幽居早秋闲咏

· 白居易

幽僻嚣尘外,清凉水木间。
卧风秋拂簟,步月夜开关。
且得身安泰,从他世险艰。
但休争要路,不必入深山。
轩鹤留何用,泉鱼放不还。
谁人知此味,临老十年闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人幽居的闲适生活,表达了诗人对自身安适状态的满足,以及对尘世艰险的超脱态度。传达出不必争名夺利,安享自在生活的思想。

逐句注释

  • “幽僻嚣尘外,清凉水木间”:
    • 字词:“幽僻”,幽静偏僻;“嚣尘”,喧闹的尘世。
    • 句意:居住在幽静偏僻之处,远离喧闹的尘世,处于清凉的水和树木之间。
  • “卧风秋拂簟,步月夜开关”:
    • 字词:“簟”,竹席;“关”,门闩。
    • 句意:秋天的风轻轻吹拂着竹席,我躺着感受这惬意;夜晚我漫步出门,打开门闩。
  • “且得身安泰,从他世险艰”:
    • 字词:“安泰”,平安健康。
    • 句意:只要自己身体平安健康,就让那世间的艰难险阻随它去吧。
  • “但休争要路,不必入深山”:
    • 字词:“要路”,比喻显要的地位。
    • 句意:只要不争夺显要的地位,就不必躲进深山。
  • “轩鹤留何用,泉鱼放不还”:
    • 字词:“轩鹤”,乘轩之鹤,比喻受禄而无所事事的人;“泉鱼”,指自由自在生活在泉水中的鱼。
    • 句意:像那乘轩之鹤一样身处高位又有什么用呢,而那自由自在的泉鱼一旦放回水里就不再回来。
  • “谁人知此味,临老十年闲”:
    • 字词:“味”,这里指这种闲适生活的滋味。
    • 句意:谁能懂得这种闲适生活的滋味呢,我到了晚年能有十年的清闲时光。

现代译文

我幽居在远离喧嚣尘世的地方,
处于清凉的水和树木的环抱中。
秋日的风轻拂着竹席,我惬意躺卧,
月夜我漫步出门,轻轻打开门闩。
只要自身平安健康就好,
管它世间有多少艰难险阻。
只要不争那显要的地位,
又何必躲进深山隐居。
像那乘轩之鹤般的高位有何用,
泉水中的鱼儿放回就不再回头。
谁能懂得这闲适生活的滋味,
我到晚年能有十年的清闲时光。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。白居易历经宦海沉浮,晚年时他选择了一种较为闲适的生活方式。这首诗大约创作于他晚年幽居时期,此时他已看淡官场的名利纷争,追求一种内心的宁静与自在。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“轩鹤”和“泉鱼”进行对比,“轩鹤”象征着身处高位却无所事事的人,“泉鱼”象征着自由自在的生活,通过对比突出了诗人对自由自在生活的向往和对名利地位的不屑。
    • 直抒胸臆:“且得身安泰,从他世险艰”“但休争要路,不必入深山”等诗句直接表达了诗人的生活态度和人生追求,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,体现了白居易诗歌的一贯风格。用简洁的语言表达深刻的人生哲理,使读者容易理解和接受。
  • 意境营造:通过对幽居环境和闲适生活场景的描写,营造出一种宁静、安适的意境。如“卧风秋拂簟,步月夜开关”,描绘出一幅秋夜闲适的画面,让读者感受到诗人内心的平静与惬意,同时也传达出一种超脱尘世的精神境界。

常见问题

《幽居早秋闲咏》的作者和朝代是什么?

《幽居早秋闲咏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《幽居早秋闲咏》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人幽居的闲适生活,表达了诗人对自身安适状态的满足,以及对尘世艰险的超脱态度。传达出不必争名夺利,安享自在生活的思想。

《幽居早秋闲咏》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。白居易历经宦海沉浮,晚年时他选择了一种较为闲适的生活方式。这首诗大约创作于他晚年幽居时期,此时他已看淡官场的名利纷争,追求一种内心的宁静与自在。

《幽居早秋闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“轩鹤”和“泉鱼”进行对比,“轩鹤”象征着身处高位却无所事事的人,“泉鱼”象征着自由自在的生活,通过对比突出了诗人对自由自在生活的向往和对名利地位的不屑。 直抒胸臆 :“且得身安泰,从他世险艰”“但休争要路,不必入深山”等诗句直接表达了诗人的生活态度和人生追求,情感真挚直白。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,体现了白居易诗歌的...