小岁日喜谈氏外孙女孩满月

· 白居易

今旦夫妻喜,他人岂得知。
自嗟生女晚,敢讶见孙迟。
物以稀为贵,情因老更慈。
新年逢吉日,满月乞名时。
桂燎熏花果,兰汤洗玉肌。
怀中有可抱,何必是男儿。

简要说明

此诗记录了白居易外孙女满月时的喜悦心情。诗人与妻子因外孙女的满月而满心欢喜,感慨自己生女较晚所以见孙也迟,体现出对小生命的珍视,强调不必非要男孩,只要有可抱的孩子便已满足,表达了一种豁达的家庭观念和对新生命的慈爱之情。

逐句注释

  • “今旦夫妻喜,他人岂得知”:
    • 字词:“今旦”,今天早上;“岂”,怎,难道。
    • 句意:今天早上我和妻子满心欢喜,这份喜悦别人怎么能知道呢。
  • “自嗟生女晚,敢讶见孙迟”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“讶”,惊讶。
    • 句意:自己叹息生女儿的时间晚了,又怎敢惊讶见到外孙(女)的时间迟呢。
  • “物以稀为贵,情因老更慈”:
    • 字词:“稀”,稀少。
    • 句意:事物因为稀少而显得珍贵,情感因为人年老了而更加慈爱。
  • “新年逢吉日,满月乞名时”:
    • 字词:“乞名”,请求赐名。
    • 句意:新的一年里遇到了吉祥的日子,正是外孙女满月请求赐名的时候。
  • “桂燎熏花果,兰汤洗玉肌”:
    • 字词:“桂燎”,用桂木燃起的火;“兰汤”,加了兰草的热水。
    • 句意:用桂木燃起的火熏烤花果,用加了兰草的热水为外孙女清洗如玉般的肌肤。
  • “怀中有可抱,何必是男儿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:怀里有可以抱的孩子,又何必非要男孩呢。

现代译文

今天早上我和妻子满心欢喜,
这份喜悦旁人又怎么能知晓。
我叹息自己生女儿的时间太晚,
又怎敢惊讶见外孙女来得迟。
事物因为稀少而更加珍贵,
情感因年老而越发慈爱温柔。
新的一年里遇上吉祥的日子,
正是外孙女满月求名的时候。
用桂木燃起的火熏烤着花果,
用加了兰草的热水清洗她如玉的肌肤。
怀里有可爱的孩子可以抱,
又何必非要男孩才满足。

创作背景

此诗创作于新年期间,白居易年岁已高。在古代,重男轻女的观念较为普遍,但白居易女儿生育较晚,外孙女满月时他十分欣喜。他突破传统观念的束缚,以豁达的心态对待外孙女的诞生,通过此诗记录下当时家庭的喜悦氛围和自己内心的真实感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己和妻子的喜悦之情,如“今旦夫妻喜,他人岂得知”,毫不掩饰内心的欢快。在结尾处“怀中有可抱,何必是男儿”,更是直白地表明自己不在乎性别的豁达观念。
    • 对比衬托:“物以稀为贵,情因老更慈”将事物的稀有珍贵与老年人情感的慈爱进行对比,突出了诗人因外孙女的稀少而更加珍视,因年老而对其充满慈爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,具有浓厚的生活气息,如“桂燎熏花果,兰汤洗玉肌”用简洁的语言描绘出满月时的传统习俗场景,让人仿佛身临其境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从开篇的夫妻之喜,到中间对生女见孙的感慨,再到结尾对男女观念的超脱,层层递进,生动地展现了诗人对新生命的喜爱和对传统观念的突破,具有强烈的感染力。

常见问题

《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》的作者和朝代是什么?

《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》主要写了什么?

此诗记录了白居易外孙女满月时的喜悦心情。诗人与妻子因外孙女的满月而满心欢喜,感慨自己生女较晚所以见孙也迟,体现出对小生命的珍视,强调不必非要男孩,只要有可抱的孩子便已满足,表达了一种豁达的家庭观念和对新生命的慈爱之情。

《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》的创作背景是什么?

此诗创作于新年期间,白居易年岁已高。在古代,重男轻女的观念较为普遍,但白居易女儿生育较晚,外孙女满月时他十分欣喜。他突破传统观念的束缚,以豁达的心态对待外孙女的诞生,通过此诗记录下当时家庭的喜悦氛围和自己内心的真实感受。

《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己和妻子的喜悦之情,如“今旦夫妻喜,他人岂得知”,毫不掩饰内心的欢快。在结尾处“怀中有可抱,何必是男儿”,更是直白地表明自己不在乎性别的豁达观念。 对比衬托 :“物以稀为贵,情因老更慈”将事物的稀有珍贵与老年人情感的慈爱进行对比,突出了诗人因外孙女的稀少而更加珍视,因年老而对其充满慈爱。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁...