慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也以诗相报因而和之

· 白居易

东川已过二三春,南国须求一两人。
富贵大都多老大,欢娱太半为亲宾。
如愁翠黛应堪重,买笑黄金莫诉贫。
他日相逢一杯酒,尊前还要落梁尘。

简要说明

这首诗是白居易和慕巢尚书的唱和之作。慕巢尚书提到妻子想为他置一歌者,他心中不安并以诗相报,白居易此诗针对此事进行回应,劝说慕巢尚书不必推辞,享受富贵生活中的欢娱,体现出一种及时行乐的思想。

逐句注释

  • “东川已过二三春,南国须求一两人”:
    • 字词:“东川”,可能指慕巢尚书任职的地方;“南国”,泛指南方,这里指寻找歌者的地方。
    • 句意:你在东川已经度过了两三个春秋,应该到南方去寻找一两个歌者。
  • “富贵大都多老大,欢娱太半为亲宾”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“亲宾”,亲朋好友。
    • 句意:富贵之人大多年纪渐长,欢娱之事多半是为了招待亲朋好友。
  • “如愁翠黛应堪重,买笑黄金莫诉贫”:
    • 字词:“翠黛”,本指女子眉毛,这里代指歌者;“买笑”,指花钱买得欢娱。
    • 句意:如果因为担心歌者的花费而发愁,这忧虑实在是多余,花些黄金买欢娱就不要说自己贫穷了。
  • “他日相逢一杯酒,尊前还要落梁尘”:
    • 字词:“尊前”,即樽前,指酒席上;“落梁尘”,用了典故,传说汉代歌者韩娥歌声美妙,余音绕梁,三日不绝。这里指歌者歌声动人。
    • 句意:日后我们相逢共饮一杯酒时,酒席前还要有歌声绕梁的美妙场景。

现代译文

你在东川已经过了两三个春天,
应该到南方去寻一两个歌女。
富贵之人大多已上了年纪,
欢娱之事多半是为了亲朋。
若因歌女的花费而发愁,实在不必,
花钱买欢娱就别再喊自己贫穷。
他日我们相逢举杯共饮时,
酒席前还要有那动人的歌声。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会经济较为繁荣,达官贵人中蓄养歌女之风盛行。慕巢尚书向白居易表示妻子想为他置一歌者,他心中有所不安并写诗告知白居易。白居易便写了这首诗进行回应,劝说慕巢尚书顺应这种生活方式,享受富贵带来的欢娱。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在两人交往期间,且处于白居易较为闲适的生活阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝说开导:整首诗以劝说的口吻展开,针对慕巢尚书的顾虑,从生活经历、社交需求等方面进行开导,如“富贵大都多老大,欢娱太半为亲宾”,让慕巢尚书认识到拥有歌者的合理性。
    • 用典抒情:尾联“尊前还要落梁尘”运用“韩娥余音绕梁”的典故,生动形象地描绘出对日后相聚时美妙歌声的期待,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言直白易懂,通俗易懂,以家常般的话语进行表达,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。如“如愁翠黛应堪重,买笑黄金莫诉贫”,直接点明不要为歌女的花费而发愁。
  • 意境营造:通过对富贵生活中欢娱场景的想象和描绘,营造出一种轻松愉悦、及时行乐的意境。诗中展现出的与亲朋相聚、美酒相伴、歌声绕梁的画面,让人感受到一种闲适惬意的氛围,表达了诗人对这种生活状态的认可。

常见问题

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也以诗相报因而和之》的作者和朝代是什么?

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也以诗相报因而和之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也以诗相报因而和之》主要写了什么?

这首诗是白居易和慕巢尚书的唱和之作。慕巢尚书提到妻子想为他置一歌者,他心中不安并以诗相报,白居易此诗针对此事进行回应,劝说慕巢尚书不必推辞,享受富贵生活中的欢娱,体现出一种及时行乐的思想。

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也以诗相报因而和之》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会经济较为繁荣,达官贵人中蓄养歌女之风盛行。慕巢尚书向白居易表示妻子想为他置一歌者,他心中有所不安并写诗告知白居易。白居易便写了这首诗进行回应,劝说慕巢尚书顺应这种生活方式,享受富贵带来的欢娱。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在两人交往期间,且处于白居易较为闲适的生活阶段。

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也以诗相报因而和之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝说开导 :整首诗以劝说的口吻展开,针对慕巢尚书的顾虑,从生活经历、社交需求等方面进行开导,如“富贵大都多老大,欢娱太半为亲宾”,让慕巢尚书认识到拥有歌者的合理性。 用典抒情 :尾联“尊前还要落梁尘”运用“韩娥余音绕梁”的典故,生动形象地描绘出对日后相聚时美妙歌声的期待,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 语言特色 :语言直白易懂,通俗易懂,以...