自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍

· 白居易

每入河南府,依然似到家。
杯尝七尹酒,树看十年花。
且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏,侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。
主人留宿定,一任夕阳斜。

简要说明

这首诗主要围绕白居易重入河南府的经历展开。诗中回忆了过往在河南府的旧游,感慨人事变迁,同时表达了一种豁达乐观的生活态度,最后写到在府中与新主人相聚,准备留宿的情景。

逐句注释

  • “每入河南府,依然似到家”:
    • 字词:“河南府”,唐朝行政区划名。
    • 句意:每次进入河南府,感觉依然像回到家一样熟悉亲切。
  • “杯尝七尹酒,树看十年花”:
    • 字词:“七尹”,指河南府前后换的七位府尹;“十年花”,表示在这里已经经历了多年时光,看到树木开花也有十年之久。
    • 句意:曾经品尝过前后七位府尹招待的酒,也看过这里十年间树木的花开。
  • “且健须欢喜,虽衰莫叹嗟”:
    • 字词:“健”,健康;“叹嗟”,叹息。
    • 句意:只要身体还健康就应该欢喜,即便身体已经衰老也不要叹息。
  • “迎门无故吏,侍坐有新娃”:
    • 字词:“故吏”,旧日的下属;“新娃”,新的年轻女子,可能指府中的歌女之类。
    • 句意:到府门口没有旧日的下属迎接,陪坐的是新的年轻女子。
  • “暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙”:
    • 字词:“暖阁”,温暖的楼阁;“宵宴”,晚上的宴会;“晚衙”,傍晚结束办公。
    • 句意:在温暖的楼阁里谋划着晚上的宴会,寒冷的庭院中结束了一天的办公。
  • “主人留宿定,一任夕阳斜”:
    • 字词:“主人”,指当时的府尹韦尹常侍;“一任”,任凭。
    • 句意:主人已经确定要留我住宿,那就任凭夕阳渐渐西斜吧。

现代译文

每次走进河南府,
依旧感觉像回家一般亲切。
曾品尝过七位府尹的美酒,
也看过这里十年的繁花。
只要身体康健就要欢喜,
即便衰老也别空自叹息。
到府门却不见旧日的下属,
陪坐的是新的年轻佳丽。
在暖阁里谋划着夜晚的宴席,
寒庭中结束了一天的公务。
主人留我住宿心意已决,
那就任由夕阳慢慢西斜。

创作背景

白居易在罢任河南府相关职务后,河南府已经换了七任府尹。他再次进入河南府,看到物是人非,引发了诸多感慨。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他经历人事变迁后,在河南府内厅留宿时,题写在西壁上并呈给当时的府尹韦尹常侍的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“迎门无故吏,侍坐有新娃”运用了对比手法,将旧日下属的不见与新陪坐女子的出现进行对比,突出了人事的变迁。
    • 直抒胸臆:“且健须欢喜,虽衰莫叹嗟”直接表达了诗人豁达乐观的生活态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“每入河南府,依然似到家”等句,用简洁的语言表达出真挚的情感。
  • 意境营造:诗中通过“暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙”等描写,营造出一种既有温暖热闹的宴饮氛围,又带有一丝岁月变迁、人事更迭的清冷意境,使读者能感受到诗人复杂的心境。同时,最后“主人留宿定,一任夕阳斜”营造出一种闲适、放松的氛围,体现出诗人在这种情境下的安然心态。

常见问题

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》的作者和朝代是什么?

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》主要写了什么?

这首诗主要围绕白居易重入河南府的经历展开。诗中回忆了过往在河南府的旧游,感慨人事变迁,同时表达了一种豁达乐观的生活态度,最后写到在府中与新主人相聚,准备留宿的情景。

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》的创作背景是什么?

白居易在罢任河南府相关职务后,河南府已经换了七任府尹。他再次进入河南府,看到物是人非,引发了诸多感慨。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他经历人事变迁后,在河南府内厅留宿时,题写在西壁上并呈给当时的府尹韦尹常侍的。

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“迎门无故吏,侍坐有新娃”运用了对比手法,将旧日下属的不见与新陪坐女子的出现进行对比,突出了人事的变迁。 直抒胸臆 :“且健须欢喜,虽衰莫叹嗟”直接表达了诗人豁达乐观的生活态度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“每入河南府,依然似到家”等句,用简洁的语言表达出真挚的情感。 意境营造 :诗中通过“暖阁谋...