送卢郎中赴河东裴令公幕

· 白居易

别时暮雨洛桥岸,到日凉风汾水波。
荀令见君应问我,为言秋草闭门多。

简要说明

这首诗是白居易送别卢郎中前往河东裴令公幕府时所作,通过描写送别时和友人到达时的不同场景,表达了对友人的送别之情,并拜托友人向裴令公转达自己闭门闲居的生活状态。

逐句注释

  • “别时暮雨洛桥岸”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“洛桥”,洛阳的桥,是送别的地点。
    • 句意:送别你的时候,正是傍晚,洛阳桥边下着雨。
  • “到日凉风汾水波”:
    • 字词:“到日”,指卢郎中到达河东的日子;“汾水”,河流名,在河东地区。
    • 句意:等你到达的时候,汾水之上应该正吹拂着凉风,泛起水波。
  • “荀令见君应问我”:
    • 字词:“荀令”,这里以三国时期的荀彧(曾为尚书令,人称荀令君)来指代裴令公;“问我”,询问我的情况。
    • 句意:裴令公见到你应该会问起我的情况。
  • “为言秋草闭门多”:
    • 字词:“为言”,代为传言;“秋草”,秋天的草,象征着一种萧索的氛围;“闭门”,闭门不出,形容生活的闲逸或孤寂。
    • 句意:你就替我告诉他,我如今经常闭门不出,门前秋草繁多。

现代译文

送别你的时候,洛阳桥边傍晚正下着雨。
等你到达河东,汾水之上该正吹拂着凉风。
裴令公见到你应该会问起我的情况,
你就替我告诉他,我常常闭门不出,门前秋草长得很多。

创作背景

此诗创作于白居易在洛阳为官期间。卢郎中要前往河东,进入裴令公的幕府任职。裴令公在当时地位颇高,白居易与他或许有一定的交情。在友人卢郎中前往裴令公处时,白居易写下此诗送别,顺便也向裴令公传达自己的近况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“别时暮雨洛桥岸”是实写送别时的场景,营造出一种凄清的送别氛围;“到日凉风汾水波”则是虚写卢郎中到达河东时的情景,拓展了诗歌的时空。
    • 用典:以“荀令”指代裴令公,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了裴令公的尊贵地位。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却真挚地表达了情感。如“秋草闭门多”,用简洁的语言描绘出一种闲适、孤寂的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种离别时的惆怅和诗人自身生活的闲逸氛围。前两句通过暮雨和凉风的描写,烘托出送别时的忧伤;后两句则通过托友人传话,展现出诗人闭门闲居的生活意境,情景交融,情感真挚。

常见问题

《送卢郎中赴河东裴令公幕》的作者和朝代是什么?

《送卢郎中赴河东裴令公幕》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送卢郎中赴河东裴令公幕》主要写了什么?

这首诗是白居易送别卢郎中前往河东裴令公幕府时所作,通过描写送别时和友人到达时的不同场景,表达了对友人的送别之情,并拜托友人向裴令公转达自己闭门闲居的生活状态。

《送卢郎中赴河东裴令公幕》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在洛阳为官期间。卢郎中要前往河东,进入裴令公的幕府任职。裴令公在当时地位颇高,白居易与他或许有一定的交情。在友人卢郎中前往裴令公处时,白居易写下此诗送别,顺便也向裴令公传达自己的近况。

《送卢郎中赴河东裴令公幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“别时暮雨洛桥岸”是实写送别时的场景,营造出一种凄清的送别氛围;“到日凉风汾水波”则是虚写卢郎中到达河东时的情景,拓展了诗歌的时空。 用典 :以“荀令”指代裴令公,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了裴令公的尊贵地位。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却真挚地表达了情感。如“秋草闭门多”,用简洁的语言描绘出一种闲适、孤寂的...