早夏晓兴赠梦得

· 白居易

窗明帘薄透朝光,卧整巾簪起下床。
背壁灯残经宿焰,开箱衣带隔年香。
无情亦任他春去,不醉争销得昼长。
一部清商一壶酒,与君明日暖新堂。

简要说明

此诗描绘了诗人早夏清晨起床后的所见所感,表达了诗人对春去夏来的豁达态度,以及打算和友人一起以音乐美酒度过时光的闲适之情。

逐句注释

  • “窗明帘薄透朝光,卧整巾簪起下床”:
    • 字词:“帘”,帘子;“巾簪”,头巾和发簪,指穿戴用品。
    • 句意:窗户明亮,薄帘子透进早晨的光线,诗人躺着整理好头巾和发簪后起身下床。
  • “背壁灯残经宿焰,开箱衣带隔年香”:
    • 字词:“背壁”,靠着墙壁;“经宿”,经过一夜;“隔年”,过了一年。
    • 句意:靠着墙壁的灯残留着经过一夜燃烧后的火焰,打开箱子,衣带还留存着隔年的香气。
  • “无情亦任他春去,不醉争销得昼长”:
    • 字词:“任”,任凭;“争”,怎,怎么。
    • 句意:即便无情,也任凭春天离去,若不喝醉,怎么能消磨这漫长的白昼呢。
  • “一部清商一壶酒,与君明日暖新堂”:
    • 字词:“清商”,古代五音之一,这里指清商乐,一种音乐;“暖新堂”,在新堂中享受温暖。
    • 句意:听一部清商乐,喝一壶美酒,明天和你在新堂中惬意相聚。

现代译文

窗户明亮,薄帘透进晨光,
我躺着整理衣冠起身下床。
壁边残灯留着昨夜的火光,
打开衣箱还有隔年的衣香。
春去无需多情也任它流走,
不醉一场怎把这白昼消受。
一曲清商乐配着一壶美酒,
明天和你在新堂温暖相守。

创作背景

此诗创作于白居易的晚年。当时他仕途相对平稳,生活闲适。早夏时节,看到春去夏来,诗人有感而发,写下此诗邀请好友刘禹锡(梦得)一起以音乐和美酒共度时光,体现出他晚年追求生活情趣、安享闲适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘早夏清晨起床后的景象,通过窗明、残灯、衣香等具体事物,营造出一种静谧而略带慵懒的氛围,为后面表达情感做铺垫。后四句直接抒情,将对时光流逝的态度和与友人相聚的期待融入其中,情景自然融合。
    • 对比映衬:以“春去”的时光流逝与“昼长”的当下情境相对比,突出了诗人在季节转换中的心境变化。同时,用“无情”来映衬自己对春去的豁达,进一步强调情感的超脱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“背壁灯残经宿焰,开箱衣带隔年香”等句,用简洁的语言描绘出生活中的细节,却充满了生活气息。诗句流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。从清晨起床的场景,到对春去的感慨,再到与友人相聚的期待,展现出一种舒缓、自在的生活节奏。“一部清商一壶酒,与君明日暖新堂”更是将这种意境推向高潮,让人感受到诗人对美好生活的向往和享受。

常见问题

《早夏晓兴赠梦得》的作者和朝代是什么?

《早夏晓兴赠梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早夏晓兴赠梦得》主要写了什么?

此诗描绘了诗人早夏清晨起床后的所见所感,表达了诗人对春去夏来的豁达态度,以及打算和友人一起以音乐美酒度过时光的闲适之情。

《早夏晓兴赠梦得》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易的晚年。当时他仕途相对平稳,生活闲适。早夏时节,看到春去夏来,诗人有感而发,写下此诗邀请好友刘禹锡(梦得)一起以音乐和美酒共度时光,体现出他晚年追求生活情趣、安享闲适的心境。

《早夏晓兴赠梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘早夏清晨起床后的景象,通过窗明、残灯、衣香等具体事物,营造出一种静谧而略带慵懒的氛围,为后面表达情感做铺垫。后四句直接抒情,将对时光流逝的态度和与友人相聚的期待融入其中,情景自然融合。 对比映衬 :以“春去”的时光流逝与“昼长”的当下情境相对比,突出了诗人在季节转换中的心境变化。同时,用“无情”来映衬自己对春去的豁达,...