这首诗描绘了白居易与刘、李二宾客在洛阳雪中频繁宴集的欢乐场景,感慨时光流逝带来的老病和亲友的减少,最后以邹枚自比,表达对在汴州的李尚书的思念与邀约之意。
洛下雪中频与刘李二宾客宴集因寄汴州李尚书
水南水北雪纷纷,雪里欢游莫厌频。
日日暗来唯老病,年年少去是交亲。
碧毡帐暖梅花湿,红燎炉香竹叶春。
今日邹枚俱在洛,梁园置酒召何人。
日日暗来唯老病,年年少去是交亲。
碧毡帐暖梅花湿,红燎炉香竹叶春。
今日邹枚俱在洛,梁园置酒召何人。
简要说明
逐句注释
- “水南水北雪纷纷,雪里欢游莫厌频”:
- 字词:“纷纷”,形容雪飘落的样子;“厌”,嫌。
- 句意:洛水的南岸和北岸都纷纷扬扬地下着雪,在这雪景中尽情欢乐游玩,不要嫌次数多。
- “日日暗来唯老病,年年少去是交亲”:
- 字词:“暗来”,不知不觉地到来;“交亲”,亲朋好友。
- 句意:日子一天天过去,不知不觉只有衰老和疾病相伴,每年都会有一些亲朋好友离世。
- “碧毡帐暖梅花湿,红燎炉香竹叶春”:
- 字词:“碧毡帐”,绿色的毡帐;“红燎炉”,烧着炭火的红色火炉;“竹叶春”,酒名。
- 句意:绿色的毡帐里很温暖,雪花打湿了梅花,红色的火炉散发着香气,旁边摆放着竹叶春酒。
- “今日邹枚俱在洛,梁园置酒召何人”:
- 字词:“邹枚”,指汉代邹阳和枚乘,他们都是梁孝王的门客;“梁园”,汉代梁孝王所建的园林,这里借指李尚书所在之处。
- 句意:如今我和刘、李二宾客就像当年的邹阳和枚乘一样都在洛阳,你在汴州设宴还能邀请谁呢。
现代译文
洛水的南北两岸都飘着纷纷扬扬的雪花,
在这雪天里尽情游乐可不要嫌次数多。
日子一天天过去,只有衰老和疾病悄然降临,
每年都会有一些亲朋好友渐渐离我而去。
绿色的毡帐里温暖如春,雪花打湿了娇艳的梅花,
红色的火炉散发着香气,旁边摆放着美酒竹叶春。
如今我和刘、李二宾客就像邹阳和枚乘都在洛阳,
你在汴州设宴还能邀请谁来一同欢聚呢。
创作背景
此诗创作于白居易晚年在洛阳时期。当时白居易与刘禹锡、李绅等友人交往密切,经常一起宴饮游乐。他在洛阳与刘、李二宾客在雪中多次宴集,触景生情,想到时光流逝,亲友渐少,同时思念远在汴州的李尚书,于是写下这首诗寄给他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中前两句描绘了雪中欢乐宴游的场景,而后两句“日日暗来唯老病,年年少去是交亲”则表达了时光流逝、亲友减少的哀伤,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的感慨。
- 用典:最后一句“今日邹枚俱在洛,梁园置酒召何人”运用了汉代邹阳和枚乘的典故,将自己和刘、李二宾客比作邹枚,把李尚书所在的汴州比作梁园,巧妙地表达了对李尚书的思念和邀约之意,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言通俗易懂,如“水南水北雪纷纷”“日日暗来唯老病”等,用平实的语言表达深刻的情感,却又不失韵味。
- 意境营造:通过对雪中宴集场景的描写,如“碧毡帐暖梅花湿,红燎炉香竹叶春”,营造出一种温馨、热闹的氛围,但同时又在这种氛围中融入了时光易逝、亲友难聚的淡淡哀愁,使整首诗的意境丰富而复杂。
常见问题
《洛下雪中频与刘李二宾客宴集因寄汴州李尚书》的作者和朝代是什么?
《洛下雪中频与刘李二宾客宴集因寄汴州李尚书》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《洛下雪中频与刘李二宾客宴集因寄汴州李尚书》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易与刘、李二宾客在洛阳雪中频繁宴集的欢乐场景,感慨时光流逝带来的老病和亲友的减少,最后以邹枚自比,表达对在汴州的李尚书的思念与邀约之意。
《洛下雪中频与刘李二宾客宴集因寄汴州李尚书》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年在洛阳时期。当时白居易与刘禹锡、李绅等友人交往密切,经常一起宴饮游乐。他在洛阳与刘、李二宾客在雪中多次宴集,触景生情,想到时光流逝,亲友渐少,同时思念远在汴州的李尚书,于是写下这首诗寄给他。
《洛下雪中频与刘李二宾客宴集因寄汴州李尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中前两句描绘了雪中欢乐宴游的场景,而后两句“日日暗来唯老病,年年少去是交亲”则表达了时光流逝、亲友减少的哀伤,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的感慨。 用典 :最后一句“今日邹枚俱在洛,梁园置酒召何人”运用了汉代邹阳和枚乘的典故,将自己和刘、李二宾客比作邹枚,把李尚书所在的汴州比作梁园,巧妙地表达了对李尚书的思念和邀约之意,使诗歌富...