送蕲春李十九使君赴郡

· 白居易

可怜官职好文词,五十专城未是迟。
晓日镜前无白发,春风门外有红旗。
郡中何处堪携酒,席上谁人解和诗。
唯共交亲开口笑,知君不及洛阳时。

简要说明

这首诗是白居易为送蕲春李十九使君赴任而作。诗中表达了对友人官职的肯定与祝贺,描绘了友人的精神风貌,还设想了友人到任后的生活情景,最后以调侃的语气体现出与友人的亲密情谊。

逐句注释

  • “可怜官职好文词,五十专城未是迟”:
    • 字词:“可怜”,可爱、可羡;“专城”,指州牧、太守等地方长官,独掌一城,故称专城。
    • 句意:令人羡慕你这喜爱文词的官职,五十岁做一郡长官也不算晚。
  • “晓日镜前无白发,春风门外有红旗”:
    • 字词:“晓日”,早晨的太阳;“红旗”,可能代表官府仪仗等。
    • 句意:早晨在镜前看到自己还没有白发,春风中门外飘扬着红旗。
  • “郡中何处堪携酒,席上谁人解和诗”:
    • 字词:“堪”,可以、能够;“和诗”,依照别人诗词的题材和体裁作诗应答。
    • 句意:郡中什么地方适合带着酒去游玩,宴席上谁能懂得和你一起吟诗唱和。
  • “唯共交亲开口笑,知君不及洛阳时”:
    • 字词:“交亲”,亲戚朋友;“洛阳时”,可能指友人在洛阳时的生活情景。
    • 句意:只能和亲朋好友一起开口欢笑,我知道你不如在洛阳的时候自在。

现代译文

真让人羡慕你这喜爱文词的官职,
五十岁担任一郡长官也不算太迟。
早晨对着镜子还不见一丝白发,
春风中官府门外红旗迎风飘展。
郡里什么地方适合携酒去游玩,
宴席上又有谁能和你吟诗唱和。
只能和亲朋好友在一起才欢笑,
我知道你比不上在洛阳时自在。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,此时官场复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易与友人李十九使君交往期间,在李十九被任命为蕲春郡长官赴任时所作。诗人通过此诗表达对友人的送别与关切之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“郡中何处堪携酒,席上谁人解和诗”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表现出诗人对友人到任后生活的关注和想象。
    • 对比:“知君不及洛阳时”将友人在蕲春郡的生活与在洛阳时进行对比,更突出了诗人对友人的牵挂和调侃般的情谊。
  • 语言特色:语言通俗易懂,亲切自然,如家常对话一般,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词准确生动,如“晓日镜前无白发,春风门外有红旗”,用简洁的语言勾勒出友人精神饱满、意气风发的形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人官职的祝贺,又有对友人到任后生活的关心和担忧,最后以调侃的语气结尾,更增添了与友人之间的亲密感,使诗歌富有生活气息。

常见问题

《送蕲春李十九使君赴郡》的作者和朝代是什么?

《送蕲春李十九使君赴郡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送蕲春李十九使君赴郡》主要写了什么?

这首诗是白居易为送蕲春李十九使君赴任而作。诗中表达了对友人官职的肯定与祝贺,描绘了友人的精神风貌,还设想了友人到任后的生活情景,最后以调侃的语气体现出与友人的亲密情谊。

《送蕲春李十九使君赴郡》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,此时官场复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易与友人李十九使君交往期间,在李十九被任命为蕲春郡长官赴任时所作。诗人通过此诗表达对友人的送别与关切之情。

《送蕲春李十九使君赴郡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“郡中何处堪携酒,席上谁人解和诗”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表现出诗人对友人到任后生活的关注和想象。 对比 :“知君不及洛阳时”将友人在蕲春郡的生活与在洛阳时进行对比,更突出了诗人对友人的牵挂和调侃般的情谊。 语言特色 :语言通俗易懂,亲切自然,如家常对话一般,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词准确生动,如“晓日镜前...