这首诗是白居易与刘禹锡(梦得)相聚时,二人一起沽酒闲饮之作。诗中回忆年少时光,感慨当下已近古稀之年,通过描写饮酒行令、吟诗的惬意场景,表达了两位老友之间深厚的情谊,最后相约等到菊花黄时,用家酿美酒再共醉一场,充满了对下次相聚的期待。
与梦得沽酒闲饮且约后期
少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱。
共把十千沽一斗,相看七十欠三年。
闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然。
共把十千沽一斗,相看七十欠三年。
闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然。
简要说明
逐句注释
- “少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱”:
- 字词:“犹”,尚且;“惜”,吝惜。
- 句意:年少的时候尚且不必担忧生活的费用,到老了之后谁还会吝惜买酒的钱呢。
- “共把十千沽一斗,相看七十欠三年”:
- 字词:“把”,持,拿;“十千”,形容酒价昂贵;“沽”,买;“相看”,互相看着;“七十欠三年”,指两人都快七十岁了,当时白居易和刘禹锡都六十七岁。
- 句意:两人一起拿出很多钱去买一斗好酒,互相看着对方,都意识到彼此快到七十岁了。
- “闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦”:
- 字词:“征”,征引;“雅令”,高雅的酒令;“穷”,穷尽;“清吟”,清雅的吟诗声;“管弦”,指音乐。
- 句意:闲暇时征引经史来行高雅的酒令,喝醉酒后听着对方清雅的吟诗声比听音乐还要美妙。
- “更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然”:
- 字词:“更待”,再等到;“家酝”,自家酿造的酒;“陶然”,舒畅快乐的样子。
- 句意:再等到菊花黄了的时候,自家酿造的酒也熟了,到那时再和你一起痛快地醉一场,享受这份舒畅快乐。
现代译文
年少时还不必为生计发愁,
到老来谁还会吝惜买酒钱。
两人一同拿出高价买美酒,
相互对视已快到古稀之年。
闲暇中行雅令引经据史典,
醉意里听吟诗胜过那管弦。
再等到菊花开家酿已成熟,
与你同醉一场享舒畅悠闲。
创作背景
此诗创作于开成二年(837 年),当时白居易和刘禹锡都在洛阳,两位诗人相交已久,友情深厚。此时他们都已年迈,仕途也历经坎坷,二人相聚在一起,饮酒畅谈,在这种情境下,白居易写下了这首诗,表达与老友相聚的欢乐以及对未来再次相聚的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将年少时不忧生计与老来不惜酒钱进行对比,突出了随着年龄增长心态的变化。
- 衬托:颈联中用“醉听清吟胜管弦”,以管弦之乐衬托出两人吟诗的高雅和乐趣,更体现出他们精神上的契合。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如家常对话一般,却饱含着真挚的情感。用词准确生动,如“共把”“相看”等词,将两人亲密的状态描绘得栩栩如生。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对年少的回忆到当下的相聚,再到对未来的期待,层层递进,将老友之间的情谊表达得淋漓尽致。既有对时光流逝的感慨,又有相聚时的欢乐和对下次相聚的美好憧憬,情感丰富而深沉。
常见问题
《与梦得沽酒闲饮且约后期》的作者和朝代是什么?
《与梦得沽酒闲饮且约后期》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《与梦得沽酒闲饮且约后期》主要写了什么?
这首诗是白居易与刘禹锡(梦得)相聚时,二人一起沽酒闲饮之作。诗中回忆年少时光,感慨当下已近古稀之年,通过描写饮酒行令、吟诗的惬意场景,表达了两位老友之间深厚的情谊,最后相约等到菊花黄时,用家酿美酒再共醉一场,充满了对下次相聚的期待。
《与梦得沽酒闲饮且约后期》的创作背景是什么?
此诗创作于开成二年(837 年),当时白居易和刘禹锡都在洛阳,两位诗人相交已久,友情深厚。此时他们都已年迈,仕途也历经坎坷,二人相聚在一起,饮酒畅谈,在这种情境下,白居易写下了这首诗,表达与老友相聚的欢乐以及对未来再次相聚的期许。
《与梦得沽酒闲饮且约后期》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将年少时不忧生计与老来不惜酒钱进行对比,突出了随着年龄增长心态的变化。 衬托 :颈联中用“醉听清吟胜管弦”,以管弦之乐衬托出两人吟诗的高雅和乐趣,更体现出他们精神上的契合。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如家常对话一般,却饱含着真挚的情感。用词准确生动,如“共把”“相看”等词,将两人亲密的状态描绘得栩栩如生。 情感表达 :...