这首诗是白居易酬答刘禹锡(梦得)的诗作。诗中描述了自己五月长斋期间,断绝宾客往来,在清净的池馆中修行的生活。展现了斋期的日常景象、身心感受,表达了自己在修行中的感悟,同时回应了刘禹锡的戏谑。
酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵
檐闲空燕语,林静未蝉鸣。
荤血还休食,杯觞亦罢倾。
三春多放逸,五月暂修行。
香印朝烟细,纱灯夕焰明。
交游诸长老,师事古先生。
禅后心弥寂,斋来体更轻。
不唯忘肉味,兼拟灭风情。
蒙以声闻待,难将戏论争。
虚空若有佛,灵运恐先成。
简要说明
逐句注释
- “宾客懒逢迎,翛然池馆清”:
- 字词:“翛然”,自由自在、闲适的样子。
- 句意:懒得去迎接宾客,池馆显得格外清幽闲适。
- “檐闲空燕语,林静未蝉鸣”:
- 字词:“空”,只,仅仅。
- 句意:屋檐下只有燕子在空自呢喃,树林寂静还没有传来蝉鸣。
- “荤血还休食,杯觞亦罢倾”:
- 字词:“荤血”,指荤腥食物;“杯觞”,酒杯;“罢倾”,停止饮酒。
- 句意:停止食用荤腥食物,也不再饮酒。
- “三春多放逸,五月暂修行”:
- 字词:“三春”,春季三个月,这里泛指春天;“放逸”,放纵不羁。
- 句意:春天时生活比较放纵自在,五月开始暂时进行修行。
- “香印朝烟细,纱灯夕焰明”:
- 字词:“香印”,用香末制成的印篆字形的香;“纱灯”,用纱罩笼的灯。
- 句意:早晨香印燃烧的烟缕细细袅袅,傍晚纱灯的火焰明亮。
- “交游诸长老,师事古先生”:
- 字词:“长老”,对和尚的尊称;“师事”,以师礼相待。
- 句意:与各位长老交往,以师礼侍奉修行高深的先生。
- “禅后心弥寂,斋来体更轻”:
- 字词:“弥”,更加;“寂”,寂静。
- 句意:禅修之后内心更加寂静,长斋以来身体感觉更加轻松。
- “不唯忘肉味,兼拟灭风情”:
- 字词:“不唯”,不仅;“拟”,打算。
- 句意:不仅忘记了肉的美味,还打算断绝世俗的风情。
- “蒙以声闻待,难将戏论争”:
- 字词:“声闻”,佛教术语,指听闻佛陀声教而证悟的人;“戏论”,戏谑的言论。
- 句意:承蒙你把我当作声闻之人看待,我难以和你的戏谑言论争辩。
- “虚空若有佛,灵运恐先成”:
- 字词:“灵运”,指谢灵运,他是东晋至南朝宋时期的诗人,笃信佛教。
- 句意:如果虚空中真有佛,恐怕谢灵运早就成佛了。
现代译文
懒得去迎接宾客,
池馆里一片清幽闲适。
屋檐下只有燕子空自低语,
树林寂静还没有蝉声响起。
停止食用荤腥食物,
也不再举杯饮酒。
春天时我生活放纵自在,
五月开始暂时进行修行。
早晨香印的烟缕细细袅袅,
傍晚纱灯的火焰明亮清晰。
与各位长老交往交流,
以师礼侍奉修行高深的先生。
禅修之后内心更加寂静,
长斋以来身体感觉更加轻盈。
不仅忘记了肉的美味,
还打算断绝世俗的风情。
承蒙你把我当作声闻之人,
我难以和你的戏谑言论相争。
如果虚空中真的有佛存在,
恐怕谢灵运早就修成了佛身。
创作背景
白居易生活在唐朝,佛教在当时颇为盛行,文人中也有很多人热衷与佛教相关的活动。此诗是白居易回应刘禹锡的戏谑而作。刘禹锡(梦得)看到白居易在五月进行长斋,断绝宾客往来,延请僧徒,便对他进行了调侃,白居易于是写下这首诗酬答,在诗中描述自己长斋修行的情况和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“三春多放逸”与“五月暂修行”进行对比,突出了诗人在不同时间段生活状态的变化,也体现出他修行的决心。
- 借景抒情:“檐闲空燕语,林静未蝉鸣”通过描绘池馆中清幽的景象,抒发了诗人在长斋期间闲适、宁静的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“宾客懒逢迎,翛然池馆清”等句,用简洁的语言描绘出生活场景和自身状态,毫无雕琢之感,却能生动地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的禅意氛围。从“香印朝烟细,纱灯夕焰明”的斋期日常景象,到“禅后心弥寂,斋来体更轻”的身心感受,都让读者感受到诗人在修行中所达到的一种宁静、超脱的境界。诗的结尾引用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵和幽默风趣的意味。
常见问题
《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵》的作者和朝代是什么?
《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵》主要写了什么?
这首诗是白居易酬答刘禹锡(梦得)的诗作。诗中描述了自己五月长斋期间,断绝宾客往来,在清净的池馆中修行的生活。展现了斋期的日常景象、身心感受,表达了自己在修行中的感悟,同时回应了刘禹锡的戏谑。
《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,佛教在当时颇为盛行,文人中也有很多人热衷与佛教相关的活动。此诗是白居易回应刘禹锡的戏谑而作。刘禹锡(梦得)看到白居易在五月进行长斋,断绝宾客往来,延请僧徒,便对他进行了调侃,白居易于是写下这首诗酬答,在诗中描述自己长斋修行的情况和感受。
《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将“三春多放逸”与“五月暂修行”进行对比,突出了诗人在不同时间段生活状态的变化,也体现出他修行的决心。 借景抒情 :“檐闲空燕语,林静未蝉鸣”通过描绘池馆中清幽的景象,抒发了诗人在长斋期间闲适、宁静的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“宾客懒逢迎,翛然池馆清”等句,用简洁的语言描绘出生活场景和自身状态,毫无雕琢之感,...