三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀

· 白居易

小宅非全陋,中堂不甚卑。
聊堪会亲族,足以贮妻儿。
暖帐迎冬设,温炉向夜施。
裘新青兔褐,褥软白猿皮。
似鹿眠深草,如鸡宿稳枝。
逐身安枕席,随事有屏帷。
病致衰残早,贫营活计迟。
由来蚕老后,方是茧成时。

简要说明

此诗为白居易在三年冬布置好小堂后所作,诗人先描述小堂的基本情况以及舒适的生活设施,展现出一种安稳的生活状态,接着感慨自己因疾病早衰、因贫困营生迟缓,最后以蚕茧之喻表达对生活的一种乐观豁达的期许。

逐句注释

  • “小宅非全陋,中堂不甚卑”:
    • 字词:“陋”,简陋;“卑”,低矮。
    • 句意:这小宅子并非完全简陋,中间的厅堂也不是十分低矮。
  • “聊堪会亲族,足以贮妻儿”:
    • 字词:“聊堪”,勉强可以;“贮”,安置。
    • 句意:勉强能够用来和亲族聚会,也足够安置妻子儿女。
  • “暖帐迎冬设,温炉向夜施”:
    • 字词:“设”,设置;“施”,使用。
    • 句意:为迎接冬天设置了暖和的帐子,夜晚使用温暖的火炉。
  • “裘新青兔褐,褥软白猿皮”:
    • 字词:“裘”,皮衣;“褐”,粗布衣服;“猿”,同“猿”。
    • 句意:新做的皮衣是用青兔毛做的粗布款式,褥子柔软是用白猿皮做的。
  • “似鹿眠深草,如鸡宿稳枝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自己就像鹿睡在深深的草丛中,又像鸡栖息在安稳的树枝上。
  • “逐身安枕席,随事有屏帷”:
    • 字词:“逐身”,随身;“随事”,随时。
    • 句意:随身有安适的枕席,随时都有屏帷。
  • “病致衰残早,贫营活计迟”:
    • 字词:“衰残”,衰老残弱;“营”,经营。
    • 句意:因为疾病导致自己早早地衰老残弱,又因为贫困经营生计也很迟缓。
  • “由来蚕老后,方是茧成时”:
    • 字词:“由来”,从来,历来。
    • 句意:历来都是蚕老了之后,才是结成茧子的时候。

现代译文

这小宅子并非全然简陋,
中间厅堂也不算太低矮。
勉强能与亲族相聚一堂,
足够安置我的妻儿老小。
为迎寒冬我设置了暖帐,
夜晚来临便使用上温炉。
新做皮衣是青兔毛粗衣,
褥子柔软用的是白猿皮。
我如同鹿眠于深深草丛,
又好似鸡栖息安稳树枝。
随身有安适的枕席相伴,
随时都有屏帷可以依靠。
疾病让我早早衰老残弱,
贫困使我营生如此迟缓。
历来都是蚕儿老了之后,
才会结成那白白的茧子。

创作背景

此诗创作于白居易生活中的某个冬天,当时他布置好了小堂,居住环境稍显安稳。从诗中“病致衰残早,贫营活计迟”可以推测,他当时身体状况不佳且生活较为贫困,在这种情况下,他有感而发写下此诗,以表达自己对生活的思考和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描述小堂生活的安稳舒适,如“似鹿眠深草,如鸡宿稳枝”,与后半部分“病致衰残早,贫营活计迟”所表达的衰病贫困形成鲜明对比,更突出诗人生活的不易。
    • 比喻:“似鹿眠深草,如鸡宿稳枝”将自己的居住状态比喻成鹿和鸡,生动形象地表现出生活的安稳惬意;“由来蚕老后,方是茧成时”用蚕茧之喻,寓意生活虽有困苦,但未来可能会有好的结果。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。诗人用简洁直白的语言描述生活场景和自身感受,使读者能够轻易理解他的情感。
  • 意境营造:前半部分通过对小堂环境、生活设施等的描写,营造出一种温馨、安稳的生活意境;后半部分则转向对自身衰病和贫困的感慨,营造出一种略带苦涩的氛围。最后以蚕茧之喻收尾,又给人一种充满希望的意境。整首诗意境在温馨与苦涩、希望之间转换,反映出诗人复杂的心境。

常见问题

《三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀》的作者和朝代是什么?

《三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀》主要写了什么?

此诗为白居易在三年冬布置好小堂后所作,诗人先描述小堂的基本情况以及舒适的生活设施,展现出一种安稳的生活状态,接着感慨自己因疾病早衰、因贫困营生迟缓,最后以蚕茧之喻表达对生活的一种乐观豁达的期许。

《三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易生活中的某个冬天,当时他布置好了小堂,居住环境稍显安稳。从诗中“病致衰残早,贫营活计迟”可以推测,他当时身体状况不佳且生活较为贫困,在这种情况下,他有感而发写下此诗,以表达自己对生活的思考和感悟。

《三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描述小堂生活的安稳舒适,如“似鹿眠深草,如鸡宿稳枝”,与后半部分“病致衰残早,贫营活计迟”所表达的衰病贫困形成鲜明对比,更突出诗人生活的不易。 比喻 :“似鹿眠深草,如鸡宿稳枝”将自己的居住状态比喻成鹿和鸡,生动形象地表现出生活的安稳惬意;“由来蚕老后,方是茧成时”用蚕茧之喻,寓意生活虽有困苦,但未来可能会有好的结果。 语言...