天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍

· 白居易

叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关。
寒来更亦无过醉,老后何由可得闲。
四海故交唯许汝,十年贫健是樊蛮。
相思莫忘樱桃会,一放狂歌一破颜。

简要说明

这首诗是白居易在天寒之日晚起饮酒时所作,表达了诗人在寒冷冬日的慵懒心境以及年老后对闲适生活的感慨。诗中提及四海之内唯有许州王尚书和汝州李常侍两位故交,还提到身边相伴十年的樊素和小蛮,最后回忆起樱桃会的欢乐时光,劝友人莫忘旧情。

逐句注释

  • “叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关”:
    • 字词:“覆”,覆盖;“慵”,慵懒;“关”,门闩,这里指门。
    • 句意:树叶覆盖着结冰的池子,山上满是积雪,太阳高高升起,我慵懒地不想起床,也没去开门。
  • “寒来更亦无过醉,老后何由可得闲”:
    • 字词:“无过”,没有超过;“何由”,怎么能够。
    • 句意:寒冷的日子里,没有比喝醉更好的事了;年纪大了,怎么还能有空闲呢。
  • “四海故交唯许汝,十年贫健是樊蛮”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“许汝”,指许州王尚书和汝州李常侍;“樊蛮”,指樊素和小蛮,她们是白居易的家伎。
    • 句意:四海之内的老朋友,只有许州王尚书和汝州李常侍了;陪伴我十年,在贫寒中依然健康的是樊素和小蛮。
  • “相思莫忘樱桃会,一放狂歌一破颜”:
    • 字词:“樱桃会”,是朋友间的聚会;“破颜”,露出笑容。
    • 句意:相互思念的时候,不要忘记我们一起参加樱桃会的时光,那时我们尽情放歌,开怀大笑。

现代译文

树叶覆盖着结冰的池子,
山上到处都是皑皑白雪。
太阳高高升起,
我却慵懒地不想起床,也没去开门。
寒冷的日子里,
没有比喝醉更好的解脱方式。
年纪大了,
哪还有闲暇的时光啊。
四海之内的老朋友,
只剩下许州王尚书和汝州李常侍了。
陪伴我十年,
在贫寒中依旧健康的是樊素和小蛮。
相互思念时,
别忘了我们一起参加樱桃会的欢乐。
那时我们尽情高歌,
脸上都绽放出灿烂的笑容。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。当时他年事已高,生活较为闲适但也不免感慨岁月流逝。寒冷的冬日,他晚起饮酒,在这种情境下,想起了远方的老友许州王尚书和汝州李常侍,于是写下这首诗寄给他们,回忆往昔相聚的欢乐时光,抒发对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关”描绘了寒冷冬日的景象,同时也烘托出诗人慵懒的心境。景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:“寒来更亦无过醉,老后何由可得闲”将寒冷时醉酒的解脱与年老后难以得闲形成对比,突出了诗人对时光和生活状态的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,这是白居易诗歌的典型风格。如“四海故交唯许汝,十年贫健是樊蛮”直白地表达出对故交和身边人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷又略带温情的意境。寒冷的冬日之景给人清冷之感,而对故交的思念和对樱桃会的回忆又增添了一丝温情,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍》的作者和朝代是什么?

《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍》主要写了什么?

这首诗是白居易在天寒之日晚起饮酒时所作,表达了诗人在寒冷冬日的慵懒心境以及年老后对闲适生活的感慨。诗中提及四海之内唯有许州王尚书和汝州李常侍两位故交,还提到身边相伴十年的樊素和小蛮,最后回忆起樱桃会的欢乐时光,劝友人莫忘旧情。

《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。当时他年事已高,生活较为闲适但也不免感慨岁月流逝。寒冷的冬日,他晚起饮酒,在这种情境下,想起了远方的老友许州王尚书和汝州李常侍,于是写下这首诗寄给他们,回忆往昔相聚的欢乐时光,抒发对友情的珍视。

《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇“叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关”描绘了寒冷冬日的景象,同时也烘托出诗人慵懒的心境。景中含情,情随景生。 对比衬托 :“寒来更亦无过醉,老后何由可得闲”将寒冷时醉酒的解脱与年老后难以得闲形成对比,突出了诗人对时光和生活状态的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,这是白居易诗歌的典型风格。如“四海故交唯许汝,十年贫健是樊蛮”...