早春持斋荅皇甫十见赠

· 白居易

正月晴和风气新,纷纷已有醉游人。
帝城花笑长斋客,三十年来负早春。

简要说明

此诗描绘了正月里晴和的早春景象,人们纷纷出游沉醉其中,而诗人却在持斋。通过“帝城花笑”这一独特视角,表达了诗人对自己三十年来辜负早春美景的感慨。

逐句注释

  • “正月晴和风气新,纷纷已有醉游人”:
    • 字词:“晴和”,晴朗暖和;“纷纷”,形容人多的样子;“醉游人”,陶醉于游玩的人。
    • 句意:正月里天气晴朗暖和,风气焕然一新,已经有很多陶醉于游玩的人了。
  • “帝城花笑长斋客,三十年来负早春”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“长斋客”,长期持斋的人,这里指诗人自己;“负”,辜负。
    • 句意:京城的花好像在嘲笑我这个长期持斋的人,三十年来我都辜负了这早春的美景。

现代译文

正月里天气晴朗暖和,风气焕然一新,
已有众多游人沉醉在这早春景色中。
京城的花仿佛在嘲笑我这个持斋之人,
三十年来我都错过了这美好的早春时光。

创作背景

白居易生活在唐朝,他有持斋的习惯。这首诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中可推测是他在京城生活期间的正月。当时正值早春,天气晴好,人们纷纷出游,而他却因持斋未能尽情享受这美景,由此触发感慨而作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“帝城花笑长斋客”,将花拟人化,赋予花“笑”的动作,生动形象地写出了诗人面对早春美景却不能游玩的尴尬与自责,同时也增添了诗歌的趣味性。
    • 对比:诗中将“醉游人”的欢乐游玩与“长斋客”的持斋孤寂进行对比,突出了诗人因持斋而辜负早春的遗憾之情。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,用简洁的文字表达出深沉的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中通过描绘正月晴和、游人沉醉的早春景象,营造出一种欢快热闹的氛围,而诗人作为“长斋客”却只能旁观,这种氛围与诗人的心境形成反差,更凸显出他内心的感慨与遗憾,使整首诗的意境充满了一种淡淡的愁绪。

常见问题

《早春持斋荅皇甫十见赠》的作者和朝代是什么?

《早春持斋荅皇甫十见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早春持斋荅皇甫十见赠》主要写了什么?

此诗描绘了正月里晴和的早春景象,人们纷纷出游沉醉其中,而诗人却在持斋。通过“帝城花笑”这一独特视角,表达了诗人对自己三十年来辜负早春美景的感慨。

《早春持斋荅皇甫十见赠》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他有持斋的习惯。这首诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中可推测是他在京城生活期间的正月。当时正值早春,天气晴好,人们纷纷出游,而他却因持斋未能尽情享受这美景,由此触发感慨而作此诗。

《早春持斋荅皇甫十见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“帝城花笑长斋客”,将花拟人化,赋予花“笑”的动作,生动形象地写出了诗人面对早春美景却不能游玩的尴尬与自责,同时也增添了诗歌的趣味性。 对比 :诗中将“醉游人”的欢乐游玩与“长斋客”的持斋孤寂进行对比,突出了诗人因持斋而辜负早春的遗憾之情。 语言特色 :语言直白晓畅,通俗易懂,用简洁的文字表达出深沉的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的...