这首诗是白居易回应裴令公赠马的戏作。诗中围绕用马换歌女一事展开调侃,既展现了友人之间的戏谑氛围,又流露出诗人对身边能有歌女陪伴唱歌的一种眷恋之情。
酬裴令公赠马相戏
安石风流无奈何,欲将赤骥换青娥。
不辞便送东山去,临老何人与唱歌。
不辞便送东山去,临老何人与唱歌。
简要说明
逐句注释
- “安石风流无奈何,欲将赤骥换青娥”:
- 字词:“安石”,指东晋政治家谢安,字安石,他为人风流儒雅;“赤骥”,赤色骏马,这里指裴令公所赠之马;“青娥”,指年轻美貌的歌女。
- 句意:就像谢安那样的风流韵事让人无可奈何,你(裴令公)想用这匹赤色骏马换我的歌女。
- “不辞便送东山去,临老何人与唱歌”:
- 字词:“东山”,谢安曾隐居东山,这里以东山指代裴令公处;“临老”,临近老年。
- 句意:我并非舍不得把歌女送到你那里去,只是我到了老年,还有谁来为我唱歌呢。
现代译文
就像谢安那般风流韵事难阻挡,
你想用骏马换我身边的歌女。
我并非不舍送她到你那里去,
只是我年老了谁还为我唱歌呢。
创作背景
白居易生活在唐朝中晚期,当时文人之间交往频繁,常有相互赠答唱和之事。裴令公赠马给白居易,并且可能有想用马换白居易歌女的戏谑之意,白居易便写下这首诗作为回应。此诗具体创作时间不详,但反映了当时文人之间轻松诙谐的社交氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了谢安的典故,以谢安的风流来类比裴令公的行为,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌在表达上更加委婉含蓄。
- 幽默戏谑:整首诗以一种轻松幽默的口吻写成,围绕用马换歌女这一话题展开调侃,体现出诗人与裴令公之间亲密的友人关系,也展现了文人之间独特的交流方式。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,却生动地传达出诗人的情感和想法。这种口语化的表达使诗歌更具生活气息,易于读者理解和接受。
- 情感表达:表面上是在与裴令公开玩笑,实则流露出诗人对身边歌女陪伴的一种眷恋,以及对年老后生活的一种感慨。通过幽默的语言将这种情感巧妙地表达出来,使诗歌在诙谐之中蕴含着一丝淡淡的哀愁。
常见问题
《酬裴令公赠马相戏》的作者和朝代是什么?
《酬裴令公赠马相戏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬裴令公赠马相戏》主要写了什么?
这首诗是白居易回应裴令公赠马的戏作。诗中围绕用马换歌女一事展开调侃,既展现了友人之间的戏谑氛围,又流露出诗人对身边能有歌女陪伴唱歌的一种眷恋之情。
《酬裴令公赠马相戏》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中晚期,当时文人之间交往频繁,常有相互赠答唱和之事。裴令公赠马给白居易,并且可能有想用马换白居易歌女的戏谑之意,白居易便写下这首诗作为回应。此诗具体创作时间不详,但反映了当时文人之间轻松诙谐的社交氛围。
《酬裴令公赠马相戏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了谢安的典故,以谢安的风流来类比裴令公的行为,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌在表达上更加委婉含蓄。 幽默戏谑 :整首诗以一种轻松幽默的口吻写成,围绕用马换歌女这一话题展开调侃,体现出诗人与裴令公之间亲密的友人关系,也展现了文人之间独特的交流方式。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,却生动地传达出诗人的情感...