗节未许苏属国”:
- 字词:“李常侍”,可能指有破贼功绩的人;“仗节”,持节;“苏属国”,即苏武,曾持节出使匈奴,被扣留多年仍不屈。
- 句意:惭愧自己没有像李常侍那样破贼的功绩,也没有像苏武那样持节的气节。
- “祇今力穑学老农,剩喜流膏滋宿麦”:
- 字词:“力穑”,努力耕种;“宿麦”,隔年才熟的麦子。
- 句意:如今只能像老农一样努力耕种,很高兴这雪水滋润了隔年的麦子。
- “杜陵一饭不忘君,忧国丹心老弥剧”:
- 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾居杜陵;“老弥剧”,年纪越大越强烈。
- 句意:就像杜甫一顿饭也不忘君主,我忧国的赤诚之心年纪越大越强烈。
- “愿言玉烛常均调,万物忻忻俱自得”:
- 字词:“玉烛”,指四时之气和畅;“忻忻”,喜悦的样子。
- 句意:希望四时之气常能调和,万物都能喜悦自得。
现代译文
四周云层低垂天色黑沉,小冰粒和雪花开始簌簌落下。
夜里被子帐子不暖更觉寒冷,早晨庭院无声积雪仍在。
漫天雪花如龙凤般飘向万家,心想能把地里害虫深埋。
雪花被风吹得敲打着窗户,月光与雪光从缝隙透进来。
园林被雪点缀得新奇好看,楼台亭阁没了金碧色彩。
今天知道像谪仙的友人到来,门前雪被踏出美玉般的痕迹。
回忆起刘叉、张籍写雪的诗句,只愿和友人一起把酒畅饮。
知道百姓欢乐不少,但又担心太仓粮食被白拿。
忧愁吟诗有孟郊、贾岛的清寒,幸好吃饱没有饥饿之态。
惭愧自己没破贼功绩和气节,如今像老农耕种,喜雪润麦。
像杜甫一样不忘君主,忧国之心年纪越大越强烈。
希望四时调和,万物都能喜悦自在。
创作背景
蔡戡生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,在一个下雪天,他看到雪景,联想到诸多事物,既有与友人相聚的期许,也有对百姓生活的担忧、对自身的反思以及对国家命运的关切,是其复杂心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“漫空龙凤落万家”将雪花比作龙凤,形象地描绘出雪花飘落的姿态。
- 用典:诗中多处运用典故,如刘叉、张籍、孔融、扬雄、孟郊、贾岛、李常侍、苏武、杜甫等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和想法。
- 情景交融:先描绘雪景,通过对雪的细致描写营造出清冷、静谧的氛围,然后在景中融入自己的情感,如对友人的期待、对百姓的关怀、对自身的感慨和对国家的忧虑等。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“摵摵”“缟带”等词的运用,增添了诗歌的文学性和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷而又深沉的意境。雪景的描绘展现出大自然的静谧与宏大,而诗人通过用典和抒情,将个人的情感与社会现实相联系,使意境更具深度和广度,传达出诗人复杂而深沉的情感世界。