这首诗是白居易戏赠给刘禹锡(梦得)并同时呈给牛僧孺(思黯)的。诗中表达了虽已年老但仍能自得其乐的心态,回忆了与友人在不同人处的过往趣事,感慨自己的狂放并对友人表示怜惜,最后还提及月终斋满时希望牛僧孺能设筵相聚。
戏赠梦得兼呈思黯
霜鬓莫欺今老矣,一杯莫笑便陶然。
陈郎中处为高户,裴使君前作少年。
顾我独狂多自哂,与君同病最相怜。
月终斋满谁开素,须拟奇章置一筵。
陈郎中处为高户,裴使君前作少年。
顾我独狂多自哂,与君同病最相怜。
月终斋满谁开素,须拟奇章置一筵。
简要说明
逐句注释
- “霜鬓莫欺今老矣,一杯莫笑便陶然”:
- 字词:“霜鬓”,指白发;“陶然”,快乐、舒畅的样子。
- 句意:不要因为现在头发白了就觉得老了而消沉,也不要嘲笑我喝一杯酒就如此快乐。
- “陈郎中处为高户,裴使君前作少年”:
- 字词:“陈郎中”“裴使君”是具体的人物;“高户”可能指有一定地位或受到重视的人。
- 句意:曾经在陈郎中那里我们是受重视的人,在裴使君面前我们还像少年一样有活力。
- “顾我独狂多自哂,与君同病最相怜”:
- 字词:“顾”,看;“哂”,讥笑;“同病”,此处指有相同的境遇或心态。
- 句意:看看我自己独自狂放不羁还时常自我嘲笑,和你有着相同的境遇所以最能相互怜惜。
- “月终斋满谁开素,须拟奇章置一筵”:
- 字词:“斋满”,指斋戒期满;“奇章”,牛僧孺封奇章郡公,这里代指牛僧孺;“置一筵”,摆一桌酒席。
- 句意:月终斋戒期满了谁来开素宴呢,应该让奇章郡公摆上一桌酒席。
现代译文
不要因为白发苍苍就觉得自己老了而气馁,
也别嘲笑我喝一杯酒就如此畅快欣然。
曾经在陈郎中那里我们备受看重,
在裴使君面前我们还似少年般有朝气。
看看我独自狂放还时常自我讥笑,
和你有着相同境遇所以最是相互怜惜。
月终斋戒期满了,谁来开这素宴呢,
应当让奇章郡公摆上一桌酒席欢聚。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。当时他与刘禹锡、牛僧孺交往密切,他们都是经历了宦海沉浮的人。诗中所提及的“陈郎中”“裴使君”或许是他们早年交往中的人物。在晚年生活中,他们虽已年老,但仍保持着乐观的心态,这首诗便是在这样的背景下,以一种戏谑、亲切的口吻写给友人的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“霜鬓”体现年老,“少年”展现曾经的活力,通过这种今昔对比,既感慨岁月流逝,又凸显出一种豁达的心态,不因年老而消沉。
- 直抒胸臆:“与君同病最相怜”直接表达出对友人的怜惜与彼此之间深厚的情谊,情感真挚动人。
- 语言特色:语言风格诙谐幽默,如“一杯莫笑便陶然”“顾我独狂多自哂”等语句,以一种轻松的方式表达情感,使整首诗充满了生活情趣,拉近了与友人的距离。
- 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对时光流逝的感慨,又有对友情的珍视,还有对相聚宴饮的期待。在戏谑的言辞背后,蕴含着诗人对生活的热爱和对友人的深情厚谊。
常见问题
《戏赠梦得兼呈思黯》的作者和朝代是什么?
《戏赠梦得兼呈思黯》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《戏赠梦得兼呈思黯》主要写了什么?
这首诗是白居易戏赠给刘禹锡(梦得)并同时呈给牛僧孺(思黯)的。诗中表达了虽已年老但仍能自得其乐的心态,回忆了与友人在不同人处的过往趣事,感慨自己的狂放并对友人表示怜惜,最后还提及月终斋满时希望牛僧孺能设筵相聚。
《戏赠梦得兼呈思黯》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年时期。当时他与刘禹锡、牛僧孺交往密切,他们都是经历了宦海沉浮的人。诗中所提及的“陈郎中”“裴使君”或许是他们早年交往中的人物。在晚年生活中,他们虽已年老,但仍保持着乐观的心态,这首诗便是在这样的背景下,以一种戏谑、亲切的口吻写给友人的。
《戏赠梦得兼呈思黯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“霜鬓”体现年老,“少年”展现曾经的活力,通过这种今昔对比,既感慨岁月流逝,又凸显出一种豁达的心态,不因年老而消沉。 直抒胸臆 :“与君同病最相怜”直接表达出对友人的怜惜与彼此之间深厚的情谊,情感真挚动人。 语言特色 :语言风格诙谐幽默,如“一杯莫笑便陶然”“顾我独狂多自哂”等语句,以一种轻松的方式表达情感,使整首诗充满了生活情趣,...