奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作

· 白居易

去岁暮春上巳,共泛洛水中流。
今岁暮春上巳,独立香山下头。
风光闲寂寂,旌斾远悠悠。
丞相府归晋国,太行山碍幷州。
鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游。

简要说明

这首诗是白居易奉和裴令公的作品。诗中对比了去年和今年上巳节的不同情景,去年与裴令公同游洛水,今年自己独在香山,展现出诗人此时的孤寂。同时通过描写风光、提及裴令公的去向等,表达了与裴令公地位差异以及难以同游的感慨。

逐句注释

  • “去岁暮春上巳,共泛洛水中流”:
    • 字词:“暮春上巳”,暮春时节的上巳日,古代有在这一天到水边嬉游的习俗;“泛”,泛舟。
    • 句意:去年暮春的上巳节,我们一起在洛水的中流泛舟游玩。
  • “今岁暮春上巳,独立香山下头”:
    • 字词:“香山”,山名。
    • 句意:今年暮春的上巳节,我独自站在香山下。
  • “风光闲寂寂,旌斾远悠悠”:
    • 字词:“旌斾”,旗帜,这里代指裴令公一行。
    • 句意:周围的风光显得闲散而寂静,裴令公一行的旗帜已在远方悠悠而去。
  • “丞相府归晋国,太行山碍幷州”:
    • 字词:“丞相府”,指裴令公;“晋国”,泛指山西一带;“幷州”,古州名,在今山西太原一带;“碍”,阻隔。
    • 句意:裴令公回到了山西,太行山阻隔了他所在的并州。
  • “鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游”:
    • 字词:“鹏背负天”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏背负青天,比喻裴令公地位高、志向远大;“龟曳尾”,出自《庄子·秋水》,乌龟拖着尾巴在泥里爬行,比喻自己的闲适自在;“云泥”,云在天,泥在地,比喻两人地位悬殊。
    • 句意:裴令公如大鹏背负青天般志向远大、地位尊崇,我如乌龟拖着尾巴般闲适自在,我们地位悬殊难以一起同游。

现代译文

去年暮春的上巳节,
我们一同在洛水的中流泛舟。
今年暮春的上巳节,
我独自伫立在香山下头。
周围的风光闲散又寂静,
你的旗帜已在远方悠悠飘走。
你回到了山西的丞相府邸,
太行山把并州重重阻隔。
你如大鹏背负青天志向高远,
我似乌龟拖着尾巴自在生活,
我们地位悬殊无法再一起同游。

创作背景

此诗创作于白居易与裴令公分别之后。裴令公前往山西,而白居易留在香山。去年上巳节两人曾同游洛水,今年上巳节时,白居易有感于去年的欢聚与今年的分离,奉和裴令公回忆去年禊洛的诗作,写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过去年“共泛洛水中流”和今年“独立香山下头”的对比,鲜明地展现出从欢聚到独处的变化,突出了诗人此时的孤寂之情。
    • 用典:运用“鹏背负天”和“龟曳尾”的典故,形象地比喻裴令公和自己不同的境遇和状态,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白自然,如“去岁”“今岁”等表述,清晰地交代时间,使读者能直观感受到诗人情感的变化。诗句简洁易懂,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:通过描绘“风光闲寂寂,旌斾远悠悠”的画面,营造出一种空旷、孤寂的意境,很好地烘托出诗人此时的心境。同时,用“丞相府归晋国,太行山碍幷州”进一步强化了两人距离上的遥远和难以相聚的无奈。最后以“云泥不可得同游”点明主题,将情感推向高潮。

常见问题

《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作》的作者和朝代是什么?

《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作》主要写了什么?

这首诗是白居易奉和裴令公的作品。诗中对比了去年和今年上巳节的不同情景,去年与裴令公同游洛水,今年自己独在香山,展现出诗人此时的孤寂。同时通过描写风光、提及裴令公的去向等,表达了与裴令公地位差异以及难以同游的感慨。

《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易与裴令公分别之后。裴令公前往山西,而白居易留在香山。去年上巳节两人曾同游洛水,今年上巳节时,白居易有感于去年的欢聚与今年的分离,奉和裴令公回忆去年禊洛的诗作,写下此诗表达自己的感受。

《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过去年“共泛洛水中流”和今年“独立香山下头”的对比,鲜明地展现出从欢聚到独处的变化,突出了诗人此时的孤寂之情。 用典 :运用“鹏背负天”和“龟曳尾”的典故,形象地比喻裴令公和自己不同的境遇和状态,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白自然,如“去岁”“今岁”等表述,清晰地交代时间,使读者能直观感受到诗人情感的变化。诗...