长风沙

· 蔡戡

舟人指点长风沙,寂寞烟村三数家。
寒日荧荧照枫叶,霜风槭槭飞芦花。
江头景物自不恶,买鱼沽酒时独酌。
扁舟日日弄烟波,此生空羡渔家乐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长风沙所见的萧瑟秋景,通过对烟村、枫叶、芦花等景象的描写,营造出一种寂寞的氛围。诗人在江上买鱼沽酒独酌,表达了对渔家生活的羡慕之情,流露出内心的孤寂与对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “舟人指点长风沙,寂寞烟村三数家”:
    • 字词:“舟人”,船夫;“烟村”,烟雾笼罩的村庄。
    • 句意:船夫指着长风沙这个地方,那里只有三两家被烟雾笼罩的寂寞村庄。
  • “寒日荧荧照枫叶,霜风槭槭飞芦花”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“荧荧”,微光闪烁的样子;“霜风”,寒冷的秋风;“槭槭”,风吹草木的声音。
    • 句意:寒冷的太阳闪烁着微光,照着枫叶,秋风吹过,芦花纷纷飞舞。
  • “江头景物自不恶,买鱼沽酒时独酌”:
    • 字词:“江头”,江边;“不恶”,不错;“沽酒”,买酒。
    • 句意:江边的景色还算不错,我时常买鱼买酒独自饮酒。
  • “扁舟日日弄烟波,此生空羡渔家乐”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“弄烟波”,在烟雾弥漫的江面上行船;“空羡”,白白地羡慕。
    • 句意:小船每天在烟雨中飘荡,我这一生只能白白地羡慕渔家的快乐生活。

现代译文

船夫指着长风沙告诉我,
那里只有寥寥三两家寂寞的烟村。
寒冷的太阳闪烁微光,照着枫叶,
秋风瑟瑟,芦花在空中飞舞。
江边的景色还算不错,
我时常买鱼买酒独自小酌。
小船天天在烟雨中穿梭,
这一生只能白白羡慕渔家的快乐。

创作背景

蔡戡生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。诗人在江上漂泊,路过长风沙时,看到眼前萧瑟的景象和渔家的生活,有感而发写下此诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中能感受到他在漂泊途中的孤寂心境以及对安定闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“寒日荧荧照枫叶”是视觉描写,“霜风槭槭飞芦花”既有视觉上芦花飞舞的描写,又有听觉上风吹草木的声音,使画面更加生动形象,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了一幅萧瑟、寂寞的秋景图,通过对寒日、枫叶、霜风、芦花等景物的描写,烘托出诗人内心的孤寂。后四句则借买鱼沽酒独酌和对渔家生活的羡慕,进一步抒发了自己的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“荧荧”“槭槭”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寂寞的烟村、寒日下的枫叶、飞舞的芦花,这些景象共同构成了一幅萧瑟的秋景图,而诗人在江上独酌、羡慕渔家生活的描写,更增添了这种意境的凄凉感,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。