东城晚归

· 白居易

一条邛杖悬龟榼,双角吴童控马衔。
晚入东城谁识我,短靴低帽白蕉衫。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚归城的情景,展现了他独特的装扮和悠然的状态,流露出一种闲适自在、洒脱不羁的心境。

逐句注释

  • “一条邛杖悬龟榼”:
    • 字词:“邛杖”,邛地所产的竹杖,较为名贵;“龟榼”,一种龟形的酒器。
    • 句意:手中拿着一条邛地的竹杖,上面还挂着龟形的酒器。
  • “双角吴童控马衔”:
    • 字词:“双角吴童”,梳着双角发髻的吴地童子;“控马衔”,拉着马缰绳。
    • 句意:一个梳着双角发髻的吴地童子拉着马缰绳。
  • “晚入东城谁识我”:
    • 字词:“东城”,东边的城区;“识”,认识。
    • 句意:傍晚进入东城,有谁能认出我呢。
  • “短靴低帽白蕉衫”:
    • 字词:“短靴”,短小的靴子;“低帽”,压低的帽子;“白蕉衫”,白色的蕉布做成的衣衫。
    • 句意:我穿着短靴,戴着压低的帽子,身着白色蕉布衣衫。

现代译文

手中握着一条邛地的竹杖,上面还挂着龟形酒器,
一个梳着双角发髻的吴地童子拉着马缰绳。
傍晚我走进东城,有谁能认出我呀,
我穿着短靴,戴着低低的帽子,身着白色蕉布衣衫。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,此时社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中体现的闲适状态推测,可能是他在政治上经历一定起伏后,处于相对悠闲的时期。他在这样的生活情境下,通过描绘自己晚归的情景,展现出一种与众不同的生活姿态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出画面,如“一条邛杖悬龟榼,双角吴童控马衔”“短靴低帽白蕉衫”,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的形象和当时的场景,给人以直观的感受。
    • 设问手法:“晚入东城谁识我”运用设问,引发读者的思考,同时也强调了诗人那种自在、超脱他人目光的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格。用词简洁明了,却能准确地描绘出事物的特征和场景的氛围。
  • 意境营造:通过对诗人自身形象和晚归情景的描写,营造出一种闲适、自在的意境。诗人独特的装扮和悠然的状态,仿佛与周围的环境融为一体,展现出他对尘世的一种超脱和对自我生活的享受。

常见问题

《东城晚归》的作者和朝代是什么?

《东城晚归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《东城晚归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚归城的情景,展现了他独特的装扮和悠然的状态,流露出一种闲适自在、洒脱不羁的心境。

《东城晚归》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,此时社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中体现的闲适状态推测,可能是他在政治上经历一定起伏后,处于相对悠闲的时期。他在这样的生活情境下,通过描绘自己晚归的情景,展现出一种与众不同的生活姿态和心境。

《东城晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言勾勒出画面,如“一条邛杖悬龟榼,双角吴童控马衔”“短靴低帽白蕉衫”,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的形象和当时的场景,给人以直观的感受。 设问手法 :“晚入东城谁识我”运用设问,引发读者的思考,同时也强调了诗人那种自在、超脱他人目光的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格。用词简洁...