和令狐仆射小饮听阮咸

· 白居易

掩抑复凄清,非琴不是筝。
还弹乐府曲,别占阮家名。
古调何人识,初闻满座惊。
落盘珠历历,摇珮玉琤琤。
似劝杯中物,如含林下情。
时移音律改,岂是昔时声。

简要说明

这首诗是白居易与令狐仆射小饮时听阮咸演奏而作。诗中描绘了阮咸演奏的音乐特色,展现了音乐的美妙动人,同时流露出对古调不被时人广泛理解的感慨,以及对音乐随时代变迁的思考。

逐句注释

  • “掩抑复凄清,非琴不是筝”:
    • 字词:“掩抑”,形容乐声低沉抑郁;“凄清”,形容声音凄凉清越。
    • 句意:乐声低沉抑郁又凄凉清越,既不是琴音也不是筝声。
  • “还弹乐府曲,别占阮家名”:
    • 字词:“乐府曲”,汉代乐府官署所采集、创作的乐歌;“阮家名”,阮咸是一种乐器,相传因魏晋时期阮咸善弹此乐器而得名。
    • 句意:弹奏的是乐府中的曲子,这乐器独占了阮家的名称。
  • “古调何人识,初闻满座惊”:
    • 字词:“古调”,古老的曲调。
    • 句意:这古老的曲调有谁能真正理解呢,初次听闻就让满座的人都感到惊奇。
  • “落盘珠历历,摇珮玉琤琤”:
    • 字词:“历历”,形容声音清晰;“琤琤”,形容玉石相击声。
    • 句意:乐声像珠子落在盘子上一样清晰,又像玉佩摇动发出的清脆声响。
  • “似劝杯中物,如含林下情”:
    • 字词:“杯中物”,指酒;“林下情”,指超凡脱俗的情怀。
    • 句意:乐声好像在劝人饮酒,又好像蕴含着超凡脱俗的情怀。
  • “时移音律改,岂是昔时声”:
    • 字词:“时移”,时代变迁。
    • 句意:随着时代的变迁,音律也改变了,这哪里还是昔日的声音呢。

现代译文

乐声低沉抑郁又凄凉清越,
既不是琴音也不是筝声。
弹奏着乐府中的古老曲调,
这乐器独占阮家的美名。
古老的曲调有谁能真正懂,
初次听闻满座皆感惊奇。
乐声如珠落盘清脆清晰,
又似玉佩摇动琤琤作响。
好像在劝人尽情饮美酒,
又似蕴含着超凡的情怀。
时代变迁音律已然改变,
这哪还是昔日熟悉的声音。

创作背景

此诗创作于白居易的晚年。令狐仆射是令狐楚,他与白居易交往密切。在一次小饮聚会中,有人用阮咸这种乐器演奏,白居易有感而发创作了这首诗。当时社会文化有所变迁,传统的古调逐渐不被大众熟知和欣赏,这也反映在诗人的创作心境中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“落盘珠历历,摇珮玉琤琤”,将乐声比作珠子落盘和玉佩摇动的声音,生动形象地写出了乐声的清脆悦耳,富有质感。
    • 拟人:“似劝杯中物,如含林下情”,赋予乐声以人的情感和行为,仿佛乐声在劝人饮酒,蕴含着超凡的情怀,使乐声更加生动可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地描绘出音乐的特点和意境。如“掩抑复凄清”简洁地概括了乐声的风格,“历历”“琤琤”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和音乐感。
  • 意境营造:通过对乐声的描写,营造出一种清幽、典雅且略带感慨的意境。诗的前六句着重描绘音乐的美妙和独特,后两句则由音乐联想到时代变迁,借景抒情,情景交融,使整首诗既有对音乐的赞美,又有对文化传承的思考。

常见问题

《和令狐仆射小饮听阮咸》的作者和朝代是什么?

《和令狐仆射小饮听阮咸》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和令狐仆射小饮听阮咸》主要写了什么?

这首诗是白居易与令狐仆射小饮时听阮咸演奏而作。诗中描绘了阮咸演奏的音乐特色,展现了音乐的美妙动人,同时流露出对古调不被时人广泛理解的感慨,以及对音乐随时代变迁的思考。

《和令狐仆射小饮听阮咸》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易的晚年。令狐仆射是令狐楚,他与白居易交往密切。在一次小饮聚会中,有人用阮咸这种乐器演奏,白居易有感而发创作了这首诗。当时社会文化有所变迁,传统的古调逐渐不被大众熟知和欣赏,这也反映在诗人的创作心境中。

《和令狐仆射小饮听阮咸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“落盘珠历历,摇珮玉琤琤”,将乐声比作珠子落盘和玉佩摇动的声音,生动形象地写出了乐声的清脆悦耳,富有质感。 拟人 :“似劝杯中物,如含林下情”,赋予乐声以人的情感和行为,仿佛乐声在劝人饮酒,蕴含着超凡的情怀,使乐声更加生动可感。 语言特色 :语言质朴自然,却能精准地描绘出音乐的特点和意境。如“掩抑复凄清”简洁地概括了乐声的风格,“历历”...