分司洛中多暇数与诸客宴游醉后狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公

· 白居易

性与时相远,身将世两忘。
寄名朝士籍,寓兴少年场。
老岂无谈笑,贫犹有酒浆。
随时来伴侣,逐日用风光。
数数游何爽,些些病未妨。
天教荣启乐,人恕接舆狂。
改业为逋客,移家住醉乡。
不论招梦得,兼拟诱奇章。
要路风波险,权门市井忙。
世间无可恋,不是不思量。

简要说明

这首诗主要描述了诗人分司洛阳时闲暇惬意的宴游生活,表达了他远离世俗、忘怀名利的心境。诗人虽年老且贫,但仍能谈笑饮酒,尽情享受生活。同时,诗中还流露出对名利场的不屑,最后还邀请刘禹锡(梦得)和牛僧孺(思黯、奇章公)一同沉醉于这种闲适生活。

逐句注释

  • “性与时而远,身将世两忘”:
    • 字词:“性”,性格、性情;“时”,时俗;“将”,与。
    • 句意:自己的性情与当下的时俗相差甚远,身心都已将世俗之事忘怀。
  • “寄名朝士籍,寓兴少年场”:
    • 字词:“寄名”,挂名;“朝士籍”,朝廷官员的名册;“寓兴”,寄托兴致。
    • 句意:虽然在朝廷官员名册上挂着名,但自己的兴致却寄托在少年人游乐的场所。
  • “老岂无谈笑,贫犹有酒浆”:
    • 字词:“岂”,难道;“犹”,还。
    • 句意:年纪大了难道就不能谈笑了吗?即便贫穷,自己还有酒可以喝。
  • “随时来伴侣,逐日用风光”:
    • 字词:“随时”,顺应时势;“逐”,追逐。
    • 句意:随时都有相伴的朋友,每日都尽情享受美好的风光。
  • “数数游何爽,些些病未妨”:
    • 字词:“数数”,多次;“爽”,差失、遗憾;“些些”,一点点。
    • 句意:多次出游没有什么遗憾的,即便有一点点小病也不妨碍游玩的兴致。
  • “天教荣启乐,人恕接舆狂”:
    • 字词:“荣启”,荣启期,春秋时期的隐士,以安贫乐道著称;“接舆”,春秋时楚国的隐士,佯狂避世。
    • 句意:上天让我像荣启期一样快乐,人们也原谅我像接舆一样狂放。
  • “改业为逋客,移家住醉乡”:
    • 字词:“改业”,改变职业;“逋客”,逃亡之人,这里指隐居者;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
    • 句意:我打算改变自己的生活方式做一个隐居者,把家搬到醉乡之中。
  • “不论招梦得,兼拟诱奇章”:
    • 字词:“不论”,不仅;“拟”,打算。
    • 句意:不仅要邀请刘禹锡(梦得),还打算诱惑牛僧孺(奇章公)也加入。
  • “要路风波险,权门市井忙”:
    • 字词:“要路”,重要的职位、仕途;“权门”,权贵之家;“市井”,指商贾聚集之处,这里形容忙碌、功利。
    • 句意:重要的仕途充满了风波危险,权贵之家像市井一样忙碌功利。
  • “世间无可恋,不是不思量”:
    • 字词:“思量”,考虑。
    • 句意:这世间没有什么值得留恋的,这并不是没有经过思考。

现代译文

我的性情与这世俗相差甚远,
身心都已将世间之事忘却。
虽然在朝廷官员名册有我之名,
但我的兴致却在少年游乐之所。
年纪大了又怎会没有谈笑之乐,
即便贫穷我还有美酒相伴。
随时都有朋友相伴左右,
每日都尽情享受美好风光。
多次出游没有丝毫遗憾,
一点小病也不妨碍我的兴致。
上天让我如荣启期般快乐,
人们也原谅我似接舆般狂放。
我要改变生活做个隐居之人,
把家搬到这沉醉的世界。
不仅要邀请梦得一同游玩,
还打算引诱奇章公也来此。
仕途之路充满了风波危险,
权贵之家如市井般功利忙碌。
这世间没什么值得我留恋,
这都是我经过深思熟虑的。

创作背景

此诗创作于白居易分司洛阳时期。当时他在政治上已没有太多的抱负和追求,远离了朝廷的权力斗争中心。分司洛阳有较多的闲暇时间,他得以与诸多朋友宴游作乐。这首诗反映了他此时看淡世事、追求闲适生活的心境,也是他在经历了政治上的起伏后对人生的一种重新思考和选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“性与时而远,身将世两忘”将自己的性情与时俗进行对比,突出了诗人与世俗的格格不入;“要路风波险,权门市井忙”将仕途的险恶、权贵的忙碌与自己悠闲的宴游生活形成鲜明对比,更加强化了诗人对闲适生活的喜爱和对名利场的厌恶。
    • 用典:“天教荣启乐,人恕接舆狂”使用了荣启期和接舆的典故。荣启期安贫乐道,接舆佯狂避世,诗人以这两个典故自比,形象地表达了自己淡泊名利、狂放不羁的性格特点和生活态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。诗句简洁明快,如“老岂无谈笑,贫犹有酒浆”“数数游何爽,些些病未妨”等,以直白的语言表达出诗人豁达乐观的心境,让读者能够轻易理解诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、旷达的意境。通过对自己宴游生活的描述,如“随时来伴侣,逐日用风光”,展现出一种自由自在、无拘无束的生活场景。同时,对名利场的批判,又进一步烘托出诗人远离世俗、追求内心宁静的境界,使读者能感受到诗人对这种生活的满足和陶醉。

常见问题

《分司洛中多暇数与诸客宴游醉后狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公》的作者和朝代是什么?

《分司洛中多暇数与诸客宴游醉后狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《分司洛中多暇数与诸客宴游醉后狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人分司洛阳时闲暇惬意的宴游生活,表达了他远离世俗、忘怀名利的心境。诗人虽年老且贫,但仍能谈笑饮酒,尽情享受生活。同时,诗中还流露出对名利场的不屑,最后还邀请刘禹锡(梦得)和牛僧孺(思黯、奇章公)一同沉醉于这种闲适生活。

《分司洛中多暇数与诸客宴游醉后狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易分司洛阳时期。当时他在政治上已没有太多的抱负和追求,远离了朝廷的权力斗争中心。分司洛阳有较多的闲暇时间,他得以与诸多朋友宴游作乐。这首诗反映了他此时看淡世事、追求闲适生活的心境,也是他在经历了政治上的起伏后对人生的一种重新思考和选择。

《分司洛中多暇数与诸客宴游醉后狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如“性与时而远,身将世两忘”将自己的性情与时俗进行对比,突出了诗人与世俗的格格不入;“要路风波险,权门市井忙”将仕途的险恶、权贵的忙碌与自己悠闲的宴游生活形成鲜明对比,更加强化了诗人对闲适生活的喜爱和对名利场的厌恶。 用典 :“天教荣启乐,人恕接舆狂”使用了荣启期和接舆的典故。荣启期安贫乐道,接舆佯狂避世,诗人以这两...