四年春

· 白居易

柳梢黄嫩草芽新,又入开成第四春。
近日放慵多不出,少年嫌老可相亲。
分司吉傅频过舍,致仕崔卿拟卜邻。
时辈推迁年事到,往还多是白头人。

简要说明

这首诗描绘了开成四年春天的景象,诗人感慨自己步入暮年,慵懒少出,身边往来之人也多是白发老者,表达了时光流逝、青春不再的感慨以及对暮年生活的一种无奈心境。

逐句注释

  • “柳梢黄嫩草芽新,又入开成第四春”:
    • 字词:“开成”,是唐文宗的年号;“第四春”,指开成四年的春天。
    • 句意:柳梢呈现出黄嫩的颜色,草芽刚刚长出,又到了开成四年的春天。
  • “近日放慵多不出,少年嫌老可相亲”:
    • 字词:“放慵”,放纵自己的慵懒;“可相亲”,指难以亲近。
    • 句意:近日我放纵自己的慵懒,大多时候不出门,年轻人嫌弃老年人,我们难以亲近。
  • “分司吉傅频过舍,致仕崔卿拟卜邻”:
    • 字词:“分司”,唐宋之制,中央官员在陪都任职者称为分司;“吉傅”,姓吉的太傅;“致仕”,官员退休;“崔卿”,姓崔的卿大夫;“卜邻”,选择邻居。
    • 句意:分司任职的吉太傅频繁来我家拜访,退休的崔卿打算选我做邻居。
  • “时辈推迁年事到,往还多是白头人”:
    • 字词:“时辈”,当时的同辈人;“推迁”,变迁、变化;“往还”,交往。
    • 句意:当时的同辈人随着时间变迁,年纪渐长,我交往的大多都是白发老人了。

现代译文

柳梢嫩黄,草芽初新,
又迎来开成四年的春天。
近日我慵懒放纵,很少出门,
年轻人嫌弃老人,难以亲近。
分司的吉太傅常来我家,
退休的崔卿打算与我为邻。
同辈人随着时光渐渐老去,
我往来的大多是白发老人。

创作背景

此诗创作于唐文宗开成四年(公元839年)。当时白居易已步入晚年,在洛阳过着闲适的生活。随着年龄增长,他身体渐衰,心态也发生了变化,看到时光流逝,身边的朋友也都步入老年,因而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将少年与老人进行对比,“少年嫌老可相亲”突出了年龄差异带来的隔阂,也侧面反映出诗人因年老而产生的孤独感。
    • 以景衬情:开篇描绘“柳梢黄嫩草芽新”的春日美景,与诗人暮年的心境形成反差,更增添了时光易逝、青春不再的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“近日放慵多不出”等语句,直白地表达了诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种暮年的宁静与孤寂氛围。通过描写身边朋友的情况,如吉傅过舍、崔卿卜邻,以及“往还多是白头人”,勾勒出一幅老年人相互往来的画面,让读者感受到时光流逝、人生暮年的淡淡忧伤。

常见问题

《四年春》的作者和朝代是什么?

《四年春》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《四年春》主要写了什么?

这首诗描绘了开成四年春天的景象,诗人感慨自己步入暮年,慵懒少出,身边往来之人也多是白发老者,表达了时光流逝、青春不再的感慨以及对暮年生活的一种无奈心境。

《四年春》的创作背景是什么?

此诗创作于唐文宗开成四年(公元839年)。当时白居易已步入晚年,在洛阳过着闲适的生活。随着年龄增长,他身体渐衰,心态也发生了变化,看到时光流逝,身边的朋友也都步入老年,因而有感而发写下此诗。

《四年春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将少年与老人进行对比,“少年嫌老可相亲”突出了年龄差异带来的隔阂,也侧面反映出诗人因年老而产生的孤独感。 以景衬情 :开篇描绘“柳梢黄嫩草芽新”的春日美景,与诗人暮年的心境形成反差,更增添了时光易逝、青春不再的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“近日放慵多不出”等语句,直白地表达了...