和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示

· 白居易

华筵贺客日纷纷,剑外欢娱洛下闻。
朱绂宠光新照地,彤襜喜气远凌云。
荣联花萼诗难和,乐助埙箎酒易[醺]。
感羡料应知我意,今生此事不如君。

简要说明

这首诗是白居易和杨六尚书的诗作,诗中描绘了杨氏兄弟获得荣耀后举行盛宴庆祝的热闹场景,表达了对杨氏兄弟获宠的祝贺,同时也流露出诗人对杨氏兄弟这份荣耀的羡慕之情。

逐句注释

  • “华筵贺客日纷纷,剑外欢娱洛下闻”:
    • 字词:“华筵”,丰盛的筵席;“剑外”,指剑阁以南的蜀中地区;“洛下”,指洛阳。
    • 句意:丰盛的筵席上前来祝贺的客人每天都很多,在剑阁之外的热闹欢乐之事在洛阳都能听闻。
  • “朱绂宠光新照地,彤襜喜气远凌云”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,古代高官所用,这里代表荣耀;“彤襜”,红色的车帷,也象征着地位尊贵。
    • 句意:红色的系印丝带所代表的恩宠光芒新照亮大地,红色车帷所洋溢的喜气远远地冲上云霄。
  • “荣联花萼诗难和,乐助埙箎酒易[醺]”:
    • 字词:“花萼”,出自《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“花萼”比喻兄弟;“埙箎”,“埙”和“箎”是两种乐器,常用来比喻兄弟和睦。
    • 句意:兄弟二人一同获得荣耀,这种情谊和荣耀难以用诗来唱和,在兄弟和睦欢乐的氛围下,喝酒很容易就喝醉了。
  • “感羡料应知我意,今生此事不如君”:
    • 字词:“感羡”,感慨羡慕。
    • 句意:料想您应该知道我心中感慨羡慕之意,这辈子在这件事上我不如您。

现代译文

丰盛的筵席上贺客每天纷至沓来,
剑阁外的欢娱在洛阳都能传开。
红色印带的恩宠光芒新照亮大地,
红色车帷的喜气远远冲上云霄。
兄弟同获荣耀这情谊诗难唱和,
兄弟和睦之乐中喝酒容易醉倒。
我心中的感慨羡慕您应能知晓,
这辈子这事我确实不如您荣耀。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时官员之间常以诗歌唱和交流。杨六尚书的两个弟弟汉公转任吴兴、鲁士获赐章服,杨氏举行盛宴庆祝这份恩荣,并赋诗表达喜悦。白居易看到杨六尚书的诗后,便作此诗进行唱和,表达对杨氏兄弟的祝贺。具体创作时间虽难以精准确定,但可推测是在白居易于洛阳为官期间,他与杨六尚书有一定的交往基础。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“花萼”“埙箎”的典故,生动形象地表现出杨氏兄弟之间的深厚情谊和共同获得荣耀的喜庆氛围,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:最后一句“今生此事不如君”,将自己与杨氏兄弟进行对比,直接抒发了诗人内心的感慨羡慕之情,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词色彩鲜明,如“朱绂”“彤襜”等,生动地描绘出荣耀的场景。
  • 意境营造:通过对盛宴场景、荣耀象征以及兄弟情谊的描写,营造出一种热闹、喜庆且略带羡慕的氛围。前六句着重描绘杨氏兄弟获宠的荣耀和欢乐,后两句则将情感转向自身的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示》的作者和朝代是什么?

《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示》主要写了什么?

这首诗是白居易和杨六尚书的诗作,诗中描绘了杨氏兄弟获得荣耀后举行盛宴庆祝的热闹场景,表达了对杨氏兄弟获宠的祝贺,同时也流露出诗人对杨氏兄弟这份荣耀的羡慕之情。

《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时官员之间常以诗歌唱和交流。杨六尚书的两个弟弟汉公转任吴兴、鲁士获赐章服,杨氏举行盛宴庆祝这份恩荣,并赋诗表达喜悦。白居易看到杨六尚书的诗后,便作此诗进行唱和,表达对杨氏兄弟的祝贺。具体创作时间虽难以精准确定,但可推测是在白居易于洛阳为官期间,他与杨六尚书有一定的交往基础。

《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“花萼”“埙箎”的典故,生动形象地表现出杨氏兄弟之间的深厚情谊和共同获得荣耀的喜庆氛围,使诗歌更具文化内涵。 对比 :最后一句“今生此事不如君”,将自己与杨氏兄弟进行对比,直接抒发了诗人内心的感慨羡慕之情,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言较为通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词色彩鲜明,如“朱绂”“彤襜”...