这首诗是白居易在寒食节寄给杨汝士(杨东川)的。诗中设想杨汝士在寒食节的娱乐活动,描绘了其所处环境的优美以及身边热闹的场景,最后以调侃的语气,表达出一种与友人打趣的情感。
寒食日寄杨东川
不知杨六逢寒食,作底欢娱过此辰。
兜率寺高宜望月,嘉陵江近好游春。
蛮旗似火行随马,蜀妓如花坐绕身。
不使黔娄夫妇看,夸张富贵向何人。
兜率寺高宜望月,嘉陵江近好游春。
蛮旗似火行随马,蜀妓如花坐绕身。
不使黔娄夫妇看,夸张富贵向何人。
简要说明
逐句注释
- “不知杨六逢寒食,作底欢娱过此辰”:
- 字词:“杨六”,指杨汝士,排行第六;“作底”,作什么。
- 句意:不知道杨六遇到寒食节,会做些什么娱乐之事来度过这个时辰。
- “兜率寺高宜望月,嘉陵江近好游春”:
- 字词:“兜率寺”,当地寺庙;“宜”,适宜。
- 句意:兜率寺地势高,适合在那里赏月;嘉陵江离得近,是春游的好去处。
- “蛮旗似火行随马,蜀妓如花坐绕身”:
- 字词:“蛮旗”,指当地的旗帜;“绕”,同“绕”。
- 句意:行进时,色彩鲜艳如火焰般的旗帜跟随着马匹;坐着时,美丽如花的蜀地歌妓围绕在身旁。
- “不使黔娄夫妇看,夸张富贵向何人”:
- 字词:“黔娄夫妇”,黔娄是春秋时齐国的隐士,这里以黔娄夫妇指代像自己这样清苦的人。
- 句意:如果不让我这样清苦的人看看,你要向谁去夸耀你的富贵呢。
现代译文
不知道杨六在寒食节的时候,
会做些什么乐事来度过这天。
兜率寺高耸适宜观赏明月,
嘉陵江临近正好前去春游。
行进时那如火焰的旗帜随马,
坐着时美丽的蜀妓围绕身旁。
要是不让我这清苦之人看看,
你这富贵要向谁去夸一夸呢。
创作背景
此诗创作于白居易任某职期间(具体时间有待进一步考证)。杨汝士当时在东川任职,寒食节是传统节日,人们会有各种娱乐活动。白居易便想象杨汝士在当地度过寒食节的情景,写下此诗寄给友人,以表达对友人的关切与调侃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:整首诗主要是诗人想象杨汝士在寒食节的活动场景,并非亲眼所见,通过这种想象构建出一幅热闹的画面,增强了诗歌的趣味性。
- 对比:诗的最后将杨汝士的富贵热闹与“黔娄夫妇”(诗人自比)的清苦进行对比,以幽默的方式调侃友人,使情感表达更加生动。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白幽默,如“作底”“夸张”等词汇口语化程度高,读起来亲切自然,符合白居易诗歌一贯的风格。
- 意境营造:通过对兜率寺、嘉陵江、蛮旗、蜀妓等意象的描写,营造出一种热闹、富贵的场景氛围,展现出杨汝士所处环境的优越与活动的丰富,使读者能感受到寒食节的欢快氛围以及友人生活的惬意。
常见问题
《寒食日寄杨东川》的作者和朝代是什么?
《寒食日寄杨东川》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寒食日寄杨东川》主要写了什么?
这首诗是白居易在寒食节寄给杨汝士(杨东川)的。诗中设想杨汝士在寒食节的娱乐活动,描绘了其所处环境的优美以及身边热闹的场景,最后以调侃的语气,表达出一种与友人打趣的情感。
《寒食日寄杨东川》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易任某职期间(具体时间有待进一步考证)。杨汝士当时在东川任职,寒食节是传统节日,人们会有各种娱乐活动。白居易便想象杨汝士在当地度过寒食节的情景,写下此诗寄给友人,以表达对友人的关切与调侃。
《寒食日寄杨东川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :整首诗主要是诗人想象杨汝士在寒食节的活动场景,并非亲眼所见,通过这种想象构建出一幅热闹的画面,增强了诗歌的趣味性。 对比 :诗的最后将杨汝士的富贵热闹与“黔娄夫妇”(诗人自比)的清苦进行对比,以幽默的方式调侃友人,使情感表达更加生动。 语言特色 :语言通俗易懂,直白幽默,如“作底”“夸张”等词汇口语化程度高,读起来亲切自然,符合白居...