这首诗是白居易寄给蕲州刺史李君的,诗中盛赞李君既有龚遂、黄霸那样的政绩,又有鲍照、谢灵运般的诗才,还回忆与他在洛阳的欢会,描述其在蕲州春秋两季的寂寞情境,最后表达对他的高度认可与赞美。
寄李蕲州
下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风。
江郡讴谣夸杜母,洛城欢会忆车公。
笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中。
不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同。
江郡讴谣夸杜母,洛城欢会忆车公。
笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中。
不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同。
简要说明
逐句注释
- “下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“龚黄”,指汉代良吏龚遂与黄霸,以善于治理地方著称;“课”,政绩考核;“鲍谢”,指南朝诗人鲍照与谢灵运,以诗才闻名。
- 句意:你到任后所上奏章陈述的政绩堪比龚遂和黄霸,动笔写诗则有鲍照和谢灵运的风格。
- “江郡歌谣夸杜母,洛城欢会忆车公”:
- 字词:“江郡”,指蕲州;“杜母”,东汉杜诗任南阳太守,有惠政,被百姓称为“杜母”;“车公”,指东晋车胤,以博学、善于清谈著称,这里代指李君。
- 句意:蕲州百姓的歌谣夸赞你如杜诗般贤能,我在洛阳回忆起与你欢会的情景。
- “笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中”:
- 字词:“笛愁”,笛声含愁;“梅花”,指笛曲《梅花落》;“簟”,竹席;“薤叶”,薤草的叶子,这里指蕲州秋天的景象。
- 句意:春天将尽,笛声在《梅花落》曲中含愁;秋天到来,竹席清冷,秋意生在薤叶之中。
- “不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同”:
- 字词:“不道”,不要说;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指李君。
- 句意:不要说蕲州的歌酒不多,像你这样的贤能太守,无人能与之相比。
现代译文
你到任后奏章里陈述的政绩可与龚遂、黄霸相媲美,
动笔写诗有着鲍照、谢灵运的潇洒文风。
蕲州百姓歌谣夸赞你如贤能的杜诗,
我在洛阳回忆起与你欢会的欢乐情形。
春天将尽,笛声在《梅花落》中满含哀愁,
秋天到来,竹席清冷,秋意在薤叶中萌生。
不要说蕲州的歌酒不够丰盛,
像你这样的贤太守无人能够与你等同。
创作背景
白居易与这位李蕲州在洛阳曾有过欢会。后来李君到蕲州任职,白居易写此诗相寄。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时李君已在蕲州任上,且在当地有一定政绩,白居易通过此诗表达对他的赞赏与怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“龚黄”“鲍谢”“杜母”“车公”“梅花”等,借历史上的贤能官员和著名诗人来赞美李君的政绩和诗才,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
- 情景交融:“笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中”,通过描写春天笛声含愁、秋天竹席清冷的景象,将愁绪融入到景色之中,既暗示了李君在蕲州春秋两季的寂寞心境,也增添了诗歌的情感氛围。
- 语言特色:语言典雅工整,对仗严谨,如首联“下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风”,“下车”对“动笔”,“书奏”对“诗传”,“龚黄课”对“鲍谢风”,体现了较高的语言技巧和艺术水准。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既对李君的政绩和诗才给予了高度赞扬,又流露出对与他在洛阳欢会的怀念之情,最后以“使君难称与谁同”进一步强调对他的认可,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《寄李蕲州》的作者和朝代是什么?
《寄李蕲州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寄李蕲州》主要写了什么?
这首诗是白居易寄给蕲州刺史李君的,诗中盛赞李君既有龚遂、黄霸那样的政绩,又有鲍照、谢灵运般的诗才,还回忆与他在洛阳的欢会,描述其在蕲州春秋两季的寂寞情境,最后表达对他的高度认可与赞美。
《寄李蕲州》的创作背景是什么?
白居易与这位李蕲州在洛阳曾有过欢会。后来李君到蕲州任职,白居易写此诗相寄。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时李君已在蕲州任上,且在当地有一定政绩,白居易通过此诗表达对他的赞赏与怀念。
《寄李蕲州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“龚黄”“鲍谢”“杜母”“车公”“梅花”等,借历史上的贤能官员和著名诗人来赞美李君的政绩和诗才,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 情景交融 :“笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中”,通过描写春天笛声含愁、秋天竹席清冷的景象,将愁绪融入到景色之中,既暗示了李君在蕲州春秋两季的寂寞心境,也增添了诗歌的情感氛围。 语言特色...