酬皇甫十早春对雪见赠

· 白居易

漠漠复雰雰,东风散玉尘。
明催竹窗晓,寒退柳园春。
绿酝香堪忆,红炉暖可亲。
忍心三两日,莫作破斋人。

简要说明

这首诗是白居易酬答皇甫十早春对雪赠诗之作。诗中描绘了早春雪景,展现了雪的形态和雪带来的环境变化,还提及美酒和暖炉带来的温馨感受,最后劝皇甫十再忍耐两三天,不要破斋。整体情感轻松闲适。

逐句注释

  • “漠漠复雰雰,东风散玉尘”:
    • 字词:“漠漠”,形容雪弥漫的样子;“雰雰”,雪纷纷扬扬的样子;“玉尘”,比喻雪花。
    • 句意:雪纷纷扬扬弥漫开来,东风吹散了如美玉般的雪花。
  • “明催竹窗晓,寒退柳园春”:
    • 字词:“催”,催促;“寒退”,寒气消退。
    • 句意:雪的明亮催促着竹窗迎来破晓,寒气逐渐消退,柳园的春天就要来了。
  • “绿酝香堪忆,红炉暖可亲”:
    • 字词:“绿酝”,绿色的美酒;“堪”,值得;“亲”,亲近。
    • 句意:那绿色美酒的香气值得回忆,红色的火炉温暖得让人亲近。
  • “忍心三两日,莫作破斋人”:
    • 字词:“忍心”,忍耐;“破斋”,打破斋戒的规矩。
    • 句意:再忍耐个两三天吧,不要做打破斋戒规矩的人。

现代译文

雪纷纷扬扬弥漫天际,
东风吹散如玉的雪粒。
雪光催亮竹窗的晨曦,
寒气渐退柳园迎春意。
绿酒飘香让人多回忆,
红炉温暖让人想偎依。
再忍个两三天的时日,
别做那破斋的人可惜。

创作背景

此诗创作于唐代。白居易与皇甫十交情颇深,在早春下雪时,皇甫十写诗赠给白居易,白居易便写下这首诗进行酬答。当时可能正值斋戒期间,所以诗中有关于破斋的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“漠漠复雰雰,东风散玉尘”从视觉角度描绘了雪的形态,而“明催竹窗晓,寒退柳园春”不仅有视觉上雪光催晓的感受,还从触觉上体现了寒气的消退,视听结合,丰富了读者的感知。
    • 情景交融:诗中既有对雪景的描写,如“漠漠复雰雰”“明催竹窗晓”等,又有对美酒、火炉的叙述,以及最后劝诫友人的话语,将景与情自然融合,展现出闲适的生活场景和朋友间的情谊。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“绿酝香堪忆,红炉暖可亲”,用直白的语言表达出美酒和火炉带来的美好感受,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对早春雪景、美酒、火炉等元素的描绘,营造出一种温馨、闲适且带有生活气息的意境,让读者感受到诗人在雪中的惬意心情和与友人之间的亲切氛围。

常见问题

《酬皇甫十早春对雪见赠》的作者和朝代是什么?

《酬皇甫十早春对雪见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬皇甫十早春对雪见赠》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答皇甫十早春对雪赠诗之作。诗中描绘了早春雪景,展现了雪的形态和雪带来的环境变化,还提及美酒和暖炉带来的温馨感受,最后劝皇甫十再忍耐两三天,不要破斋。整体情感轻松闲适。

《酬皇甫十早春对雪见赠》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代。白居易与皇甫十交情颇深,在早春下雪时,皇甫十写诗赠给白居易,白居易便写下这首诗进行酬答。当时可能正值斋戒期间,所以诗中有关于破斋的劝诫。

《酬皇甫十早春对雪见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“漠漠复雰雰,东风散玉尘”从视觉角度描绘了雪的形态,而“明催竹窗晓,寒退柳园春”不仅有视觉上雪光催晓的感受,还从触觉上体现了寒气的消退,视听结合,丰富了读者的感知。 情景交融 :诗中既有对雪景的描写,如“漠漠复雰雰”“明催竹窗晓”等,又有对美酒、火炉的叙述,以及最后劝诫友人的话语,将景与情自然融合,展现出闲适的生活场景和朋友间的情谊...